PARTIE SECONDE

JAÏIOTCIH иом

AAO de ТЯ ДЯ

C’est.en 1782 .que j’arrivai à St-Pétersbourg. №ауant poimt.de maison en ville, j’allai loger à Kirianewo, me: maison: de campagne,, à .4 verstes de Pétersbowg...Ma soeur, ..m-me de. Poliansky, vint d'abord anes: за.ВЦе me voir, Elle était la seule de mes parentes qui. se .trouvait.à Pétershourg. Mon cher père était à Wladimir, dont il, était le gouverneur-général, qu pintôt vice-roi de: deux gouyernements, car il avait sous lui deux gouverneurs. Deux jours après mon arrivée, ayant.appris que le prince Potemkine était tous .les jours ans mon voisinage chez. sa nièce la comtesse Skawronsky,. qui était malade. à la suite de ses couches, J: ‘AAV OYAL mon damestique dire à son altesse que jesouhaitais. le, charger, d'une petite commission, et que pour, cet let. je. le priais de m'envoyer l'un de ses, деменх, pour. .qu'il puisse redire ап prince. ce dont je. n¢,.youlais pas charger un autre. Le lendemain, pendant que,.ngus étions, mes enfants et moi, cheg le compe Panine, le: prince Potemkine vint luiapéme chez moi..de fus trés-fâchée de lavoir. manqué. Le surlendemain m'enveya,le général Paul Potemkine, que je

chargeai de prier de ma part le prince Potemkine de demander à sa majesté la permission de venir à Tsarskoé Selo (où ceux qui n'avaient pas une permission spéciale ne pouvaient pas venir sans permission) et de lui présenter mes enfants, en outre de demander au prince Potemkine si à la réquisition que le feldmaréchal comte Roumiantzow avait faite au collège de guerre, de lui donner le prince Dashkaw mon fils pour adjudant, il'err était résulté quelque chose, ‘ét ‘findlement de‘‘m'apprendre quel sgradé' dans l'armée: mon’ #8 avait mamtenant. Le surléndemain le: général Paul 'Potene kine:vint me diré-que lé prince soi: oneke avaitiannoned Шоп arrivée a ‘$a, majesté, éb qu'elle ‘a et Ла bonté d’ordontier qué je vitissé "le premier" dimanche #466 ies ‘enfants à Tsarskoé-Sélo pouty diver, “et/que West № que j’apprendrai ‘dt 'pritde -Potemkine’ ‘tout’ ‘cé" qi avait rapport à ion fige ИИ rte р épais nt

‘Je ne fus’ pas én’ état’ de ' profiter dé ld“ Éradibaét permission de l'ipératrice, car 18 véillé hot "fils "fat attaqué d’tine fidvre ‘vidlélité: Ml délire toute” Ta: ‘Hit Éberdué,erdignant pour’ ses: ЧЕ, ООВ qublj’'avais lé rhumatisine ‘daiis Tes géhndux: je’ “ива totite Ta ‘uit pieds' hus, ‘'atpréé de soir ‘lit, ettoutilde “he "Ja pts m'Ordonner ‘fit ‘de ‘Voir pour ‘tin’ а" Р aul ' Poteni« Hinié!' Eridbre*ne fitide que paréë' quill s'agiséait dé Vimpératride et que je ‘troyais ‘appréndté" Чана èhôses ‘relativement ‘à l'ava aticerhétit de’ mo Als. JE'té Vouliis rédevoir ‘hit voir ‘bérsonné ‘Hormis tha зови ni-mé Pofiaiibky. ‘Be quatridhie jour ‘dd В "maladié" dé

non fils le bon et'exéellent médecin m-r-Rogerson de аа Hols ‘dei dangeret ‘sans ‘fièvre. Oette . вифте nt feud’ le:lfematiomie: remonté dans‘mes boyaux;:je fus dits Herplits’ grand peril dont ‘le docteur Rogers the ra angafltii rues о пи ve a sitar ie 15Commitie il aMdit tous ‘les dimanches à Msarskoé-Séle. je'tcchargeal dé Mir sdvon bse majesté l'état: dans уе ней! moi “et: mon fs nous noas: 4rouvions, et. qui m'éthpéehait: de: profiter ‘de’ li gracieuse permission que: limpératriee m'avait accordée de-'venir lui présen+ ter'imes Hümmuges-et'lüi. reeommander et présenter més'ienfants:i fe resterplas de deux-$emaines dans une convaleseenee pémible; parce: que les vomissements, quêiqué moins: fréquents, continuaient: toujours,- ainsi que ей spasmes dans l'estomac et les: boyanx. ‘J’ étais d'autant plus‘ imipatiente de souffrir que ma maladie tétardéitmon voyage à Tsarskoé-Sélo.et par conséquent l'étublissément:-ou l’avañcement de: mon fils, qui était, Руби suit towd, parfditement rétabli. Co n'est iqu'avee le plus ‘grand effort’ quéjallai ‘enfin’ Tsarskoé-Sélo. J'étais: ¥rebsfeible' encore,’ et'si: la: voiture était secoude ul ‘pet! fortament, je: ressentais dés: deuleurs: dans mes entrailles) yume donnaient: des" sueurs ‘froides; : je Feisais atréter la vyoiture pour: reprendre “haleine. \Maib que ne peut sutmonter: Vamour ‘maternell: : ‘Ny i Nods' arrivames! à TsarskoéiSélo avant ‘la messe, et quand''se-hiajesté passa pur tv chambre dassembiée on je-me trouvais pour aller! à l'églsé, je me présentai ou pretét elle :il'abôrdsy:me dit des choses obligeantes et

