N. B. 49. ŒGigenbändig

Srobfiritin Meçanbra unb br Gobn.

Saint-Pétersbourg, ce 22 avril 1819.

Monsieur mon très cher Frère. Je profite du départ de M. de Thümen!) pour renouveler à V. M. les assurances de mon sincère et inviolable attachement et de tous les sentiments que je lui ai voués pour la vie et pour lui donner les nouvelles les plus satisfaisantes de la santé de notre chère grande-duchesse, de même que de celle de notre petit ange qui a fêté le jour de nom de sa maman en étant déjà habillé en petit garçon. Il est beau, gai, d’une vivacité extrême, mais en même temps d’une douceur de caractère étonnante. Sa constitution paraît excellente, et grâce à Dieu, il fait ses dents avec facilité. La bonne santé de notre chère grande-duchesse nous fait espérer que son second enfant sera tout aussi bien portant, car elle est fraîche, légère et ne ressent aucune incommodité de son état. Elle est chérie généralement, et vous auriez plaisir à la voir au milieu de nous, comme si elle y avait été toute sa vie, mais rien de plus intéressant que de la voir avec son enfant qui fait son bonheur. Le petit bonhomme connaît le portrait de V. M. et le montre lorsqu'on lui demande où est grandpapa? Je fais hommage à V. M. de celui du petit bonhomme que

1) Qientenant von Tbiimen war im ebruar nat Petersburg gelommen. Batlleu, Briefwediel Rônig Griebrid Wilbelm'a III. 96

Jan. 12.

Mai 4.

386 Briefivediel Rônig Hriebrid Milbelm's IIL mit ben Baiferinmen.

1819 j'ai fait arranger de sorte que vous puissiez constamment l’avoir devant

Mai 4

Juni 19.

‘ vos yeux. Je me dis qu'il vous fera plaisir et vous engagera à penser

souvent à nous, à la tendresse, à l’amitié, à l’attachement que nous vous avons tous voués. Accordez-nous donc aussi, Sire, souvenir et amitié ... : Marie.

Je supplie V. M. d'assurer son auguste famille de tout mon attachement.

Raiferin Maria an Rôünig Sriebrid Wilbelm IL R. 9. %. R. 49. Gigenbänbig.

Pring Rarl.

Pawlowsk, ce 7 juin 1820.

Monsieur mon Frère. L’arrrivée du prince Charles‘) chez nous fait un événement de famille qui nous fait à tous également plaisir. Fils de V. M. frère de notre Alexandrine, il se retrouvera, à ce que j'espère, parmi nous comme au sein de sa famille, et dans nos sentiments pour lui ceux d’une sincère et franche amitié. Je me réjouis beaucoup de revoir cet aimable prince, et j’espére qu’il m’accordera les mêmes sentiments que le cher prince royal et le prince Guillaume ont bien voulu me témoigner. Je me flatte qu'il se plaira chez nous, d'autant plus qu'arrivant au moment du campement de Nicolas et des évolutions militaires, il sera à même d’en jouir. Notre chère Alexandrine est bien heureuse de l’arrivée du prince son frère et compte les moments jusqu'au 17, où nous l’attendons ici . .. Befinben der Srobfüritin und ibrer Rinber. . . . Marie.

Raiferin Maria an Rôünig Sriebrid WMilbelm IL. À. ©. À. R. 49. Gigenbänbig.

Bevoritebhenbe Mbreile bes grobfüritligen Paares. Gatschina, ce 16 septembre 18%.

Je félicite de tout mon cœur V. M. du bonheur dont elle jouira

Sept. 28. an moment de la réception de cette lettre des mains de notre enfant

chérie. Je m'identifie à la satisfaction de notre chère Alexandrine, comme à celle de V. M. und febe mit freubigem Gersen biefen gegenfettigen Genub bes glüïdiiden WMieberfebens. J'espère que notre chère enfant y

1) Bgl. oben G. 306. 306. Der Rôünig batte in Vriefen vom 24. Mai und 16. Suni der Raijerin ben Bringen empfoblen.

