M. R. 49. Œigenbänbig

Sreube fiber die Unfunft ber Pringeffin Charlotte. Saint-Pétersbourg, ce 20 juin 1817.

Monsieur mon Frère. Mes vœux sont comblés par l'arrivée de Suii 2. Mre votre fille, de notre chère et bien-aimée enfant?)}. J’ai anticipé le moment de la serrer entre mes bras en allant à sa rencontre, et c'est à Kaskowo même que j'ai reçu des mains de notre enfant la lettre dont V. M. a bien voulu la charger pour moi’. Je l’ai lue avec la plus vive émotion, et c’est en serrant notre chère enfant contre mon cœur que je lui ai voué pour la vie tous les sentiments maternels que V. M. me demande pour elle. Je vois avec une satisfaction extrême que notre enfant me témoigne de l'amitié et de la confiance, et je me dis que si nous avions le bonheur de voir V. M. des nôtres, elle verrait que les rapports qui se sont établis parmi nous, ne me laissent rien à désirer. La princesse est telle que je me la suis représentée, telle que je l'ai désirée pour le bonheur de mon fils et pour le mien. Son âme répond à la nôtre et toute sa manière d’être a un attrait, un charme pour moi qui me la rend plus chère de moment en moment. Puissé-je vous exprimer, mon cher Frère, aussi vivement que je le sens, toute, toute l'étendue de ma satisfaction, de mon contentement. Veuillez vous dire qu'il ne m'est pas personnel, mais qu’il est bien unanime, la princesse se réunissant tous, tous les suffrages. L'empreinte de sa belle âme donne à toutes ses actions un charme irrésistible. Je demande au tout-puissant d’exaucer nos vœux, ot certainement son bonheur ne lui laissera rien à désirer. La princesse a très bien supporté le voyage et se porte parfaitement bièn. J'espère qu’elle se fortifiera de plus en plus, et que lorsque

1) gl oben Nr. 265, 256. 2) Sal. oben Kr. 259. 3) Brief des Rünigs an bie Baijerin Maria vom 11. Juni, äbnlid wie Kr. 376.

Jui 2.

Jult 7.

374 Briefivedfel Rünig Sriebrid MBilbelm's III. mit ben Raiferinnen.

V. M. viendra nous voir, elle nous rendra la justice que nous avons connu, apprécié et soigné le trésor qu’elle nous a confié).

On m'a dit que ces lignes trouveront V. M. aux eaux?), puissentelles vous faire tout le bien imaginable, c'est le vœu bien sincère de celle qui vous porte le plus sincère attachement . . . Marie.

Raiferin Maria an Rôünig Sriebrid WMilbelm I. f. ©. %. R. 49. Œigenbänbig.

eler ber Berlobung der Prinseffin Charlotte mit Srobfirft Micolans. Saint-Pétersbourg, ce 25 juin 1817.

Monsieur mon Frère. C'est dans l'effusion du bonheur que je trace ces lignes à V.M. et que je la remercie mit tief gerüibrtem Gersen du don qu'elle nous a fait. Votre charmante enfant est devenue Ia mienne aujourd'hui par ses promesses solennelles avec mon filsi). Daignez, mon cher Frère, chérir mon Nicolas autant que je chéris la grande-duchesse et mes vœux sont comblés. Je ne puis assez vous exprimer tout le charme que cette chère enfant répand sur mon existence. Chaque jour je découvre en elle une qualité de plus, une nouvelle raison de l’aimer encore davantage. Gie bat eine englifde GSeele und bas angenebmite liebenstuirbdigite MBejen was man fid nur benfen fann. Je vous trace ces lignes en allemand, cher Frère, parce qu'il me paraît vous exprimer plus vivement ainsi tout tout mon contentement. Dieu veuille que bientôt et bientôt, cher Frère, vous soyez le témoin de notre bonheur mutuel).