> 934 — exprima qu'elle était bien aise de me voir de retour. Comme dame d'honneur, je pus. lui présenter ma. fille moi-même; mon fils le fut par Le chambellan de service. Malgré: que le:plaisir de voir. sa majesté et son gracieux accueil m'animaient et me faisaient oublier que j'étais dans une couvalescence. encore mal prononcée, j'étais cependant si faible .eneore, que pendant le trajet jusqu’à l'église (qui à la vérité était assez long, puisque l’église se trouvait à l’autre bout du palais), ne pouvant suivre limpératrice, elle eut la bonté de ralentir ва. marche pour moi et quelquefois s'arrêtant pour ‚ще. parler, Au sortir de l’église, je me trouvais extrêmement fatiguée et encore moins en état de snivre les pas; de.sa majesté, de façon qu'entre elle et moi il restait l'intervalle d'une chambre; je priai. ceux de sa suite; qui étaient assez polis pour se trouver embarrassés,.. ne croyant pas. devoir. me passer, d'aller Jeur. chemin. et пе point s'arrêter pour moi, : Arrivée. dans № .granda salle, le prince. Potemkine m'aharda, me demandant ge que je désirais qu'il soit fait pour mon: fils et quel rang il:avait maintenant. . à l’armée... Je. Jui, :répliquai.. que l'impératriee savait. elle-même ce que,ije souhaitais; quant. à son rang, comme ministre della guerre;.,, vous devez, mon prince, le savoir. mieux. que :maï il ya 14 ans qu'il а eu le-grade d’enseigne. dans le. régiment de cuirassiers, avec ordre ide .sa: majesté. qu'il. soit avaneé .à mesure. que: soù tour. viendra... J'ignore.. al l'a été. Le maréchal .eomte. Roumignigow. s'est adrassé au eollège: de guerre pour.que.mon fils lui soit donné

comme ,adjudant;;cela a-t+il.été fait. ounon,, c'est, се que jignore, aussi“. Le: prince. me quitta, et je {us un

рев. inquiète d'apprendre quil est parti tout de, suite pour, la ville. Alozs le. grand-maréchal. de la. cour vinhià-ano) pour,.me.ddire que sa majesté, avait, ordon- 6 Que moi et..mes:enfants. dinassent avec elle. ne mavint pas: dens ja pensée que depuis que Pierre I avai arrangs-touses les étiquettes, camme:en Allemagne, cestri-dire que. t’était. Де. grade . militaire qui vous donnait. telle qu. telle. prérogative, on. vous.en privait, at que mon 81$; comme: enseigne de.l'armée, ne pouvoit раз. ayeir l'houaeur. da. diner avec. la souveraine, cette, mission мае parué. singubère.. Je aus, après. qu'il demanda. à l'impératrice: ce qu'il devait faire à l'égard dy, prince, Dasbiceaw et qu'elle . lui répliqua: il dinera sertainement avec ‘moi. J'étais arrâtéa dans:la.chambhre attenante, ÿ-celle où sa majesté faisait: sa partie d'échecs jusqu'à седая. ол, lui:annonçgât.ile diner, En traver- вв № <bambre:iponr aller. diner,i:'ele..m'aborda eh.me dah. d'une: мех der éraemeaent: exhaugseée, . фрраrésument ‚аб, que tos cetik: qu y ékhient l'entendenk: „ув. poulns. quen vôtre, Ms, :eonime. -anseigne., encere; spnlement pour aujonod’hui, ‚ов амее moi, hfin. ‘de РОН Ув, №08 enfants, seront-toujours distingués des atttes pour :m0j%.Ce pau.de:paroles ma touchèrent viveamant.et me, dennérant beausoup . d'espérance, . En het п’, qu'elle qui ait.pu: avec. tant de raffinemant ebideydéliontesse. donner. à, l'oubli, de sa promasse pour l'avancement de mon fils une tournure si flatteuse. A

fable je fus placée'a’ côté d'elle::'Elle's'ocoupa ‘de moi ét me parld péridant tout le'idinèr. Jemé’settais bien ét forte, maïs jé ne mangeais! rien, : ‘ce ‘qu'’ellé' remsrqua: et'me Чу a' Ges appartements préparés pour que vou puissiez vous у: reposer“: : Aprés'diner, én venänt dans ‘ies: ippartentents;je sentis bientôt que c'est à'tort que jé-:me crus forté'et bien portarte: j’eus Везде“ d'allumer №; feu ‘de. cheminée, tant j'avais froid её’ тие ressentais des spasmes: internes: J'aecompagnat l'impératrive à за promenade’ du: soit’ ве: sat la‘ bonté de ralentir sa marche ordinaire et s’assit en me faisant asseoir auprès dans différents :sites.- La pre: menade ‘finie, je rétourmai en- ville, :craïignant de rester malade à Tsarskoé-Sélo. Le lendemainje recits,-‘par ordre de sa majesté, la copie: de l’oukazé' par’ lequel elle ‘avait promu: men: fils ak grade de capitame! en second du: régiment des gardes Bémendwsky; "te: qui lai donnait le ‘rang de lisatenent-coloriel:.Ma: joie’ et celle -de:mot"fils fut: à: son eomble.'-Fétais pendatit quelque tems ‘soufftante ‘et: faibley mais: le ‘béaa ‘tenis qu'il'faisait, ‘et da tranquilité d’esprit: duhs ‘lequel je me trouvais; me remit plus tôt que je ne l'avais espéré, La our revint. bientôt ‘en ‘villes’ elle'y гоу plas tôt: que-de coutuine.: J’allai'remercier l'impératriee: pot l'avancement de mon ‘fils 'et:fus reçue avec bonté: Bile m'invita ‘de’ venir ‘voir te ‘surlendeimiain Че péttuthe à PHermittige. IL y avait très-peu “de personnes ‘ Qui oe avarent les ‘entrées; ране qué tes nouveaux spparie”

