A. Pensez-vous que cela soit un succès

B. Je pense que la pièce fera — du tapage.

1} Musik- und Buchverlag, Regensburg.

Quant à des nouvelles authentiques, j'en attends par notre Peter Cornélius qui s'est rendu à Paris il y a quinze jours avec son frère le professeur et a demandé une prolongation de son congé. La juiverie allemande de Paris inonde les journaux allemands-juifs d'assertions d'un fiasco.

X. m'a honoré de sa visite, de ses coups d'épaule amicaux et de sa conversation *budiMnderisch-cigarrenMnM^ ou plutôt au-dessous de cela — [était-ce] en votre nom ? Pardon — ce gnome infect voudrait attraper St. Michel (l'exemple de S. a échaufle son imagination) et 'il 1 voulait me charger de faire remettre à S. M. un exemplaire dédicatoire de la partition de . — . J'ai répondu — que je ne pouvais me charger de cette commission et que selon moi l'exemplaire de luxe de la partition de piano avait pleinement suffi. Pour la rédaction de la N. je l'ai engagé en bonne conscience (à votre adresse) d'aller à Berlin et de proposer l'affaire à un ancien élève à moi, Cari Fuchs (professeur de piano à l'Académie de Kullak) qui a fait de sérieuses études et sait manier la plume. Il faut des hommes nouveaux, musiciens versés dans les études classiques etc. . — .

Vous n'aurez pas le temps de lire davantage — donc je m'en vais vous laisser à vos innombrables enthousiastes, très contrit, de ne pouvoir me mêler à leur groupe. Que tous vos désirs soient pleinement exaucés!

Votre très reconnaissant et dévoué élève

Hans de Bulow.

Cher unique,

Je ne puis me dispenser d'aller à Pesth vers la fin de cette semaine. Cette excursion qui n'était nullement dans mon programme en arrivant ici, me prive de quelques jours que j'espérais passer maintenant avec vous à Ratisbonne; cependant je me plais à croire que nous nous reverrons au mois d'Août si comme on l'assure, vous donnez le Rtwingold

pour la fête du roi. Quand vous en trouverez occasion, veuillez exprimer à S. M. ma profonde gratitude pour le souvenir qu'il daigne accorder à l'Élisabeth. Ici, le succès des deux exécutions de ce modeste ouvrage a dépassé toute attente. Herbeck s'est admirablement conduit et M Uo Ehnn 1 ) a été sublime.

Je vous euverrai le programme des deux concerts de Pesth, lesquels seront donnés en mon honneur, du 22 au 20 Avril. Erkel les dirige. Les premiers jours de Mai, je serai de retour à Rome.

M r Witt m'écrit une lettre touchante, à laquelle je répondrai demain, en lui annonçant ma visite à Ratisbonne après le MwingoUl.

Pardonnez- moi de ne savoir rien vous dire aujourd'hui. On ne me laisse pas une minute de repos, et je suis tout affaissé.

À v ous de cœur et d'âme „ T .

F. Liszt.

Dimanche soir, 1 1 Avril 69. Vienne.

Jusqu'au 30 Avril je resterai à Pesth et logerai chez notre excellentissinie Schwendtner 2 ).

Munich, ce 13 Avril 1869.

Très cher et illustre maître,

En revenant de la gare, où je viens d'accompagner ma mère (partie pour Wiesbaden), je trouve vos lignes, dont je vous remercie d'autant plus vivement, que je comprends l'effort qu'elles ont dû vous coûter, traqué par la chasse que la foule de vos admirateurs de la veille et du lendemain vous a donnée. Puissiez- vous trouver un peu de repos à Pesth. Je vous prie de bien vouloir transmettre mes amitiés les plus respectueuses

lj Wiener Hofopernsangerin, sang die Titelpartie.

2) Abt S., dessen Gastfreundschaft Liszt bei seinen Besuchen Budapests zu genieGen pflegte, ehe er in der Landes-Musikacademie Wohnung nahm.

Lu Mara, Linzt-Bûlow. 24

et l'expression de raa reconnaissance à cet excellent Mr. Schwendtner. Il a été plein (le bontés pour moi et pour ma femme et saura mieux que le propriétaire de l'hôtel Élisabeth vous garantir de l'excédant des obsessions auxquelles vous serez en proie la-bas.