Je vous demande, cher Frère, par les liens qui unissent nos enfants de vouloir m'écrire dorénavant sans façon et sans titre. Nous sommes frère et sœur, je vous en porte tous les sentiments, agréezen l'expression et croyez-moi pour la vie, avec le plus sincère et inviolable attachement, mon très cher Frère,

votre bonne fidèle sœur et sincère amie Marie.

1) Yinliher Brief ber Raiferin Elijabeth vom 3. Juli.

2) Der Rônig war jeit 1. Juii in Carlsbab. Er bantt auf vbige Vriefe ant 20. Jul.

8) gl. oben Rr. 260.

4) Um 1. (18.) Juli äbnlihes Chreiben über die Bermäblung, und 14. Juli, von Raijerin Œlijabetb.

1817, 2. Guli — 20. Quii, 3195

Raiferin Maria an Rünig Sriebrih Wilbelm LU. !). À. 9. L. B. 49. Œigenbinbig.

Unfall des Prinsen Milbelm.

Pawlowsk, ce 8 juillet 1817.

J'espère, mon cher Frère, par l’amitié que vous me témoignez en toute occasion, pouvoir compter sur votre confiance et vous conjurer de me l’accorder en vous persuadant de la vérité entière de mes paroles et de l’assurance positive que je vous donne, cher Frère, que notre cher prince Guillaume se porte bien. Il nous a effrayés hier par un accident bien imprévu (mais qui d’après l’assertion la plus positive n’est d'aucune conséquence). Il s'était rendu avec mon fils Michael à son écurie pour voir ses chevaux. Le gardien de l'écurie avait un chien qui la gardaït ou plutôt qui s’y trouvait toujours, le prince se mit à le caresser, et le chien, après s’y être prêté, fut apparemment effrayé par le mouvement du prince qui leva le bras pour mettre son chapeau, se jeta sur sa jambe et le mordit. Le moment après, le chien fut comme il avait été auparavant, mangea et but Je vous laisse à juger comme je fus effrayée en apprenant cet accident, quoique rassurée par l’état du chien. Le maître en attendant le tua, mais nos médecins, pour s'assurer même davantage de l'état de santé de la bête, l’ouvrirent et le trouvèrent parfaitement sain. Elle était pleine et devait bientôt mettre bas, ce qui la porta peut-être à ce mouvement. Cependant le médecin du prince désira voir Wylie?), qui fut cherché. N’étant pas à Pétersbourg, il n’arriva que ce matin. En attendant il avait fait les fomentations nécessaires, et le prince a soupé avec nous chez notre chère Alexandrine. A l'arrivée de Wylie, quoique tout aussi rassuré que nous sur l’état du chien, il voulut couper et brûler la place mordue. Le général Natzmer vint me le dire et me consulter, voyant que notre cher prince Guillaume est aimé par moi comme un de mes fils. Wylie lui dit en ma présence que si l'Empereur se trouvait dans le même cas, il ferait l’excision pour avoir la conscience nette et tout à fait en repos. Après une assurance aussi positive, je ne pus que dire que si Guillaume était mon propre fils, j'aurais dû y consentir. Le général Natzmer dit la même chose; il en avait fait déjà la proposition au prince qui y con-

1) Sgl. oben Rr. 265.

2) Baronet James Mvlie, 1765 in Sdottlanb geboren, feit 1795 SLeibargt am rufffen Gofe.

Qui 20.

Jult 20,

Juli 26.

