LIN

116 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

Ce 24 mars (1771).

Madame ma chère fille. Je ne saurais voir partir Khevenhüller sans le charger de ces lignes. Il retourne pour être au mariage de la princesse de Savoye!). C’est un fils d’un père qui a été toujours très-attaché à la personne de feu l’empereur, ainsi bien estimé de moi. Toute la famillé a des mérites envers notre maison, et la mère a été dame êe cour à feue ma mère. Il a pour femme une princesse Liechte. stein qui est très-aimable, et une quantité d’enfants; cela fait un ménage très-bon, autre sujet de recommandation chez moi.

Nous entrons dans nos dévotions, et je suis tous les jours plus contente de votre époux; il se forme beaucoup, et est très-occupé pour se rendre digne de vous, ma chère et aimable fille. Votre bonheur est ce qui m’occupe le pluë et la seule perspective qui me soutient au milieu des dispc: sitions guerrières, que je crains cette fois d'autant plus, l’enpereur comptant s’y trouver. J’avoue, cela me fait trembler. Le duc, votre grand-père, sait les inconvénients des campagnes en Hongrie, surtout pour les maladies. Il a bien voulu en courir tous les risques; faites-lui toujours bien mes compli-

ments, et croyez-moi toujours votre fidèle mère | Marie. Thérèse.

1) Graf Sigismund Khevenhüller kehrte im Frühjahre 1771 nach Turin zurück, um der am 21. April dieses Jahres durch Procuration stattfindenden Trauung der Prinzessin Marie Louise Josephine von Savoyen mit dem Grafen von Provence beizuwohnen. So wie von ibm, war auch von seinér Gemalin Amalie, einer Tochter des Fürsten Emanuel Liechtenstein, dann von seinen Eltern, dem Fürsten Johann Joseph und der Fürstin Caroline Khevenhüller, gebornen Gräfin Metsch, in den vorhergehenden Briefen der Kaiserin schon sehr häufig die Rede.

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 117

Ce 5 d'avril (1771).

Madame ma chère fille. La vôtre du 26 me rassure sur la petite incommodité que vous avez ressentie par le grand froid qui est revenu ces jours-ci. Il faut se ménager à cette heure beaucoup, et prendre des forces et du courage. Ma chère et plus qu’aimable fille, point des doutes sur votre mérite, je suis sûre que mon fils sera bien amoureux, 4 qu'il sera bien heureux, pourvu qu’il puisse remplir de même votre attente.

Je ne peux vous cacher la malice, dont je me suis servie. Le portrait que ce peintre allemand a fait de vous,

t qui a assez mal réussi, est dans mon cabinet où je me tiens. J'ai fait tirer une copie bien plus mauvaise encore, nt celle-ci est dans la chambre de votre époux. Je l’ai fait gxprès pour qu'il s’'accoutume à cette princesse, et en trouve toute une autre. L'empereur, sa suite, tous les gens qui viennent d'Italie, trouvent abominable ce portrait, et plus qu’ils le méprisent, et plus j'en sens de la consolation.

Vous ne sauriez vous imaginer l’empressement que j'ai de vous tenir entre mes bras, mais cela doit céder à l’idée de votre bonheur, et je trouve très-nécessaire que vous vous connaissiez vous-même bien, avant que de venir ici.

Firmian a les ordres de venirici. Si vous avez quelque chose sur le cœur, je vous prie de vous ouvrir à lui; il a les ordres de demander les vôtres, et je vous prie de me croire toujours votre fidèle mère Marie Thérèse.