Giucci est très triste* de ne pas vous revoir avant votre retour à Rome. (Le concert de Ratisbonne est encore toujours fixé pour le 17 de ce mois — samedi.) À propos de Giucci — Barmann me dit qu'il en est très peu content, qu'il est paresseux etc. Si je ne craignais pas de blesser Barmann, je le prendrais dans ma classe comme élève » actif « — jusqu'à présent il n'y est qu'auditeur (assistant aux exploits des autres élèves) — et sous ce rapport je n'ai qu'à me louer de sa tenue, de l'attention et de l'intérêt quasi religieux qu'il y montre.

Witt m'a écrit de son côté et sa lettre m'a fait bien du plaisir — j'ignorais qu'il fut un admirateur aussi chaud et convaincu à l'égard de vos œuvres. Je croyais jusqu'ici que vos relations étaient simplement personnelles.

Je ne vous parle pas des affaires de Munich, tant qu'il n'y aura pas de changement positif 1 ). J'ai demandé à Wagner de proposer au Roi la destitution de Dudin II.

J'aurais à vous faire quelques autres communications sur un certain sujet — mais comme vous ne pourriez que les recevoir, sans [pouvoir [ en faire quoi que ce soit — je vous les épargne pour le moment et peut-être aussi pour plus tard.

Tout à vous [avec l'expression] de l'admiration et de la reconnaissance la plus dévoué

Hans de Bttlow.

Voici un programme de llegensburg qui vous servira à l'occasion pour vous débarasser des importuns en faisant de la propagande pour votre gendre.

1) Die Demonstrationen gegen Wngncr erstreckten sich auch auf die Person Biilow's und verleideten ihm Stellung und Aufenthalt in Munchen in hohera Grade.

Cher unique,

Franz Servais m'écrit une lettre enthousiaste de votre bon accueil, et le bonheur qu'il ressent de se trouver sous votre patronage à Munich. Veuillez avoir la bonté de lui remettre ma réponse ei-j ointe.

Ici rien de nouveau ou d'intéressaut pour vous, excepté Dràseke. Le lendemain de mon arrivée, je lui ai joué sa Souate qui vous est dédiée, et que j'apprécie beaucoup. M'est avis (iue Draseke est un compositeur du meilleur acabit. Il ira encore passer quelques semaines à îsaples, avant de retourner à Lausanne; puis il viendra au Itliringold, où nous nous retrouverons. J'y ai donné rendez-vous à plusieurs de mes amis, et vous prie de m'informer exactement les premiers jours d'Août, si la représentation aura lieu le 25, comme on l'annonce. Mon intention est de rester à Rome jusque là et d'y revenir tout droit de Munich.

Quand auront lieu les examens de votre conservatoire cette année? fttes-vous un peu content de Giucei, et ne pourrait-il obtenir d'être admis dans votre classe? De cœur et d'àme à vous

22 Mai 69. Rome. F. L.

Très cher ami,

Monseigneur Vanutelli (que vous avez vu comme auditeur à la Nonciature de Munich, et qui vient d'être nommé Archevêque in. partibus) me demande de vous recommander un jeune Belge qu'on dit rempli de talents, nommé Félix Pardon. Celui-ci désire être admis eu qualité d'élève à votre conservatoire; il a de quoi suffire largement a sa dépense, et un de ses parents, M r Du Mortier (chef du parti catholique en Belgique) s'intéresse beaucoup à lui. Vous pouvez donc être fort rassuré sur son origine et ses attenances, non israëlites! . . .

Veuillez avoir l'obligeance de inscrire deux lignes quasi officielles sur vos bonnes dispositions à tenir compte de raa recommandation, et satisfaire au désir de M r Parent. Je communiquerai vos lignes à M* r Vanutelli, qui les enverra à M r Du Mortier à Bruxelles, et le jeune homme vous arrivera bientôt après. Il y aura ainsi un couple belge pour faire pendant au couple italien, à votre conservatoire.