tete ab od И ето. о С НОЕ ee NI EN ET

ments, connus, sous, le même. nom, n'étaient, point, encote Gnis. Le. théâtre. en:.était. petit. ое 14. ai Le. lendemain j'allai avec .mes..enfanis diner, chez le; .conade, P amine, premier ministre, Ка. campagne 0, 6. tait point, fort. éloignée..de. la mienne, .ce, qui m’engagent à faire cette pourse. Après de dîner, уп. adjudant du..priace. Potemkine.m'apporte une: latire, par, laquel- Je. 4 m'apprenait..que. l'impératrice, l'avait chargé .de me. dire. que. .comme.elle s'était fait une горе de.ne plus donner. dq -terres, des, domaines de, le fauronne, elle, souhaitait que je tronvasse une terre-qui me conwent,,et- quelle en. -payerait-le.mpntant.., Je fémoignai au jrince «toute, me sensibilité - et -ma, reconnaissance ют. Че ime. répugnance..pour Фе moi-même un choix,-que.ÿe -serai -parfaitement contente. де tou$.ce que ва, majesté: jugerait-à propos. de,me,donper eb que quelque :sdénuée que-je sois:de:-bien:à moi personnel, je suppliais:de. nieveir: раз llembarraa, du::choix. Deux jours ‘aprés: lie: regus; eneore, une:leitre dw.prinee, par laquelle: il miinformait.que pouriles terres, Фе Да, о ronne en: -Russie Blanche l'impératriee ne :s était, pas restreitte „46 garden, qu'au. cantraire elle spuhaitait qu'elles fussent. dans, les: mains: et. sous l'administration des :saigneurs russes quel si. je voulais .yiêtre,paapriér taire, | у. avait-encore. das, biens:idont l'impéraämice n'aüait pas disposé, etrenfiaiqu'il.me conseillai4..d'an choisir une,:. parce ii 'qu’elley: étaient d'un, meilleur produit-gque lesiterreg ле. l'étaiené: en Russie. Ma.réponse fat que l'objection seule que je.me permettrais.d'indi- |

948 — quer cotitre la’ possession ‘d’wHe terre en' Russie Ваще che, était que j’ai eu de tout tems une‘ conviction fer: me que si des seigneurs, possesseurs, de‘#érés et: bujets par héridité depuis des siècles, étaient éomptables au gouvernement de № mianiére de ‘les administrer ‘ou du moins de ne point rendre leur situation mallreureuse, combien plus cette obligation re ¢attendalt-elle pas quand c’est un bienfait'de souversities que ‘ffavais régi pendant 20 années ‘les biens de mes enfants, que j'ai la satisfaction par des preuves les plus démdnstt: tives de voir que ma régi a rendu ces pswysuns plès industrieux, plus riches et plus heureux: qu'ils ne Fa: vaient été, et que c'est parce même priñéipe que'je serai guidée toujou?s; qu'avec les paysans déemi-pplonais; demi-juifs, dont je ne connaissais ni les moegrs.niile langage, je ne saurais ше promettre le: même sucods consolant. Bref, il s’échangea encore: entre mot: 8 prince (qai me montrait des attentions et'une'eondesr cendanee peu cormmunes en tui) une couple. de lettres, ét j'y mis fin en déclarant .que tonte:terre -qu'iliplait ra:à 38 majesté: de me donner Séra une: ‘sairsisemeon inattendue et, peut-être, peu méritée: ‘Ам bout. de quel: ques jours je reçus ‘une lettre: du ‘jremmer:secrétaire de l’impératrice, le comte Berboredko, à laquelleil avait joint la copie de l’oultaze ‘par lequel:sa majesté me gratifiait du bourg ; Krougloé avee ses dépendan+ ces, où il devait зе’ trouver 2500 paysans:::Ce- bien avait appartenu au hetman :Oginsky et était tnès-corisidérable, vu qu’il avait la possession des deux rives de

la Drottza. Au ‘premier partage 46:4а Pologne ou prise de possession deli Russie Blariche, comme: an- Gienne prévinee : de ‘lu: Grande ‘Russie, Vor'fixra pour ние’ ‘lk rivière dé Drontza. La plus grande partie par conséquent’ des terres забив ев; les forêts; plusieurs bourgs'et villagés d'Oginsky, restèrenit: à le Pologne, étant À’ l’añtre ‘bord; mais l’on ne juges’: pas ; à: propos dé'fhire ‘cette rémarque a'sa majesté: EHé resta convaincüe ‘que tout. le обои de ‘Krougloé me :revenait ‘et qü’ellé m'a fait wie ‘doïetion qui ne le eédait pas à céllés” qu'elle ‘avait: déjà faites à ses "minisires-:et.à plusieurs © seigriewrs: J'allai- en: ville: pour: remercier l'impérätrice: et je me suis souvent rappelé, depuis que ‘jé connus Krougloé, qu'elle me’ dit & cette octaston; о’ bien aise dé m acvir donné ‘une terre si 'conéitlérabte qe l'ingrat Oyinshy *) ne méritait роз de ‘posséder, Quel ne’ fut pas mon étonnement: l'année elisuite, quand: }’y vins,: de voir des: ‘paysans.qui:d peiné avaient'la ‘figure humaine, -sales; malpropres à l'ex: еее, paresséux, pauvrés eb:pourtant adonnés :à Вы vresse'à l'excès: Fé: vis qu'il n'y'avait pas même du bois’ de’ chanffage; etiique pour: faire aller. la petite brasserie de vin il fallait' avoir recours au: vaisin' pour du bofs;- poiat''de::communication par eau pour tranér porter les denrées | uen il y en aurait. Il ny