1819, 4. Mai — 1820, 2. Rovember. 387

arrivera en bonne santé et bien fortifiée par l'exercice et le grand 1820 air, mais il lui faut de grands ménagements et beaucoup de repos. Sept. 28, Étant accompagnée par le digne médecin Erichson, je suis persuadée que tous les soins que sa santé exige seront pris. Elle s’est déjà étonnamment bien remise, ayant même repris de la carrure. Je ne vous parle pas, cher Frère, des regrets que me donne son départ, ce serait mêler un sentiment pénible à celui qui doit être tout au bonheur, Mes enfants m'ont chargée du dépôt précieux de leurs enfants. J’espère que Dieu daignera bénir les tendres soins que je leur prodiguerai et que j'aurai le bonheur de les remettre dans leurs bras pleins de santé et de vigueur. Alexandrine vous parlera, cher Frère, de mon sincère attachement pour vous, et je dirai à V. M. que je me sens heureuse de la nommer mon enfant, ma fille, mon amie. Je l'aime sous tous ses rapports et bénis le Ciel et vous, cher Frère, qu'en faisant le bonheur de mon fils, vous avez fait le mien comme mère !).

Je viens de recevoir aujourd’hui la lettre de V. M. du 6/18 septembre?) et suis profondément touchée des témoignages d'amitié que vous m'y donnez, auxquels je réponds parfaitement par la mienne ...

Marie.

394, Raîferin Maria an Rônig Sriebrid WMilbelm LI.

À. 9. %. R. 49. Œigenbänbis.

Wufentbalt des grobfüritliben Paares in Preuben. Prins Rarl. Die grobfürit liden Rinber.

Saint-Pétersbourg, ce 21 octobre 1820,

Monsieur mon Frère. Je suis profondément touchée de l'attention %ov. 2. bien aimable de V. M. de l’envoi d’un courrier pour me donner la nouvelle de l’heureuse arrivée de mes enfants). Elle m'a causé la plus vive satisfaction sous le rapport du bonheur que vous éprouvez, Sire, de presser votre fille bien aimée sur votre- cœur, et sous celui [du bonheur] dont jouissent mes enfants d’être à vos pieds. Alexandrine signe sa lettre en se nommant ein frhblides unb glüdlies Rinb, et Nicolas me dit, cher Frère, que vous le traitez comme le plus tendre des pères. Comment donc ne seraient-ils pas heureux! Je:

1) Œin Brief vom 30. September banbelt von der am felben Tage erfolgten Mbretje. 2) Brief bes Pônigs, in weldem er feine Greube über bie bevorftehendbe Anlunft

des grobfürftliten Paares ausipribt.

3) Der Rônig batte in einem Schreiben vom 14. Dltober die am 13. erfolgte Un: funft des grobfüritliten Paares gemelbet.

Mov. 2.

Dey. 1.

388 Briefwedfel Rôünig Sriebrid WMilbelm's LIT. mit ben Raiferinnen.

bénis le Ciel de ce que les forces d’Alexandrine ont si bien supporté le voyage; une fois en place et soignée par V. M., par toute sa famille, je suis persuadée qu’elle se remettra bien vite. Erichson m'assure être content de son état, maïs il lui faut cependant beaucoup et beaucoup de ménagements et de soins.

Je suis bien charmée de savoir le prince Charles content de son séjour chez nous, nous lui avons voué tous un bien sincère attachement, et vous apprendrez avec plaisir, cher Frère, que le petit Alexandre se rappelle de lui journellement et répète les mots russes qu'il lui a entendu dire. Grâce à Dieu, nos deux enfants se portent à charme et se développent de plus en plus. J'espère que mes enfants en seront contents à leur retour. Ils me font passer les plus heureux moments de ma journée, car ils sont du meilleur caractère et de la plus grande gaieté.

En terminant ces lignes, je renouvelle mille et mille fois à V. M. l'expression de toute ma sensibilité pour sa constante amitié . . .

