Rônigin Luife an PRaiferin Efifabetb

%. 8. $. Œigenbänbig.

Bwangslage Preubens. Dringende Bitte un Bermenbung ber Raiferin. Kôünigsberg, ce 13 mai 1809.

Chère et bien-aimée Cousine. Je vous offre ci-joint un petit panier d'ouvrage, les fleurs qui s’y trouvent vous disent assez ce que je désire de vous. Pensez à moi, ma chère Cousine! Ah, vous pensez à la plus malheureuse des créatures. Je ne vois que malheurs, abîmes, destruction de tous les côtés. Je n'ai pas le temps d'entrer dans des détails aujourd'hui, mais les troubles, la fermentation qui s'est emparée de tous les peuples depuis l'éclat de la guerre d’Au-

Mai 13.

Mat 16.

494 Briefwediel ber Rünigin Luije mit ben Raiferinnen.

triche est sans bornes, comme les suites en sont incalculables. Le Roi risque tout s’il ne se déclare pour le parti auquel la nation et l’armée tiennent par préférence. Le Roi est perdu déjà sans avoir pris cette détermination par les troubles qui ont eu lieu en Westphalie et le décampement de Schill. Comment voulez-vous que Napoléon croie à l’innocence du Roi? Lui qui vit d’infamie et d'actions malhonnêtes. Tout est dit de là bas. A présent il ne nous reste pour combler la mesure que de nous voir encore mal compris de la part de l'Empereur, et alors —

C'est dans ce cas que je réclame votre amitié; dites-moi, êtesvous dans le cas de parler? alors parlez pour vos amis et parents malheureux. Le Roi se verra peut-être forcé par les circonstances des événements de s'éloigner de la politique de l'Empereur, c’est alors que nous espérons qu'on n’entreprendra rien contre nous et nos intérêts. Ce serait le plus grand, mais aussi le plus cruel des triomphes de Napoléon, s'il avait pu détruire cette amitié qui était faite pour durer des éternités, la base en étant la vertu et tout ce qu'il y avait de plus sublime dans le cœur humain, l’idée de faire et de répandre le bien. Chère Cousine, je suis désolée, jamais vous n’avez eu idée de la situation dans laquelle je me trouve, ne nous abandonnez pas, épousez notre cause avec chaleur s’il le faut. Brûlez cette lettre, ne la montrez à personne et vouez une larme à vos malheureux amis.

Louise.

Le Roï est à vos pieds et baise tendrement votre chère main. J'embrasse ma cousine. Avez-vous des nouvelles de la Reine de Suède? Si vous avez occasion, parlez-lui de moi, les malheureux s'entendent.

Raiferin Maria an Rôünigin Quife.

Rad einer Ubibrift im A. 4. PB.

Bitte um Nadridten. Sdmers über die Beltlage. Srübe. Saint-Pétersbourg, le 4 mai 1809.

Malgré le déchirement de mon pauvre cœur maternel du départ de ma chère Marie, je ne veux pas la laisser partir sans quelques mots d'amitié et de souvenir pour vous, chère, belle et bonne Reine. Il y a un siècle que vous ne me donnez pas signe de vie et dans les circonstances du moment ce silence me fait peine, car je voudrais savoir de vos nouvelles et si vous jouissez de quelque tranquillité morale. Elle est difficile à cette époque où les scènes les plus san-

1809, 13. Mai — 1 uni. 495

glantes se passent. Marie vous dira que souvent nous parlons de vous, chère Reine, de votre bon Roi et que nous déplorons votre situation. Vous voilà encore à Künigsberg: y resterez-vous ce printemps, chère Reine? ou ferez-vous une course à Berlin? Dieu sait que désirer? que craindre? qu’espérer? L’avenir est couvert d’un voile épais; mais toujours est-il affreux de voir triompher celui qui n'élève ses trophées que sur le malheur des peuples. Ma chère Marie me quitte dans ces circonstances, ce qui fait saigner mon cœur. Le sort de l'Allemagne est si précaire, que son séjour à Weimar dans ces circonstances me donne mille inquiétudes. Vous le concevrez, chère Sœur, et vous partagerez mes angoisses.

Je dis mille choses à notre Roi, ou plutôt je l'embrasse tendrement. Mille compliments au prince Guillaume, à M°"° de Voss. Adieu, chère et bonne Reine. Ne m'oubliez pas et aimez-moi aussi tendrement que vous est dévouée votre à jamais tendre et bonne sœur et consine Marie.

J'espère, chère Sœur, que vous brûlez mes lettres.