tip 11: an ‘ 1. DHL ,

*) П avait ouvertement été l'ennemi de le Ruseie; ве permit | même des ‘hostilités, r'qddüiqu'il avait de grandes obligations à l'impératrice, et refusat de prêter serment: comme sujet russe pour les :possessions qu'il avait dans la Russie Blanche.

avai, рем: ргёв pour;.10 .andividus es deux sexes qu'une.wache et un cheval poun.5.paysens; em quire i manquait:sur Je nombre .de,2500,; y compris les enfaats..nouyeaux-nés,.167.qui manguaient, parce que, sous - landireetion. de….ou. régie des.hiens, de, la..cquranne,des préposés sucent{pat.ce qu'ils peuvent. Ausai Jes, plus malr heureux; paysans en Russie sontceux. qui.appartiennert au souverain. . J'avais. .1е droit, sans. incpramoder, Eimpéraizice,: de m'adresser. au Sénat. pour амо 419, под; bre, de :paysans: qui selon. l'oukaze.de la donation, ane sa :majesté m'avait faite, manquait. Je men, fis rep, je me. tes ой де. mis pendant: deux .aanées. ип capital, alexa: considérable pour. moi, par améliorer.e,.hiep:: be maréchal, Че, 4% cour me:.signifia, que яя повел souhaitait quetje.fusse des cancents qui.se..donnaient dans‘les, appartements intérieurg et auxquels. même..les dames! d'honneur. :-n'avaient., d'entrée que par. paie sien epéciale: *}...Le: lendemain.,j'y /vinm.6, dés que limpératsice. : a'aperqué, elle. m'ahprda. mg..d4isan: »Commenil:. Vous êtes. toute зем, 1019 dene, gompren nhis-miem à.cette phrase, Vous, êtes sang рр enfants, dit-elle, : ,etlje.me veux pag; que vous:mous, ennuyipa ici. La parole qui:m'avait manqué à la: premigne. par tie du discours, qui, nemétait.pas-intelligible, me 5er ii hé Be ce Во Бань скинии» 20 101106

*) Je cite ces petites anecdotes pour démontrer qui tout ce qui pouvait donner de l’envie. et .qui: n'avait pas ‘de valeur. réelle, m'était prodigué, ee qui donne beaucoup d'epnemis à;.le. caur,, unique ща, fortune restait toujours au-dessous même de la médiocrité. ... ro

mi

vint; je remerciai l’impératrice avec une sensibilité qui ne lui échappa point.

Je n'avais pas de maison à St. Pétersbourg, et pour ménager mes finances, pour être еп. état de donner tout l'argent nécessaire à mon fils, je prolongeais mon séjour à ma campagne le plus que je pouvais, pour ne pas payer encore le loyer d'une maison. Un jour sa majesté me demandait si j'étais à ma Campagne! — Lui ayant répondu dans l'affirmative, elle me dit qu’elle trouvait que je risquais beaucoup pour ma santé de rester dans l'automne déjà avancée dans une maison qu'elle savait déjà être endommagée par. la grande inondation qui avait eu lieu avant mon retour en Russie; qu’au risque de me fâcher *) elle disait aussi que mon terrain était un marais qui aggraverait mon rhumatisme, que si elle n'était décidée de me, laisser le choix, elle aurait acheté la maison de la duchesse de Courlande pour. moi. „де vous prie“, dit elle ensuite, ,voyez, si-elle vous convient, et j'en ferai payer le prix“, Je témoignai à sa majesté toute ma reconnaissance et lui promis d’aller dans le courant de la semaine voir quelques maisons sans montrer le dessein d'en acheter une, afin que Гоп n'en renchérisse le prix. Je vis celle de la duchesse et celle de m-me Nélédinsky. La. première était plus grande, dans une plus

*) Cela a rapport à une des ses | lettres écrite en avril l'année 1762, qu’elle m’écrivit lorsque j'y gagnai un rhume et une fièvre en m'en bourbant dans le terrain que je n'avais pas encore desséché. Les lettres de sa majesté paraîtront aussi après la publication de ces mémoires.

Архивь Кназя Воронцова. XXL ‘ 16

belle rue, l’ameublement de tous les appartements était — riche et recherché; la seconde était sur la Moika, les meubles plus simples; le prix de l’une était 68 mille roubles, celui dela seconde 40. Je m’arrétai à la derniére et je dis à m-me Nélédinsky que je l’achetais; que je la priais de me donner une semaine de tems, au bout duquel je lui dirai positivement le oui ou le non; qu'il fallait faire l'inventaire des meubles, dont j'espère elle ne diminuera rien. Elle me le promit. Au bout du terme expiré, j'y allai et je fus très-étonnée de trouver que m-me Nélédinsky avait déjà délogé et que presque tous les meubles avaient disparu. Je demendai au domestique, seul être qui restait dans la maison, l’mventaire des meubles. Il dit que l'on : n'en avait pas fait. Indignée d’un procédé dont je n’aurais jamais soupconné le Nélédinsky et ayant appris du prince P. de Galitzine qu'il l'avait vue de ses. fenêtres toute cette semaine occupée à transporter les meubles dans la: maison qu'elle avait louée, je pris mon. parti et je voulus: porter la peine de ma bonhomie et bonne foi. Sans faire du bruit ni mettre le public dans la confidence sur ma; simplicité et la mauvaise foi de cette dame, je lui fis dire que comme elle avait manqué aux conditions convenues, je: ne me croyais nullement obligée d’acheter sa maison, mais comme elle l'avait quittée et en avait loué une autre, je louerai la sienne pour un an, et j’en taxai le loyer & 4000 roubles, ce qu’elle n’en avait jamais pu recevoir. J’avais d’ailleurs en vue de négocier par le prince Potemkine que

sa majesté, en place de me faire le cadeau d'une maison, m’accorde une faveur qui me tenait ‘plus à coeur, celle de nommer la fille de ma soeur Poliansky demoiselle de la cour, qui était le voeu le plus ardent de ma soeur, surtout depuis qu’nne personne, qui le Ни avait promis, employa, au contraire, son crédit pour “obtenir cet honneur pour une de ses belles soeurs.

Quand je revis l’impératrice, elle me demande si. j'avais fait le choix d’une maison. ,J’en ai loué une‘, lui répondis-je. „Е pourquoi donc ne point l'acheter?“ répliqua sa majesté.—, C’est que“, dis-je en riant, „Гаchat d’une maison est aussi sérieux que le choix d'un mari; il y faut penser plus d'une fois“. Toute cette petite transaction me donnait une satisfaçtion interne. Je croyais avoir lieu d’être contente. de moi-même, quoique les questions ne finissaient pas, comment j'avais été. dupée par la Nélédinsky, pourquoi n’avais-je pas acheté sa maison ou une autre; car l’on savait déjà que le cabinet avait l'ordre de payer le montant de la maison que je désirerai acheter. Quelqu'un que je ne veux pas nommer qui me parla sincèrement, me dit: , Vous serez, peutêtre, dupe de la cour en hésitant d'accepter l'offre d'une maison, comme vous. l’avez été de m-me N. Peu de personnes savent vos motifs, et il y en aura encore moins qui sauront les comprendre“. Je répondis par un dire au sujet d’un certain plat baron allemand, qui avait la rage de parler le français, quoiqu'il ne le sut que trés-mal; quand-on l’avertssait qu'il était inintelligible dans cette langue, il répliquait tou-

jours: , Qu'est-ce que cela тер Je те comprends bien moi-même. C'était la réponse constante que je fesais à ces propos, d'autant plus ennuyants que quelques personnes croyaient même y renfermer de l'ironie piquante.

dJ’allai bientôt m'établir en ville et je trouvai, en voyant la maison de plus près, que je n’avais pas perdu en n’ayant pas fait cette acquisition. Tout allait bien; j'étais tranquille. Le: prince Potemkine me promettait qu'à l'égard. de ma nièce Poliansky mes voeux seraient accomplis, et que je ne devais plus tarder d'acheter une maison, parce que sa majesté croirait à le fin que je пе me propose pas de rester à Pétersbourg. J'allai voir la maison du banquier de la cour Friedericks, décédé, ‘et:je convins avec la veuve du prix, qui, avec les. droits sur les. ventes et tous les frais. faits, ne revenait qu'à #0: mille roubles. Je demandai- à l'impératrice la permission de l'acheter, et elle me :dit qu'il y avait déjà longtems qu’elle avait ordonné au cabinet de payer lachat d’une maison, que je ferai; et il faut dire avec vérité, qu'elle avait. souhaité. que je fisse un choix plus: magnifique. Aussi me demandartelle pourquoi je préférais cette maison à celle dela duchesse de Courlande, qu’elle m'avait indiquée. Croyant que mes motifs: de délicatesse pouvaient paraître une affectation déplacée, je dis à l’impératrice que la maison de Friedericks: était sur le quai Anglais, que j'étais née dans cette même rue, que sa majesté me faisait aimer le jour que je reçus la vie et. que c’est pour cela que j'avais choisi ce quartier. C’est à cette

occasion que je fus réellement dupe de ma délicatesse; саг la.maison que j'avais achetée п’ауз pas le moindre petit meuble, et quoique je sauvais à la caisse de sa majesté la moitié de ce quelle aurait livré .en comptant les droits etc. etc., si j'avais pris celle que Yimpératrice m'avait indiquée, je ne voulus pas souffler le mot sur les meubles qui devaient être achetés. J'en choisis de bien simples, mais propres; je n’en pris que се qui en était indispensable, et pourtant c'est de 3000 roubles que j’augmentai ma dette. Mais comme ce n’était ni la première, ni la dernière fois que ум été la dupe, de mon desintéressement, je pris mon parti, c’est-à-dire celui de n’en rien dire,

Le général Lanskoy, le favori, n’était que poli Visa-vis de moi et sil me témoignait quelque fois plus d'attention, Гоп voyait. clairement que l'impératrice la lui avait dictée. А l’arrivée du. comte André Chouwalow, qui devint:.bientôt son chien couchant, Lanskoy commença d’abord à .me témaigner, toutes les fois qu'il le pouvait, une malveillance bien prononcée. Le prince Potemkine, au contraire, me traitait avec beaucoup de considération ..её paraissait souhaiter de gagner mon amitié. Il me,dit un jour que sa majesté, ayant ‘appris que j'avais des dettes,. elle, voulait non-seulement les payer, mais qu’elle voulait encore, pour que je n'en contracte pas de nouvelles, finir à ses frais la bâtisse de ma maison à Moscou, la méubler et la rendre en état d'y loger sans de nouveaux frais pour moi. Je priai sur cela très-instamment le prince P.

d’en dissuader l’impératrice, mais de lui rappeler, au contraire, le voeu le plus ardent de mon coeur, que j'avais déjà pris la liberté de lui énoncer, que c'était relatif à ma nièce Poliansky; que, voyant ma soeur tous les jours et la voyant toujours triste, pouvant ‘peut-être m’envisager moi-même comme un des instruments, l’année 1762, de sa chute, ça produisait en moi une sensation pénible que tous les bienfaits de sa majesté pour moi ne pourraient effacer. La nomination de ma nièce au rang de demoiselle d'honneur traînait encore; enfin le 24 novembre, jour de nom de sa majesté et le mien, après le grand bal qui était donné à la cour, je п’аШа pas finir la soirée chez l’impératrice ‘dans ses appartements; mais, ayant аperçu un des adjudants du prince Potemkine, je le priai d’aller dire au prince que je ne bougerai de la salle sans une étrenne de sa part, qui était de m’envoyer copie de l’oukaze que j’attendais depuis si longtems au sujet de l’incorporation de ma nièce parmi tes demoiselles d'honneur. "Je crois que ceux qui res- © laient encore dans la salle du bal étaient fort étonnés de m’y voir après que la cour s’en était retirée, : et s'ils en avaient su le motif et le résultat, ils m’auraient encore qualifiée du nom de dupe *). Une longue

te mm mme re

*) Ceci a rapport à la concession que j'avais offerte en échange de l'accomplissement du, souhait de ma soeur; Car ni ma maison de Moscou ne fut jamais bâtie aux frais de sa majesté, ni ma dette payée; et quand je voulus quitter Pétersbourg, je vendis celle que j'y avais, pour payer ma dette A la banque. Cependant je ne ше suis jamais repentie de ce que j'avais fait pour ma soeur. |

heure se passa; enfin je revis l’adjudant avec un papier en main, etje ne me sentis pas de joie, en lisant que ma. nièce était enfin demoiselle d'honneur. Je partis comme un éclair. Sachant que ma soeur soupait chez notre cousin le comte de Worontzow, j'y allai, et je vis ma soeur dans Гежазе de la joie à la bonne nouvelle que je lui apportais, et je fus moi-même dans la joie d’avoir fait ce que ma soeur désirait le plus.

Le mois suivant il y eut un bal à l’occasion de je ne me souviens point quelle fête à la cour. L’im-ce ayant fait la ronde, dit quelque chose à chacune des dames d'honneur, ensuite aux ministres étrangers, revint à moi, me dit: ,Je voudrais vous parler“.—,Je suis toujours prête avec la plus parfaite vénératon à entendre votre majesté“. —,, Cela ne se peut pas“, ‘dit elle, , à présent“, — » Cela sera donc quand et où vous ordonnerez, madame‘, répliquai-je. Elle me quitta, parla encore à quelques-uns des ministres étrangers, qui se plagaient de l’autre côté de la chambre; puis, s’arrétant au milien du petit cercle qui était entre ces deux rangées, elle rencontra mes yeux, m’appela et me fit signe de l'approcher. Je crus.tomber des nues quand sa majesté me dit qu'elle avait voulu me proposer d'accepter la place de directeur de l’Académie, des Sciences. Mon étonnement m'ôta. la parole, et l’impératrice eut le tems de me dire plusieurs choses très-flattenses et qu’elle croyait pouvoir me déterminer., Non, madame“, dis-je, , je ne puis.pas accepter une régie au-dessus de ma ‘capacité. Si votre majesté ne se moque pas de moi, je lui dirai que par attache-

iment pour elle, parmi béaucoup d’autres raisons, je пе courrai pas le risque de me rendre ridicule et méme blômable, d’avoir fait un tel choix!“ L’impératrice voulut même faire usage de stratagème pour me vaincre, en faisant semblant de supposer que c’est parce que je ne lui suis plus attachée que je ne voulais pas adhérer à son désir.

Tous ceux qui ont eu l'honneur d'approcher sa majesté savent qu'elle possédait toute l’éloquence, la grâce et la finesse qu’il faut pour gagner ou persuader son monde. Elle n'avait pas besoin de les employer avec moi, parce que mon attachement pour elle, aussi inviolable que désintéressé, me portait à lui obéir en tout ce qui ne choquait pas mes principes. Cette fois-ici elle ne réussit pas. , Faites-moi“, lui dis-je, , directrice de vos blanchisseuses, et vous verrez avec quel zèle je vous servirai.“— »C'est vous qui vous moquez de moi, en proposant un emploi si au-dessous de vous“.—, Votre majesté croit — me connaître et ignore que j'ai assez de fierté pour croire que de quelque emploi que vous me chargerez, il deviendra rehaussé quand j’en serai revétue, et que ‘dès que je serai à la tête de vos blanchisseuses, il deviendra une grande dignité de cour, et ce sera la place “que Гоп m’enviera. Je ne sais ni blanchir, ni laver le linge, mais les fautes que cette ignorance me fera éommettre, ne seront pas de eonséquence, au lieu qu'un ‘directeur ‘de l’Académie des Sciences n'en peut faire que de graves et attirer par là le blâme sur le souverdin qui en a fait choix“. Sa majesté me contraria