Marie.

Rôünig Sriebrid Wilbelm IL an Raiferin Maria. U. 0. 8. Cigenbänbisg.

Buiammentreffen nrit Baifer @leçanbez in ŒTroppau. Grobfüritin Meranbra. Berlin, ce 19 novembre/ler décembre 1820.

J'ai bien reçu les lettres!) que V. M. I. a bien voulu m'adresser et j'ai été très sensible à la continuation des sentiments qu’elles renferment.

Je n’ai pas besoin de vous dire combien j'ai éprouvé de plaisir en revoyant à Troppau S. M. l'Empereur); pour m'en séparer 8i promptement, il n’a pas fallu moins que la présence à Berlin de ma fille, que j'ai retrouvée plus fortifiée et beaucoup mieux que je ne l'avais laissée et avec laquelle j’aime d’autant plus à parler de V. M, qu'elle est pénétrée de vos bontés et des témoignages d'amour et d'intérêt qu’elle en reçoit sans cesse. Daignez, Madame, lui conserver toute votre tendresse et me continuer cette précieuse amitié qui 4 tant de charmes pour moi et que je reconnaîtrai toujours . . .

Frédéric Guillaume.

1) Uuber Rr. 394, nod ein OGlidwunihibreiben sur Vermäblung ber Pringelfin Nieranbrine.

2) Bal. oben ©. 312. 315.

1820, 2. Robember — 1821, 12. Mürg. 389

Rônig Sriebrid WBilbelm IL an Raijerin Maria. #. 2. B. Œigenbänbig.

Grobfürit Ricolaus.

Berlin, ce 17/29 janvier 1821.

C'est par le grand-duc Nicolas qui se met en route ce soir pour 1821 Pétersbourg que V. M. L. recevra la présente. Nos regrets le suivront, et 3°": 22 ce ne serait qu'avec une peine infinie que nous le verrions s'éloigner déjà de nous, si la perspective ne nous restait de le revoir au bout de quelque temps. Quant à moi, je n’ai pas besoin de vous dire, Madame ma Sœur, combien j'ai été heureux de le posséder pendant quelques mois et d'être témoin du bonheur dont ma fille jouit avec lui, et s'il a manqué quelque chose à notre commune satisfaction, ç'a été de n'avoir pu la partager avec V. M. et d’avoir dû nous contenter de nous occuper d'elle en idée . . . Frédéric Guillaume.

Raiferin Maria an Rünig Sriebrih Wilbelm II.

R. 9. %. R. 49. Œigenbänbig.

Grobfürit Micolaus. Glid bes grobfüritlihen Paares. Erbprins Paul von Medlenburg.:

Saint-Pétersbourg, ce 28 février 1821.

Monsieur mon très cher Frère. C’est mon cher Nicolas!) qui aura min 12. l'honneur de remettre ces lignes à V. M., par lesquelles je voudrais vous exprimer ma profonde reconnaissance de vos tendres bontés pour lui, il voit un véritable père en vous et se trouve le plus heureux des mortels de se trouver dans le cercle de vos enfants et de tenir le bonheur le plus parfait de vos mains par tout celui que notre chère Alexandrine répand sur ses jours. Aussi je puis vous certifier, cher Frère, que quoique Nicolas ait joui de la plus douce satisfaction par. les caresses et l’amabilité de ses beaux et charmants enfants, son cœur n’était que de moitié chez nous, il parlait de 8a femme, il regrettait de ne pas la voir jouir avec lui de la gentillesse des deux petits choux et la désirait sans cesse. Demandons à la Providence, cher Frère, de leur conserver mutuellement ces mêmes sentiments, et nos vœux pour leur bonheur seront comblés. Ah, bien certainement ma satisfaction aurait été à son comble si j'avais pu jouir de

1) Grobfürit Ricolaus lam an 18. Märs wieber in Berlin an.

Mars 12.

Mai 4.

390 Briefvedfel Rônig Sriebrih Milbelm's III. mit ben Raiferinnen.

celle de me trouver réunie à mes enfants à Berlin et de voir V. M. témoin de leur félicité mutuelle, mais il n’est pas accordé à l'homme de voir remplis tous ses vœux. J'ai déjà bien des actions de grâce à rendre à la Providence de toute la jouissance qu'elle m’a accordée l’année 18, et bien certainement mon séjour à Berlin, votre amitié, votre accueil a laissé un souvenir ineffaçable dans mon cœur. J'aime à en répéter l'assurance à V. M. ainsi que celle de la plus haute considération . . . Marie.

Paul est aux pieds de V. M., son respect pour vous ne peut se comparer qu'à son amour et sa passion pour Sa charmante promise.

Rônig Sriebrid WBilbelm II an Raiferin Maria. Xi. %. B. Œigenbänbig.

Das grobfäritlige Paar in Berlin.

Berlin, ce 22 avril/4 mai 1821.

Madame ma Sœur. Il y a si longtemps que je n’ai eu le bonheur de m'’entretenir avec V. M.I, que c'est avec le plus grand empressement que je saisis l'occasion que m'offre le départ du colonel d’Adlersberg pour Pétersbourg pour lui adresser ces lignes qui ont principalement pour but de me rappeler, moi et ma famille, à son précieux souvenir et de lui présenter nos hommages réunis. Le grandduc et notre chère fille jouissent l’un et l’autre d’une très bonne santé. Je fais, comme vous le savez, Madame ma Sœur, mon bonheur de les posséder; maïs ce n'est pourtant pas une des moindres jouissances que je leur dois que celle de pouvoir m'entretenir plus souvent que jamais de V. M. et de la mettre en tiers dans toutes nos conversations . . .1) Frédéric Guillaume.

Raiferin Maria an Rôünig Sriebrid Bilbelm IL À. ©. U. R. 49. Œigenbänbig.

Geimlebr ber Orobffritin. Die Rinber.

Glatschina, ce 20 septembre 1821.

Notre chère et bonne enfant m'a remis la lettre que V. M. a bien voulu m'adresser par elle? Je sens vivement tout ce qu’il a dû

1) Am 4. Juni benadridtigte der Rônig die Raiferin, baf bas grobfiritlite Baar am 27. Mai nad Ems und Span abgereift [ei

2) Grobfüritin Wlezanbra tar mit einem Briefe bes Rônigs vom 30. Auguft in Petersburg angelommen.

1821, 12. März — 1822, 19. Oftober. 391

vous en coûter de me tracer ces lignes au moment du départ d'une fille chérie, et en vérité, cher Frère, le bonheur de la revoir, de la serrer dans mes bras, m'est entravé par la pensée de la douleur que son absence vous cause, par le vide .qu'elle doit répandre autour de vous! Je sais d'autant mieux apprécier votre douleur que je sens vivement tout mon bonheur actuel fondé sur sa présence et qui est d'autant plus vif que je puis vous certifier en connaïsseuse que je trouve sa santé bonne, ses forces singulièrement augmentées et que sa mine est parfaite. Je ne l’ai pas trouvée engraissée, mais elle a un teint de vigueur, et elle peut compter sur ses forces, ce qu’elle n'osait pas faire avant le voyage. Au jour de l'anniversaire du couronnement de l'Empereur, elle a assisté à une grande messe d’archevêque sans avoir besoin de se reposer et sans en être fatiguée. La satisfaction qu'elle éprouve de se revoir avec les plus beaux, les plus charmants enfants contribue à animer toute son existence. Elle les a trouvés développés à leur avantage et bien grandis. Il y a du charme à voir cette belle jeune maman avec ses deux petits amours. Que Dieu les lui conserve et les fasse constamment prospérer. Jusqu'à présent ils ne laissent rien à désirer, la santé est parfaite et tous deux annoncent beaucoup d'intelligence et de vivacité.

Après avoir donné ces bonnes nouvelles à V. M. il me reste à vous exprimer ma vive reconnaissance des assurances d'amitié que vous m'avez fait renouveler, cher Frère, par mes enfants, ainsi que toute ma gratitude des bontés dont vous avez honoré mon fils, qui ne peut en parler sans la plus vive émotion. Je dois aussi à V. M. une véritable jouissance pour le dessin de l’intérieur de l’église de Potsdam qu'elle a bien voulu m’envoyer!), qui me rappelle une des époques les plus agréables, les plus chères de ma vie; j’en conserverai un souvenir éternel et serai dévouée et attachée à V. M. jusqu’au tombeau ... Marie.

Rônig Sriebrid Wilhelm II. an Raiferin Maria. MB. B. igenbénble.

Dant für Radribten. Bulammentunft mit Raijer Meranbder. Vérone, ce 7/19 octobre 1822.

Madame ma Sœur. Les nouvelles que vous me donnez sur l’état de la santé de nos chers enfants?) acquièrent encore plus de prix à

1) Bie ber Rônig der Raijerin ant 2. Funi Ibreibt, batte er auf ibren YBunid ein Bild des Qnneren der Potsbamer Garnifontirde anfertigen laffen.

2) 11. September 1822, Geburt ber Groffürftin Diga Nicolajemna, morilber mebrere Driefe ber Raijerin aus dem September 1822 beridten.

Oft. 2.

Of, 19.

Of. 19.

392 Briefmedfel Rünig Sriebrid Wilbelm's III. mit ben Paiferinnen.

mes yeux par le plaisir que V. M. [L. trouve à les transmettre et qui se trahit à chaque ligne. Puisse la Providence être toujours aussi

propice à ces chers enfants et leur conserver surtout les tendres

bontés de la meilleure des mères, qui est bien véritablement l’auteur et la conservatrice de toute leur félicité. Je doïs encore de nouvelles actions de grâces à Dieu, qui dans ce moment m'a permis de revoir et d'embrasser de nouveau l'Empereur votre si digne fils, de prendre en considération avec lui les intérêts des nations et de lui parler dans les moments de loisir de nos enfants, qui lui sont si chers aussi. Je prie V. M. de joindre aussi comme parrain toutes mes bénédictions à celles qu’elle aura appelées du Ciel sur la chère Olga, le jour de son baptême et de recevoir avec 8a bonté ordinaire les expressions de cet attachement qui ne se démentira jamais et de la très haute congideration avec laquelle je suis pour la vie, Madame ma Sœur, de V. M. L le très fidèle et bien sincère ami Frédéric Guillaume.

Raiferin Maria an Rônig Sriebrib Wilhelm IL.

Seburt eines medlenburgifden Pringen. Gemeinjame Eommunion mit Grob: füritin Alexandra.

Samedi, ce 11 mars 1825.

Monsieur mon très cher Frère. La naissance de mon arrièrepetit-fils!) sur laquelle V. M. a bien voulu me féliciter, charme mon cœur d'autant plus qu'il a en même temps le bonheur d’être votre petit-fils, et qu’ainsi les liens qui unissent nos familles en sont d'autant plus resserrés, et a bien augmenté mon bonheur par le tendre et sincère attachement que je vous ai voué pour la vie. Je demande à l'Être suprême de combler le nouveau-né de toutes ses bénédictions et qu'il fasse le bonheur de ses parents. Combien sa charmante mère sera heureuse de presser ce cher enfant contre son cœur; que je voudrais voir mon cher Paul avec sa physignomie rayonnante de la satisfaction la plus douce. Que la mienne est grande de savoir ce jeune ménage suivre les traces du nôtre, en étant et se sentant parfaitement heureux.

Nous avons joui aujourd'hui pour la première fois de la consolation de voir notre chère Alexandrine faire ses dévotions avec nous, et avons eu le bonheur réciproque de communier ensemble. C'en

1) Griebrid rang (IL), geb. 28. ebruar 1823.