976 Briefwedfel Rônig Friebrid Milbelm's III. mit ben Raiferinnen.

sentit de suite. Cela fut fait dans moins de deux minutes. Wylie assure que dans quelques jours tout sera passé et que toute idée de crainte doit être évanouie. Le prince n’a pas même fait une mine pendant l’incision et la brflure, j'ai été le voir peu de moments après que cela fut fait, il se porte bien et est gai comme de coutume. Bénissons Dieu de voir détruit ainsi tout et tout sujet d'alarme, et veuillez en croire les paroles d’une mère qui en porte les sentiments à votre auguste fils qui captive tous les suffrages. Vous jugerez, cher Frère, la peine sensible que tout ceci me fait éprouver, mais elle ne porte que sur celle de voir le prince éprouver ce désagrément de rester chez lui quelques jours et d’avoir dû souffrir quelques moments, et non sur aucune, aucune inquiétude. De grâce, cher Frère, croyez-nous-en, votre fille vous écrit aussi, ainsi que le prince. Il me tardera bien de recevoir de vos nouvelles, cher Frère, et de voir si vous rendez justice parfaite aux sentiments d'attachement sincère, tendre et inviolable que je vous ai voués pour la viet) ... Marie.

Rônig Sriebrid WBilbelm III. an Raiferin Maria. N. %. S. Œigenbänbis.

@reube fiber die Radridten von der Vermäblung feiner Tocdbter Charlotte. Dant fäx Orbensberleibungen.

Carlsbad, ce 14/26 juillet 1817.

Madame ma Sœur. Vous n'aurez pas de peine à comprendre quelle a dû être l'émotion et la joie que m'a fait éprouver la nouvelle de la célébration du mariage de ma fille. Je ne saurais vous dire combien j'ai été touché de tout ce que contiennent d’obligeant pour cette chère enfant les lettres que vous avez eu la bonté de m'évrire à cette occasion et à celle des fiançailles [Nr. 378]. Vous dire que ce mariage conclu sous de si heureux auspices a rempli tous mes vœux, que sous tous lés rapports c'est un des événements les plus heureux de ma vie, c'est ne vous apprendre rien de nouveau. Je me borne donc à faire avec vous les vœux les plus ardents pour la constante prospérité de ce couple chéri qui nous intéresse tant, en y joignant ceux que m'’inspire pour vous l'attachement si vrai que je vous ai voué à jamais. |

Comme vous avez daigné, Madame ma Sœur, conférer à ma fille

1) Dabet ein Blaitt von MBévlle ŒS folgen 1od mebrere Briefe Aber ble fort: fdreitenbe Senejung bes Pringen.

1817, 90. Gui — 2. Angnft. 377

Alexandrine et à ma nièce Frédérique!) l’ordre de S'° Catherine, je crois devoir vous en faire mes remerciements, en attendant qu'elles puissent vous présenter elles-mêmes l'hommage de leur reconnaissance de cette marque de vos bontés pour elles.

Vous voyez au reste, Madame ma Sœur, que je vous obéis en ne plus usant des formules ordinaires en vous écrivant, et c'est, je vois l'avouérai, avec bien du plaisir que je me conforme à l'ordre que vous m'avez donné de les bannir de mes lettres.

Veuillez agréer l'assurance réitérée des sentiments du profond attachement et du parfait dévouement avec lequel j'ai l’honneur d'être, Madame ma Sœur, votre bien fidéle et dévoué frère

| Frédéric Guillaume.

Rônig Sriebrid WBilbelm II. an Raiferin Maria. SL. 3. B. Gigenbänbig. Meinconcept?), cor. von Jordan, im ®. St. M. AA. I. R. I Auf. Tand 240.

Der Uniall des Prinsen MBilbelm.

Carlsbad, ce 21 juillet/2 août 1817.

Madame ma Sœur. La nouvelle de l'accident arrivé à mon fils Guillaume m'a sensiblement affecté et j'en conserverais les plus vives inquiétudes si le contenu de votre lettre du 8 [Nr. 379] et surtout celle du 93%), que je viens de recevoir, ne contribuait à me rassurer. J'espère avec vous que les remèdes efficaces qui ont été appliqués empêcheront les progrès du mal et qu'il n'aura aucune suite fâcheuse. C'est dans l'abondance de mon cœur, Madame ma Sœur, que je m'empresse de vous témoigner ma reconnaissance des soins maternels que vous avez pris dans cette occasion pour Guillaume. J'en suis véritablement pénétré, et il ne me reste que le désir de vous prouver combien je sais les apprécier. Toute ma famille partagera, j'en suis sûr, ces sentiments avec moi et réunira ses vœux avec les miens pour la conservation et le bonheur d’une princesse qui se plaît à me donner des marques si touchantes de son intérêt et de son amitié . .. Frédéric Guillaume.

1) Todter des 1796 verftorbenen Prinsen Louis bon Preuben. 2) Œtiwas abtweidend von obiger Wusfertigung. 3) Vgl ©. 376 Hnmertung 1.

Juli 26.

Aug. 2.

378 Briefivediel Rônig Sriebrid ÆMBilbelm's IIL mit ben Raiferinnen.

Raiferin Maria an Rônig Sriebrid Wilhelm I R. ÿ. M. R. 49. Œigenbänbis.

Srobfüritin Meranbra. Grüfin Trudfef.

{[Saint-Pétersbourg]. Au palais de la Tauride, ce 6 août 1817.

1817 Mon très cher Frère. C'est des mains de la comtesse Truchsess!}, *ug: 18. femme bien respectable et aimable, que vous recevrez ces lignes qui vous confirmeront l’assurance qu’elle vous donnera de la bonne santé de notre enfant et, j'ose dire, de son bonheur. La comtesse vous dira encore, cher Frère, que voir notre enfant heureuse, fait l’objet de tous nos soins, de nos vœux et de notre sollicitude. Bien, bien souvent, lorsque je vois lexpression du contentement briller sur son charmant visage, je me dis: pourquoi le Roi ne la voit-il pas dans ce moment? Il me paraît qu'elle se fortifie visiblement et qu’elle prend de l’embonpoint. Veuillez, cher Frère, questionner la bonne comtesse Truchsess bien en détail, j'espère que tous contribueront à vous assurer du contentement de cette charmante enfant. Pour que son bonheur soit sans mélange, il lui faut de bonnes nouvelles de votre santé, cher Frère. Elle a béni Dieu avec nous de ce que l'accident de la chute de la voiture?) dans laquelle vous vous trouviez, cher Frère, n'a pas eu de suites fâcheuses, mais nous en avons été bien, bien effrayés. Veuille le Ciel veiller constamment sur vous, cher Frère, et conserver vos jours si précieux à vos états, à notre famille, car nous n'en faisons qu’une, et nous accorder le bonheur de vous voir au plutôt chez nous.

Mre de Truchsess emporte nos regrets et notre estime, elle est bien, bien estimable et bien digne de vos bontés et de votre con-

fiance.

Je termine ces lignes, en vous priant, cher Frère, de me continuer votre précieuse amitié . . . Marie.

1) Oräfin Trudies batte die Pringeffin na Rublanb begleitet. 2) Bal. oben ©. 288, Anmertung 1.

1817, 18. Wuguft — 25. Degember. 379

Raiferin Maria an Rônig Sriebrib Wilbelm LL R. 0. %. R 49. ŒlgenHänbig.

Bring Bilbelm. Grobffüritin Mepandbra.

Moscou, ce 13 décembre 1817.

Mon bien cher Frère. Le prince Guillaume!), votre auguste fils, veut bien se charger de ces lignes, par lesquelles je vous renouvelle les assurances de mon sincère et inviolable attachement et des sentiments que je vous ai voués pour la vie. Nous voyons partir le prince avec une sensible peine. Il est si bien identifié à notre famille, que nous nous séparons de lui avec les regrets qu'on donne au départ d'un fils et d’an frère. Il nous en témoigne aussi de nous quitter et par là même il augmente encore le vôtre. Votre satisfaction sera grande de revoir un fils si digne de notre tendresse et qui légitime les plus heureuses espérances. Son succès a été général chez nous où il est respecté et aimé de toutes les classes. Sa santé paraît s'être beaucoup fortifiée?) Dieu veuille que le voyage et la saison rigoureuse dans laquelle nous nous trouvons ne lui soit pas nuisible. Comme maman adoptive, j'ai beaucoup prié le prince de ne négliger aucune des précautions nécessaires pour se garantir du froid, et il me l’a promis.

Vous jouirez, cher Frère, d’une satisfaction bien douce en lui entendant parler du bonheur de notre chére Alexandrine, de sa bonne santé; il est impossible qu'une grossesse soit plus heureuse. Sa mine est parfaite, elle prend des forces et de l'embonpoint, ce qui l'embellit journellement. J'espère, cher Frère, que lorsque vous viendrez nous voir, vous trouverez votre enfant heureuse et contente, autant que nous le sommes de l’appeler la nôtre. Cette attente nous occupe beaucoup et bien certainement, cher Frère, personne ne se réjouira davantage du bonheur de vous revoir chez nous que celle qui vous à voué . .. Marie.

1) Sol oben Mr. 275.

2) Son am 28. November (10. Degember) jbreibt bie Raiferin burg Lucadbou: J'espère que vous trouverez le prince Guillaume, à son retour près de vous’ grandi et fortifié, c’est l'observation générale que nous faisons tous sur lui ...

8) Der Rôünig bantt in einem ©dreiben vom 28. Januar 1818, äbnlig mie Rr. 276.

Des. 25.

qui 23.

Aug. 4.

380 Briefinediel Rôntg Friebrih Milbelm's IIL mit ben Raiferinmen.

Rôünig Sriebrid WMilbelm LIL an Raiferin Matin!) X. 2. PB. Œigenbänbis.

Dant fiir bie Wufnabme burd bie Raijerin, CGlidwänide. Meme], ce 11/23 juillet 1818.

Madame ma Sœur. Quoique j'aie tâché, lorsque j'ai pris congé de V. M. I, de lui exprimer tout ce qui se passait en moi dans ce moment, je n’y ai pourtant réussi, ce me semble, que bien faiblement: c’est qu'il est des sentiments qu’il n’est pas donné de décrire, et tels sont ceux que j'éprouvais alors. Arrivé ici et sur le point d'en repartir, je sens le besoin de vous redire, Madame ma Sœur, combien j'ai été heureux durant le court espace de temps que j'ai passé auprès de vous, combien j'ai été pénétré de tout ce que vous avez daigné faire pour ajouter aux jouissances de mon séjour et avec quel regret j'ai vu arriver l'instant de la séparation. Veuillez agréer encore une fois l'hommage de ma profonde reconnaissance et l'aseurance que le souvenir des bontés dont vous m'avez comblé ne s’effacera jamais de ma mémoire.

Permettez en même temps, Madame ma Sœur, que je vous adresse à l'occasion de la fête de votre nom?), qui n’est plus bien éloignée, mes bien sincères félicitations, et que je consigne ici l'expression des vœux ardents que je forme pour votre constante satisfaction. C'est en vous priant de me conserver cette précieuse amitié dont vous m'avez fait un besoin . .. Frédéric Guillaume.

Raiferin Maria an Rônig Sriebrid MBilbelm LL. R. $. A. R. 49. Œigenbänbisg.

Geburtstagsglädwounfé. Grobfüritin Ylezcanbra. Bronprins Sriebrid Wilhelm. Saint-Pétersbourg, ce 23 juillet 1818.

Monsieur mon très cher Frère. Le prince royal’) veut bien se charger de ces lignes et m'a promis qu’en les remettant à V. M, il vous exprimera les vœux bien sincères et bien vifs que je forme pour

votre bonheur et prospérité, Sire, et que j'ai renouvelé avec ardeur à l'occasion de la fête de V. M. que nous avons célébrée hier‘). Ne

1) Bol. oben Mr. 284 2) Ramenstag der Raiferin, 3. Muguft. 3) Der Rronprins verlies 4 Auguft Betersburg, lam 17. Uuguft in Berlin an. 4) Geburtstag bes Rôünigs, 3. Auguit.