encore, en me disant que je devais me rappeler ceux qui avaient rempli cette fonction, et que je verrais que leur capacité était bien au-dessous de la mienne. A quoi je répondis: , Tant pis pour ceux qui se font respecter eux-mêmes si peu, pour se mêler de ce dont ils étaient incapables. , Enfin“, me dit-elle, ,nous resterons là; tous les yeux sont tournés sur nous, et quant à vos refus, ils m’affermissent davantage que je ne puis: faire un meilleur choix“. Cette conversation m'avait donné la fièvre, et.je crois que toute ma physionomie a été désorganisée; саг }'aperçus sur les visages de quelques-unes de mes compagnes (auprès desquelles je revins :me placer) la satisfaction qu’elles avaient eue, croyant que c'était une scène désagréable pour moi qui s'était passée, et la vieille comtesse Matuschkine, qui ne s'arrêta jamais pour questionner, me demanda . que signifiait cette particulière et longue conversation que jai eue avec. ва majesté. , Vous me voyez toute émue, madame“, lui dis-je, ,mais c’est la bonté de l’impératrice et la trop haute opinion qu'elle a de moi, qui me mit dans cet état“. Je désirais ardemment la fin du. bal, pour pouvoir écrire. ce soir même à.sa majesté et lui motiver plus. fortement les raisons de mon refus.

. J’écrivis. d’abord de retour chez moi une lettre qui aurait pu fâcher un autre souverain; car je me, permis d'y dire que quelquefois la vie privée d’un monarque .échappait à la plume de l’histoire, mais jamais les. mauvais . ou. onsibles choix qu'il' faisait, .que. Dieu même, en me faisant femme, m'avait dispensée de

Решр!ю1 de directeur d’une Académie des Sciences; que je me reconnaissais pour un ignoratus et que je n'avais jamais brigué d’être incorporée dans une s0ciété savante,-pas même dans celle de l’Arcadie *), où pour quelques ducats, à Rome, j'aurais pu acheter l'honneur de l'agrégation. Ma lettre finie, l était presque minuit, et ce n’était plus le tems de la faire parvenir à sa majesté; mais, impatiente d'être quitte de tout cela et d'obtenir de l’impératrice qu'elle abandonnat une idée qui littéralement me paraissait absurde, j'allai chez le prince Potemkine, dont je n'avais jamais passé le seuil de sa porte. Je me fis annoncer et lui dire que s’il était même dans son ht, je voulais le voir et lui parler sur un sujet qui me tenait trèsfort à coeur. Effectivement le prince Potemkine était déjà couché; je lui dis ce qui venait de se passer entre moi et l’impératrice, à quoi il me répondit qu'il le savait déjà de sa majesté et qu'elle était extrémement entichée de l'idée de me confier l'administration de l’Académie des Sciences.—,, Mais“, dis-je, ,je ne veux, ni ne peux, sans me manquer à moi-même, l’accepter. Voici la lettre que je lui écris; lisez là, mon prince, ensuite je la cachèterai et vous la laisserai, afin ‘que vous la fassiez parvenir demain à l'impératrice à son réveil“. Le prince Potemkine, après l’avoir lue, la déchire en quatre. L’étonnement et la colère me saisirent; je ui dis: ,Comment osez-vous, monsieur, déchirer ma lettre pour l'impératricel# I Il me répondit , ; Écoutez-moi, prin-

*) с. à d. des Arcades. Note de Véditeur,

cesse, avant de vous fâcher. Vous êtes attachée à ва majesté, et personne n’en doute; pourquoi donc voulez vous la fâcher et la chagriner? Car je vous ai déjà dit qu’elle ne rêve que cela depuis deux jours; au reste, voici une plume, vous n'avez, princesse, que la petite peine de l'écrire à neuf, si vous ne voulez pas vous laisser persuader. Je vous parle comme un homme qui vous est dévoué, et je dois encore vous dire que l’impératrice considère cette nomination comme un moyen tout naturel de vous rapprocher l’une de Гамtre et de vous garder à St. Pétersbourg: elle s’ennuye des sots qui l’environnent“. Je n'étais plus fâchée contre le prince, car ce sentiment n’a pas de durée sur mon humeur; je lui dis que j'irai écrire une lettre plus mésurée, que je l’enverraile matin par mon valet de chambre à un des valets de chambre de sa majesté, pour lui être remise; mais que je le priais de se joindre à moi, pour faire passer de l’esprit de l’impératrice cette idée incohérente. Prenant congé du prince, je lui dis encore que j'espérais qu'il me continuerait ses bons offices.

Je me mis à écrire, arrivée chez moi, sans me déshabiller (tant j'étais troublée) et je restai en robe de cour, écrivant ou ruminant sur ce qui s'était passé la veille, jusqu’au matin. J’envoyai mon domestique à sept heures, et j’eus un billet de l’impératrice en réponse, dans lequel elle me disait que j'étais bien matineuse, beaucoup de choses obligeantes et flatteuses, mais rien de positif sur l'acceptation de топ refus. Vers le soir je reçus une lettre du comte Bes-

borodko, qui m’envoyait la copie de l’oukaze, déjà ехpédié au Sénat, par lequel j'étais installée directeur de l’Académie des Sciences, en annulant la commission qui avait été érigée depuis quelque tems pour régir l’Académie, à la réquisition et d’après les plaintes des professeurs et en général de tous ceux qui у étaient attachés contre m-r Domachneff. Attérrée, confuse, je fis refuser ma porte et, marchant 4 grands pas dans mon salon, je ruminais sur tous les embarras, les fatigues que me donnerait cet emploi, et qui pis est, je prévoyais qu'il у aurait même des zizanies à différentes occasions entre moi et l’impératrice. La lettre du comte BeSborodko contenait encore ces expressions: Sa majesté m’ordonne de vous dire, madame, que vous pouvez lui parler des affaires concernant le département que vous allez diriger, et qu’elle sera toujours préte a lever tous les obstacles et difficultés que vous pourriez rencontrer“. Me voilà done attachée à la charrue, qui, toute détraquée, me revenait sans que j'aie même le secours de la commission sus-mentionnée.