Afin de renseigner complètement M* r Vanutelli, je vous prie de joindre à votre réponse le programme imprimé des cours du conservatoire (plusieurs exemplaires s'il vous plaît, car on m'en demande), avec l'indication du prix d'admission, et des vacances. Par la même occasion, dites-moi brièvement où vous en êtes du Rheingold, et si la représentation en reste fixée au 25 Août. Comme vous le savez, je compte passer alors une quinzaine de jours avec vous, malgré le mauvais état de mes finances, qui, sans expliquer d'autres raisons, m'oblige à demeurer sur place le reste de l'année et au delà.

Bien tout à vous

28 Mai 69. Rome. F. L.

Très cher fils,

Votre résolution m'afflige profondément. Je m'abstiens de la discuter, et désire qu'elle ne s'accomplisse point.

Depuis longtemps les charges excessives de votre quadruple et quintuple office m'inquiètent pour votre physique et moral. Il est prodigieux que vous ayez résisté à de telles fatigues, et l'on ne comprend que trop que vous soyez à bout de force et de patience. Mais pourquoi briser violemment les choses, au lieu de les régler raisonnablement? Pourquoi ne point garder votre poste au conservatoire et quelqu'activité de choix au théâtre, sans faire à la fois tous les métiers de cheval, de bœuf, de mulet, d'âne, et de caniche? . . .

Ce qu'il y a de certain, c'est que votre abandon de Munich porte un dommage incalculable à l'art, et par conséquent à nous tous. Vous êtes absolument nécessaire là pour

mettre en évidence les meilleurs exemples et préceptes. 8i vous abdiquez ce pénible et glorieux honneur, la satisfaction sera grande dans le camp des Philistins, .... et ce serait même plus charitable de les instruire que de les pousser au triomphe.

L'occasion de déployer vos admirables facultés ne vous manquera certes pas dans d'autres villes; mais il vous faudrait recommencer en partie la besogne déjà expédiée à Munich ; les vieux ennuis se présenteront à nouveau non moins insupportables, et supposé que vous preniez le parti des virtuoses nomades, je doute fort de votre plaisir à chevaucher sur la vieille haridelle des concerts, selon les façons de Kubinstein, lequel aussi aurait mieux fait de ne pas s'escrimer contre les moulins à vent de S* Pétersbourg, et de rester tranquillement en place sans se fâcher.

Ci-joint la lettre de Lip. Je n'y vois rien de déconcertant, car il est assez simple qu'on n'admette pas qu'» impossible* soit plus bavarois que français. . — . À vous de cœur et d'âme

[Rome,] 14 Juiu 69. F. Liszt.

Si vous n'en avez pas le temps, faites-moi écrire par Servais ce qui se passe. Priez-le aussi de mettre sous baude à mon adresse tel ou tel article de journal qui pourrait m'intéresser.

Je vous supplie paternellement, très cher Hans, d'acquiescer à la très honorable proposition que vous fera de nouvean M r Dûfflipp 1 ) de la part du roi. Votre refus serait une exagération du point d'honueur, estimable sans doute, mais déplacée et nuisible à plusieurs égards.

Tout en quittant Munich maintenaut, vous ne devez pas rompre violemment le lien qui vous attache aux bontés

*) Autographe der folgenden Liszt'schen Briefe — dafern uicht andere Ëigenthiiiner genannt sind — im Besitz von Frau Baronin Marie von Bîilow in Hamburg.

Il Lorenz v. D., konigl. bayrischer Hofrath und Hofsccretar,

du roi, mais bien, montrer que vous savez les reconnaître dignement'). A vous

3 Sept. Munich 69. F. Liszt.

Wiesbade, ce 30 Décembre 1872 2 ).

Très illustre et cher maître,

Je vous épargnerais certes la trivialité de vous souhaiter la nouvelle année, si cela ne me convenait comme prétexte de vous soumettre une idée que je rumine depuis bien longtemps et laquelle enfin vient de revêtir une forme réalisable. Sans autre préambule, voilà ce que c'est.

Vous pensez faire exécuter le » Christ* 3 ) au printemps à Weimar, vous m'avez fait l'honneur de m'y inviter. Bien — il s'entend que je ne manquerai point à l'appel. Cependant je ne veux pas rester oisif, je ne veux pas assister à cette fête en pur amateur. Je vous demande un »Nadtspiel* ou prologue. Donnons ensemble un concert — unique — pour cette occasion: vous (chef), moi pianiste, et l'orchestre.

Programme:

I r " partie: II ème partie: