A CONSTANTINOPLE EN

d'autant plus qu'ayant passé moi-même par l'académie de guerre, j'ai été six ans capitaine d'état-major. Par conséquent, je suis en état de comparer les connaissances acquises des officiers turcs avec celles des nôtres, mais je ne puis qu'affirmer que ces derniers ne dépassent en rien les premiers; au contraire, les officiers turcs sont obligés de faire leurs rapports et travaux écrits dans une langue étrangère, en français, et ils le font admirablement bien, tandis que chez nous cela serait impossible — sur cent officiers à l'académie de guerre, on n'en trouverait que trois peut-être qui en seraient capables. »

Le style de ces remarques révèle la nationalité de son auteur. Les tournures ont un air quelque peu suranné. Cela importe d'ailleurs médiocrement. C'est le sens des paroles, non leur élégance qui est à examiner quand il faut se renseigner.