1818, 23. Quli — 4. Auguft. 381

formant qu’une famille et liés par tous les sentiments de la plus tendre amitié et reconnaissance, vous vous direz, Sire, que le jour de votre naissance nous est aussi cher et précieux qu’il l’est en Prusse. Que Dieu prolonge vos jours jusqu'au terme le plus reculé de la vie humaine et qu’un bonbeur pur et sans nuage embellisse votre existence.

Le prince Troubetzkoï m'a remis la lettre de V. M. [Nr. 384], j'ai été profondément touchée de son contenu et vous assure que les sentiments dont vous voulez bien m'assurer me sont bien chers.

Le prince royal dira à V. M. que notre chère Alexandrine 8e porte à charme, et que, grâce à Dieu, il n’y a plus trace de maladie, mais il faut encore user de ménagement !).

Nous voyons partir le prince votre fils, Sire, avec un regret extrême, car certainement on ne saurait le connaître et surtout le suivre sans lui vouer attachement, amitié et une haute estime pour ses qualités si distinguées, pour son beau et noble caractère, qui se manifeste en tout. L'Empereur et nous tous avons tâché de l'engager à nous accorder une huitaine de jours de plus pour compenser celle qu'il a perdue ici pendant la maladie d’Alexandrine où il ne la voyait que momentanément. Même nous osions être sûrs de la tendre bonté de V.M., qui trouverait cette compensation juste. Mais le prince a été inébranlable, quoiqu'il quitte sa sœur avec un regret extrême; il nous répondait: mon père m'a ordonné de partir le 23, je dois le faire. Il nous quitte donc ce soir, et certainement c'est avec une émotion réciproque que nous nous dirons adieu. Nous espérons que V. M. accordera à notre chère Alexandrine le bonheur de le revoir en peu; ce sera une satisfaction des plus grandes pour nous tous’).

En terminant ces lignes, je vous conjure, mon cher Frère, de me continuer votre amité et confiance . . . Marie.

7 1) Die Orobfüritin war an ben Majern erfrantt, Brief ber ARaiferin vom 16. (7) Jui.

2) An demielben Tage {breibt Srobfürit Ricolaus: Nous nous séparons de Frits avec une peine extrême, ayant si peu profité de son séjour, et il faut lui rendre justice qu'il est excessivement docile à se rendre aux ordres de V. M. car il ny a sorte d'engagements qu'on ne lui ait faite pour le retenir, de la part de l'Empereur surtout, qui prenait toute responsabilité sur lui, mais tout a été inutile et il nous quitte ce soir.

Aug. 4.

Sept. 21.

Oft.

382 Briefwebiel Rônig Sriebrid MBilbelm’s III. mit ben Raiferinnen.

Rônig Sriebrid Wilhelm II. an Raiferin Maria. U. 8. P. Gigenbänbig.

Begrüpung ber Bailerin burd bie beiben Alteten Pringen. Potsdam, ce 9/21 septembre 1818.

Madame ma Sœur. C’est mon fils aîné et mon fils Guillaume que j'ai chargé d'aller au-devant de V. M. L et de lui exprimer la joie que je ressens de son heureuse arrivée dans nos contrées, qui auront l'honneur de lui remettre la présente. Veuillez croire, Madame ma Sœur, à tout ce qu'ils vous diront de ma part, surtout quand ils vous parleront du dévouement sans bornes) . .. Frédério Guillaume.

Bujammentreffen mit ben SÜbnen des Rünigs. Dant für bie Aufnabme in Preufen. Breslau?), ce 19 septembre/ier octobre 1818.

Monsieur mon Frère. Je suis touchée au delà de ce que je puis exprimer des témoignages d'amitié que V. M. vient de me donner en me procurant la grande satisfaction de revoir les princes ses fils et de recevoir des mains du prince royal la lettre amicale dont vous avez bien voulu le charger pour moi [Nr. 386]. En vérité, mon cher Frère, les paroles n’expriment pas ce que j'éprouve, mais mon cœur sent profondément un procédé aussi amical et sait l’apprécier. Les princes vous auront marqué, mon cher Frère, que mon contentement est bien grand et que j'ai revu vos augustes fils avec le même sentiment que j'éprouve en voyant les miens). Veuillez recevoir de même, cher Frère, tous mes remerciements des soins, attentions et prévenances que je rencontre dans les états de V. M, Jen suis vivement touchée et sais me dire qu'encore dans tous ces procédés je vois un nouveau témoignage de la tendre amitié de V. M.

1) Aud Raijerin Clijabeth veifte bamals burh Preuben und wurde am 28, Setember in Sranffurt a/D. von ben beiben Prinsen begrüBt, wofür fie aus Brudial am 7. Dftober banîte.

2) Die beiben Bringen batten bie aiferin am 30. September in Shlof Carléruh (Dberfblefien) begrüft.

3) Sn einem Price ans Carlsbar, 27. Sept. (9. DIt) breibt bie Raïferin: Les princes ont été pour moi les fils les plus tendres, je leur ai bien voué le sontiment de mère, et leur suis attachée de cœur et d'âme.

1818, 21. September — 1819, 4. Fanuar. 383

pour l'Empereur mon cher fils et de celle qu’elle veut bien m'accorder. Elle me rend l’accueil que je reçois plus flatteur encore. Mon voyage est des plus heureux, et je revois mon ancienne patrie avec une vive satisfaction.

Je termine ces lignes par le vœu de me trouver bientôt à même de vous renouveler de bouche, mon cher Frère, toute ma reconnaisgance . . . Marie.

Rônig Sriebrid Wilbelm LIL an Raiferin Maria. #. 8. B. Œigenbänbig. Gteubde über ben Bejud ber Raiferin.

Berlin, ce 26 novembre/8 décembre 1818.

Madame ma Sœur. Vous avez comblé mes vœux et ceux de toute ma famille en voulant bien vous rendre à la prière de ne pas quitter ces contrées sans nous avoir honorés de votre auguste présence). Je ne dirai rien du plaisir que me fait éprouver d'avance la perspective de voir bientôt ici V. M. I, puisqu'elle connaît mon cœur et tous les sentiments dont il est pénétré pour elle. Le grand-maître baron de Schilden aura l'honneur de remettre la présente à V. M. et de lui demander ses ordres sur tout ce qui concerne son voyage, afin que, d'aprés ce qu'elle jugera à propos de déterminer, il puisse prendre les arrangements nécessaires, pour qu’elle le fasse de la manière la moins incommode?) . .. Frédéric Guillaume.

Raiferin Maria an Rôünig Sriebrid Wilbelm I.

Dant beim Berlaffen ber preubifden @rense. Sreunbihaftébetbeuerungen. Memel, ce 23 décembre 1818/4 janvier 1819.

Mon très cher Frère. En quittant les frontières des états de V. M, je viens prendre un second congé d'elle’) et ini exprimer ma pro-

1) Die Païjerin batte ibm am 19. Rovember gedrieben, bab fie am 23. Desember M Potsbam, am 24. in Berlin zu fein boffe, aber am 26. Wwieber abreijen müfie.

2) Antwort ber Raïferin aus Weimar, 14. Dezsember, äbnlid wie vorber.

3) Die Baïjerin batte fon aus Sdneibemübl, 28. Degember, bem Bônig gebantt. Über ibren Wufenthalt in Botsban und Berlin jbreibt fie 9 Fabre [pâter, am 23. Desember 1827: Il y a 9 ans aujourd'hui que j'ai eu le bonheur de me trouver chez vous à Potsdam, demain, à ce jour jadis si heureux, si fortuné pour moi [(Geburtstag beS Raifer Meranber], je me suis trouvée à Berlin, entourée des soins et des attentions les plus touchantes de V. M. et de son auguste famille. @olde riübrenbe

Des. 8.

Yan. 4.

Jan. 4.

Jan. 12.

384 Brieftvediel Aônig Sriebrih WMilbeïm'a III. mit ben Raiferinnen.

fonde et vive reconnaissance de toutes les bontés, de l'amitié dont elle m'a comblée, tout comme des attentions infinies que j'ai rencontrées partout dans mon voyage, qui s’est fait avec la plus grande promptitude et le plus heureusement possible. En vérité, mon cher Frère, les sentiments que vous portez à notre cher Empereur, ceux dont vous voulez bien m’honorer, paraissaient pénétrer les cœurs de tous vos sujets, à en juger par toutes les attentions et les soins les plus recherchés dont on m'a comblée. Veuillez vous dire, ba id e8 tief fible und bis im innerften bes Serzens gerñbrt bin. Puisséje encore avoir le bonheur de voir V. M. chez nous, pour lui dire de bouche ce que je sens que j'exprime bien faiblement par écrit. Veuille l’Être suprême accorder à V. M. l’accomplissement de tous ses vœux, la conserver et la combler de bonheur, de prospérité. Vous savoir heureux, mon cher Frère, ce sera l'être nous-même, car vous connaissez l'amitié de l'Empereur pour vous, et j’ose espérer de même celle que je vous porte pour la vie.

Mes nouvelles de Pétersbourg sont très bonnes. Alexandrine a suivi tous mes pas à Berlin, elle se réjouit de me revoir et il me tarde bien de la presser contre mon cœur. J'ai montré le portrait du petit'}) à Künigsberg et aux messieurs qui m'accompagnent, il a obtenu beaucoup de suffrages ?).

Je termine ces lignes en renouvelant au plus chéri des frères les assurances de toute mon amitié . .. Marie.

Rônig Sriebrid Wilhelm II. an Raiferin Maria. U. 0. BP. Œigenbänbdig.

Romplimente. Überfenbung von Betliner Ynfigten. Berlin, ce 31 décembre 1818/12 janvier 1819. Madame ma Sœur. Je ne puis vous exprimer le plaisir que m'ont fait les deux lettres?) par lesquelles V. M. I. a bien voulu me donner de ses nouvelles, et combien j'ai été touché de tout ce qu'elle daigne

Grinnerungen haben tiefe Murgeln in meinem Gergen gelegt, unb immer, immer mwieber Wwerbe id an bieje glñdlihen Tage nrit mwabrer Œrlenntlidleit benfen. Je suis tous les moments de ces jours fortunés et vous assure, cher Frère, qu'ils font une des époques les plus chères de ma vie.

1) Srobffürft Ueranber Hicolajewitidh.

2) Grobfürft icolaus Sbreibt am 2. (14.) Sanuar 1819 aus Betersburg: Ma mère est toute pénétrée de l'accueil gracieux que vous avez bien voulu lui faire, et il paraît que nos deux familles deviennent une de plus en plus.

1819, 4. Januar — 4. Mai. - 385

me dire d'obligeant. Si elle rend justice à mes sentiments, à ceux que lui a voués toute ma famille, elle n'aura pas de peine à se faire une idée de ce que son départ d'ici nous a fait éprouver. Ce n’est qu'avec délices que nous nous rappelons les heureux, mais trop courts moments que nous avons eu le bonheur de passer avec elle.

Mes enfants me chargent de lui présenter l'hommage de leur reconnaissance de ses bontés pour eux, et ils se joignent à moi pour lui souhaïter la plus heureuse continuation de son voyage.

Ayant appris que V. M. serait bien aise d’avoir un plan et des vies de Berlin, je prends la liberté de lui envoyer tout ce que j'ai d'abord pu trouver de mieux en ce genre, en la priant de pardonner la médiocrité de ces dessins et de vouloir les agréer comme un souvenir de son séjour dans une ville où elle a laissé tant de regrets.

J'ai été bien sensible au souvenir de madame la comtesse de Lieven et j'ose prier V. M. d’avoir la bonté de l'en remercier en mon nom . .. Frédéric Guillaume.

Raiferin Maria an Rünig Sriebrid Wilbelm II.