1822, 19. Oftober — 1823, 19. Rovember. 393

est un si véritable que de remplir ce saint rite en famille que j'en parle à V. M., qui sait si bien éprouver toutes les jouissances de l'affection et de l'amour paternel. Jusqu'à cette année, les grossesses d’Alexandrine mettaient des entraves à pouvoir supporter la fatigue de communier autre part que chez elle. Sa santé, ses forces sont parfaites, ni le maigre, ni le tenir debout Pont fatiguée, et elle remplit tous ses devoirs sans en éprouver de malaise . . . Marie.

Raiferin Maria an Rônig Sriebrid Wilhelm II.

R. 9. %. BR. 49. Gigenbänbio.

Mbreije bes Prinsen Wilhelm. Glüidwunfdé sur Bermäblung des Rronpringen.

Gatschina, ce 7 novembre 1823.

Mar 23.

Befinden ber Orobfüritin Ulexanbra. La soirée d’aujoud'hui sera Av. 19.

bien pénible à notre chère enfant par sa séparation avec un frère chéri, que nous tous voyons partir avec un sincère regret). Le jeune prince s'était déjà concilié l'affection et l'estime dans son premier voyage, mais ce sentiment s’est accru encore par son séjour actuel, toutes ses qualités distinguées et aimables s'étant développées davantage et nous le rendant plus cher encore. Mes vœux les plus sincères, mes plus tendres bénédictions l’accompagnent. Puisse sa destinée être aussi heureuse que celle de notre cher prince royal, qui se voit au comble de ses vœux. Vos augustes enfants m’ayant accordé le beau titre de mère, j'ose vous exprimer, cher Frère, et mes sentiments pour eux et ma vive sollicitude pour le bonheur du cher prince Guillaume.

C'est la veille ou le jour même des noces du prince royal?) que le prince Guillaume compte être rendu auprès de V. M.; ainsi j'espère que vous agréerez mes plus tendres félicitations pour ce beau jour, qui, s’il plaît à Dieu, vous fera trouver dans la princesse, votre bellefille, un enfant chéri, qui sera pour le cœur de V. M. ce qu'Alexandrine est pour le mien. Je jouirai alors de votre bonheur, comme vous, cher Frère, partagez le mieni) . .. Marie.

1) Wbreije bes Prinsen Milbelm, vgl. oben Ar. 325.

2) Bermäblung bes Rronprinsen, 29. Rovember.

3) Unter bem 11. (23.) Yanuar fanbte die Raiferin nod ein befonberes Glidwunidjéreiben, in bem e8 u. A. beift: Il appartient à votre famille de faire le bonheur de ceux auxquels le sort les lie.

394 DOriefivedbiel Rônig Sriecbrid Milbelm’s III. mit ben Raiferinnen.

Rônig Sriebrih Wilhelm IT. an Raiferin Maria. Y. %. $. GCigenbänbig.

Dant unb Romblimente. Bermäblimg des fRronprinsen. Berlin, le 18/30 novembre 1835.

1823 Madame ma Sœur. Je ne saurais trop vivement exprimer à

70%. #0 Y, M. I. la reconnaissance dont m'a pénétré la lettre que Guillaume

m'a portée de sa part [Nr. 402]. Les bonnes nouvelles qu'elle me

donne sur les progrès de la convalescence de ma chère fille, le nou-

veau témoignage de bonté qu'elle accorde à mon fils, et l'intérêt

qu'elle veut bien prendre à son frère aîné dans un moment qui décide

du bonheur de sa vie, voilà autant de preuves nouvelles et inappré-

ciables de la part qu’elle daigne constamment prendre à tout ce qui concerne ma maison et les premiers objets de mon affection.

Depuis hier soir, mon fils se trouve indissolublement uni avec l'épouse de son choïx. Ce choix se trouve plus que justifié à mes yeux depuis que je vois et que je connais cette princesse. En recommandant ce jeune couple aux bontés de V. M. je me tiens heureux d’avoir une nouvelle occasion de lui renouveler . . .

Frédéric Guillaume.

Raiferin Maria an Rônig Friebrid WBilbelm I.