Rônigin Luife an Raiferin Maria.

Y. M. P. Cigenbänbig.

Grobfüritin Maria Pamwlotna. Sdladt bei Usperm. Ctimmung der Rünigin. Bitte um ein Anbenten. Empfeblung für Pring Biron.

Künigsberg, ce 19 mai/ler juin 1809,

Je n'ai pu me réjouir qu'à demi en revoyant ma bien aimée cousine Marie!)}, en pensant au chagrin que vous, chère et bonne Sœur, avez éprouvé en vous séparant de cette enfant chérie. Personne ne partage ces genres de peine comme moi, et c’est par ce rapport que je crois qu’elle doit bien se trouver avec nous. L’amitié que vous nous avez témoignée, les vertus que nous chérissons en vous font que chaque mot, chaque soupir qui s'échappe de son sein est compris et recueilli; rien n’est perdu, car nous vous chérissons et nous vous apprécions. Si je dis nous et toujours nous, c’est que le Roi partage mes sentiments, ou si vous voulez, incomparable Sœur, Je partage les siens, et que nous sommes d’accord et d’unisson dans l'attachement et l'amitié vraie et sincère que nous vous portons pour la vie.

1) Sgl. oben ©. 352, Unm. 2.

Mai 16.

uni 1.

496 Briefivediel ber Rônigin Quije mit ben Raiferinnen.

Marie en arrivant hier en parfaite santé, nous a tous trouvés dans des peines et des inquiétudes extrêmes; ce qui cadraït encore parfaitement mit ibrer Geelenftimmung, car elle est bien affligée de la cruelle séparation de sa famille. Aujourd'hui, des nouvelles officielles et très sûres nous portent l’heureuse nouvelle d’une bataille sanglante, mais gagnée par les Autrichiens complètement). Cela nous fait respirer pour le moment. Si les Autrichiens continuent de la sorte, alors on pourra se réjouir de bon cœur. Maïs le génie de Napoléon sait se tirer malheureusement de tout, et c’est pourquoi je ne puis me défaire de la peur, je voudrais dire du pressentiment qu’il réparera cet accident. Si les Autrichiens se trouvaient à sa place, alors je suis sûre qu'ils seraient flambés, car il est entre deux feux; mais vous allez voir qu'il se tirera de la position désavantageuse dans laquelle il se trouve, et que ce sera après comme si de rien n’était.

Dans votre dernière, vous me dites que je dois vous dire ce qui se passe dans mon âme. Ah! Chère Sœur, vous ne savez pas ce que vous demandez, ou vous avez envie de passer des moments voués à la tristesse et à la mélancolie. Mes appréhensions sont cruelles si les Français continuent à rester ce qu'ils ont été depuis 17 ans, c'est-à-dire les maîtres des destinées du monde. Si l’Autriché croule, nous croulerons immédiatement après. que nous fassions ce que nous voulons. Les propres mots du monstre nous font donc connaître ses projets, et sa déclaration: »Bientôt ma dynastie sera la plus ancienne sur tous les trônes< prouve bien ce qu'il veut et où il tend, c’est-àdire d'exterminer toutes les dynasties légitimes. Nous périrons, nous perdrons tout et mes enfants n'auront point d'avenir! Voilà ce qui se passe dans mon âme. La religion et la prière me donnent la force de soutenir l’idée de cet avenir, et Dieu ne me délaissera pas au moment du dénouement. Sd ftebe in feiner Ganb; es fait fein Gaar von meinem GQaupt, er iweif e8. Er wird mid ftärlen, baB id obne Murren als fein Rinb, als eine twabre Gbritin mid finbe in feine atbibliffe.

Voilà mon cœur ouvert devant vous comme devant Dieu, voilà ma prière journalière: que j'aie la force nécessaire pour supporter en vraie Chrétienne ses décrets. Tout ce qu'il fait, il le fait pour le bien des peuples comme des individus, et c'est comme cela que je dis: Midt wie id will, fonbern wie Du mwillft. Des Gerrn Name fei gelobt auf etvig. Ymen!

Je crois qu'il est temps de finir, adieu donc, chère et incomparable Impératrice. Aimez-moi toujours un peu et j'aurai toujours une congolation au monde. Je suis pour la vie toujours la même Louise.

1) Radridt von der Cdladt bei Nôpern und Ebling.

1809, 1. uni — 2. Suni. 497

Dieu merci que Marie se porte à merveille, elle est triste, cela est naturel. N'oubliez pas le portrait que vous m'avez promis, je yous en conjure. Je réclame ceux de vos enfants que vous m'avez promis. Le Roi vous présente ses tendres respects et l'assurance de son amitié la plus vraie. Gott fegne ibn, ex verbient es.

Le 2 juin.

J'ose encore ajouter un petit mot de supplique, chère et bonne Sœur, pour une chose qui me tient fort à cœur. Je désirerai que vous me fassiez cadeau d'un meuble qui est [égal] ou du moins pareil à ceux qui se trouvent dans votre cabinet et où j'ai eu le bonheur de m’entretenir {fo beralih avec vous. Que se soit — sopha, chaise longue, banquette, tout ce qui vous plaira, pourvu que cela soit égal à ce qui vous sert tous les jours et vous entoure. J'y mets un prix infini, chère et charmante Impératrice, et comme c’est l'amitié qui me porte à vous faire cette prière, vous ne voudrez pas me le refuser.

Hélas! Demain Marie nous quitte, je suis bien affligée de la voir partir. Tant il y a que nous ne nous reverrons plus comme nous

nous quittons: ou tout est dit, ou nous nous reverrons plus heureu-

ses et plus contentes.

Le Roi me demande dans ce moment si sûrement je vous ai présenté ses respects, je lui ai assuré que cela était déjà une fois fait hier, il insiste que je le recommande encore aujourd’hui pour la seconde fois.

Après avoir pensé à moi, je m'acquitte d’une prière qui m'a été adressée pour la remettre en vos bienfaisantes mains. Il s’agit du prince Biron de Courlandei), qui va à Pétersbourg pour affaire de famille, et qui supplie l'Empereur de vouloir lui continuer la pension qu'il a faite à feu son frère et que celui-ci avait en dédommagement de la Courlande. J’ose vous recommander ses intérêts. Il s’est parfaitement conduit en Silésie pendant la guerre et du depuis en homme d'honneur et patriote et en homme d'esprit. C’est une justice que je dois lui rendre, ainsi qu’à ses principes qui sont purs et intacts. Veuillez donc appuyer sa demande auprès de l'Empereur, chère Sœur, et faire une bonne œuvre par là. Que les bénédictions du Ciel vous suivent toujours et vous rendent aussi heureuse que vous le méritez et que le désire votre fidèle amie Louise.

1) Sgl. oben Mr. 178.

Baillenu, Briefivedjel Rônig Sriebrid Milbelm'8 III. 32

Quai 1.

uni 2.

Juni 2.

498 Briefiuechiel ber Rônigin Quile mit ben Railerinnen.

Rônigin Quife an Raiferin Elifabetb.

UN. 0. P. Œigenbänbig.

Die Sbladt von Uspern. Die Rebolution in Shtweben. Bitte um ein Anbenten. Grobfüritin Maria.

Künigsberg, ce 2 juin 1809,

Je suis en possession de vos charmants dessins, chère Cousine, et de votre chère ‘lettre. Je vous remercie bien sincèrement de ce que vous avez satisfait si vite et si bien mes désirs; je suis souvent en idée près de vous, je m'assieds avec vous sur la petite chaise longue vis-à-vis de votre bureau, je jase, je parle, je me livre au doux plaisir de vous entendre; mais helas! ce beau songe se passe comme tant d’autres, et il n’y a que le souvenir qui vous reste. Yber bas balte id feft, benn Sbr Unbenfen ift mir beilig! Veuillez aussi rester la même pour moi.

Depuis hier, nous respirons un peu par la nouvelle d’une bataille que les Autrichiens viennent de gagner sur les Français, près de Vienne. Elle dura 2 jours, sanglante et meurtrière, mais les Autrichiens restèrent victorieux, et les Français étaient en retraite et avaient repassé le Danube. Il faut espérer qu’ils continueront aïnsi, et alors viendra le moment de se réjouir véritablement, car une bataille ne sauve pas le monde encore, et le plus grand ennemi de ces braves Autrichiens n'est pas le nombre des soldats français, mais c'est le génie de Napoléon, qui se tire de tout, qui est fécond en ressources et grand en combinaisons. Si c'était un autre que lui, il y aurait de la vraisemblance qu’il succomberait ou du moins qu'il aurait un très mauvais jeu, car il est entre deux armées. L’archiduc Charles est devant lui, et dans son dos se trouvent les corps du marquis de Chasteler, de Jellacich, de l’archiduc Jean, de Kolowrath et de Bellegarde, qui le tiennent en échec depuis le Tyrol jusqu’à Lintz et en Bohême. En voilà assez, il me semble, pour inquiéter, mais son génie 8e tirera de tout, vous allez voir, et nous serons ses esclaves. Je suis persuadée comme de mon existence que si l’Autriche succombe, nous sommes détrônés demain et binweg befretirt. Peut-on encore s'étonner de quelque chose au monde depuis l’infamie de la Suéde? A-t-on des paroles pour exprimer l’indignation qu'on ressent, et le chagrin et la douleur dont on est pénétré? Une révolution réussit complètement contre un digne honnête et légitime Roi; et une autre en Hesse échoue, contre un abominable Corse, débauché petit infame dans tout ce qu'il entreprend, et assis sur un trône gufammen-

1809, 2. Juni 499

geflidt von Stiüden bie dem redimäbigen Gerrn entrifien finb. Vous me demandez des nouvelles de la Suède, et je m’empresse, quoiqu’à regret, de vous donner toutes les nouvelles que nous avons reçues depuis que la Diète a été ouverte!) Je suis fâchée que ce soit moi qui vous donne de quoi pleurer; mais votre avant-dernière me parle des appréhensions que vous aviez, chère Cousine, et qui ne sont que trop réalisées. J'espère qu'on réunira maintenant la Reine avec son époux et ses enfants, et je voudrais pouvoir croire qu'on les laissera partir, mais le croyez-vous? Les Suédois se sont couverts d’infamie par l’action même contre leur Roi légitime, et par l’indigne choix qu'ils viennent de faire. Ce duc de Sudermannie qui n’est pas lavé du crime d'avoir tramé dans le meurtre de son frère! Un indigne homme vendu à la France et lafterhaft fein Leben lang! Yd fbaubere! Je ne crois pas plus que vous à l’innocence des mains qui se lavent devant le monde in Unjdbulb, et le parti auquel le due de Sudermannie a toujours appartenu et qui triomphe prouve plus que tout le reste, il me semble.

Avant de finir, j'ai encore bien des remerciements à vous faire de votre bonne avant-dernière lettre. Quelle bonté d'entrer dans les détails des noces dans un moment où votre âme était si cruellement agitée par le chagrin fraternel, et cela pour me faire plaisir. Que ne puis-je vous le rendre mit meinem bersligen Gänbebrud et avec le regard de la plus tendre reconnaissance; vous êtes persuadée que Je reconnais vos bontés, votre amitié et vos sentiments pour moi. J'ai encore une prière à vous faire; comme vous avez l’idée que de donner des cheveux porte malheur et que je n’en veux plus de vous absolument, comme vous m'avez angeftedt avec votre superstition, je vous prie de m'envoyer une pierre de couleur que je veux mettre dans un bracelet que je fais monter dans ce moment et où je désirerais avoir quelque chose qui me vient de vous. Que ce soit ou une émeraude ou un rubis-balais, cela m'est égal, mais sans être monté. Ne prenez pas en mauvaise part ce désir, mais j'y mets un grand, grand prix.

Adieu, tout à vous, ma chère Sœur, c'est un titre que je vous donne du fond de mon cœur. Louise.

La pauvre grande-duchesse Marie est bien triste et bien affligée de la séparation de Pétersbourg, je la trouve affaissée à un point que je ne puis exprimer. Je connais cela si bien. Elle envoie les bulletins que nous avons reçus de l'armée d'Autriche imprimés, en copie à sa mère, faites vous les donner.

1) Dabei ein Blatt mit Radridten von ben Belblüfien bes ibiwebifhen Reibstags. 32*

Juni 2.

Suni 2.

Juli 11.

Aug. 2.

500 Briefwedfel ber Rünigiu Quife mit ben Saiferinnen.

Le Roïi vous présente ses tendres hommages et vous remercie des nouvelles du bulletin. Il craint beaucoup que la graisse n’enlaïdisse la belle dame!).

Rônigin Quife an Raiferin Maria?) N. M. PB. Gigenbänbig.

Dant für ein Oadent. Univobliein.

[(Künigsberg], ce 11 juillet 1809.

Je rassemble toutes mes forces, chère et charmante Sœur, pour vous remercier des charmants chapeaux que vous m'avez fait l’amitié de m'envoyer®). Je relève de maladie, suis faible comme une mouche et n’en puis plus. Souffrez donc que je me recommande à votre amitié, vous offre les tendres hommages du Roi et que je finisse bien vite avant de me trouver mal. Votre tendre Louise.

Rônigin Quife an Raiferin Maria.