Je pris sur moi d'envoyer à la chancellerie de l'Académie avec la copie de l’oukaze une injonction de continuer pour deux jours leur régie et de m'envoyer le même jour des renseignements sur les différentes branches qui composaient tous les ouvrages ou opérations relatives à l'imprimerie, fonderie etc., les noms de ceux qui étaient préposés à la garde des cabinets, bibliothèque etc.; que ceux qui étaient à la tête de quelques-unes de ces branches devaient m'envoyer. le lendemain même

un rapport substantiel de се dont ils étaient chargés et qu’ils avaient eu sous ordre. Je priai en même tems la commission de me donner tous les renseignements nécessaires, de me communiquer en même tems l'instruction ou tout ce qu'il se trouvait prescrit concernant les devoirs d’un directeur, afin que je connaisse le mien avant que j’opére la moindre chose; et finalement je priai ces m-rs de croire et d’en assurer leurs. collègues qu’un des devoirs que je me suis préscrit est d’avoir pour eux toute la considération que leurs lumières et leurs talents méritent. Je me flattai par là de pouvoir éviter dans les commeneements quelques fortes balourdises. Le lendemain matin j’allai à la ehambre de toilette de l’impératrice, où s’assemblent ses secrétaires, les chefs des différents départements, qui ont quelques ordres à recevoir de sa majesté. Quel ne fat pas mon. étonnement d’y trouver m-r Domachneff! Il m’accosta pour me dire ‘entre autres choses qu'il était prêt à m'éclairer sur ma fonction. Étonnée de son impudence, je lui dis aussi péliment que je pus, que j'ai pris pour -règle de veiller à la gloire et prospérité de l'Académie; que je serai impartiale pour:les membres, dont les talens seront la mesure de mon estime et considération, et qu'au reste, dans lignorance parfaite que j'étais, j'aurais recours aux lumières de за’ majesté, qui m’a promis de me guider. Dans le moment qu'il me répliquait je ne sais quoi, l’impératrice entreouvrit la porte et, nous voyant, elle referma et sonna sa clochette. Le valet de chambre de service

| — 254 — y courut et revint me dire que за majesté m'ordonnait d'aller dans sa chambre. „уе suis bien aise de vous voir, madame“, me dit limpératrice. ,Dites-moi, je vous prie, qu’est-ce que cet animal Domachneff pouvait vous dire?<—, I] me donnait, madame, dis-je, , quelques informations pour ma conduite dans une charge dans la fonction de laquelle, si je serai plus strictement sur mes gardes pour ne pas faire naitre des soupcons sur mon intégrité, je serai plus ignorante que lui. Je ne sais si je dois remercier votre majesté sur cette marque apparente de bonne opinion que vous me donnez, ou si je dois vous faire un compliment de condoléance sur un pas extraordinaire que vous venez de faire, en me créant m-r le directeur des sciences“. Sa majesté m’assura qu'elle était non-seulement contente, mais qu’elle était fière d’avoir fait ce choix. , C’est très-flatteur, madame“ dis-je; ,mais vous serez bientôt ennuyée de guider un aveugle, car je suis un ignorantibus à la tête des sciences“.—, Finissez de vous moquer de mot“, ‚ще dit sa majesté, „её j'espère que c'est la dernière fois que vous me parlez comme cela“. Au sortir de la chambre de l'impératrice, je rencontrai le maréchal de la cour, qui me dit que sa majesté lui avait ordonné hier au soir de m'inviter, au cas que je vinsse ce matin, de rester à dîner à sa petite table, et de me dire que dorénavant j'y dînerai quand je voudrai, que je ne devais pas me gêner cependant, mais qu’elle serait bien aise toutes les fois que je viendrais. L’on me félicitait sur la marque de considération et de haute

opinion que sa majesté venait de me témoigner, en me mettant à la tête d'un département si essentiel; d’autres, qui me voyaient assez triste, eurent la discrétion de ne pas m’embarrasser par leurs félicitations. Mais tous généralement me portèrent envie, d'autant plus que ma manière peu adroite de me conduire à la cour, me rendait à leurs yeux un être bien subalterne. |

Le lendemain, qui était un dimanche, j’eus la visite, dé grand matin, de tous les professeurs et des préposés et serviteurs de l’Académie. Je leur dis que je viendrais le lendemain à l’Académie et que s'ils auraient besoin ou affaires à me communiquer, je les priais de venir à telle heure qui leur sera la plus commode, et qu'ils pouvaient entrer dans ma chambre sans attendre, ni se faire annoncer. Le soir je m’occupai à lire les rapports qui m’avaient été présentés; je tachai de me mettre au fait du labirynthe où j'allais me jeter, très persuadée que la moindre faute que je ferais, serait sue et commentée. Je tâchai aussi de ne pas oublier les noms des plus considérables gardiens ou préposés, et le lendemain, avant d'aller à l’Académie, je fis une visite au grand Euller. Je dis grand, parce qu'il était sans contredit le plus grand géomètre et mathématicien de nos jours; que: toutes les sciences en outre lui étaient familières, qu’il était labôrieux, et que depuis qu'il avait perdu la vue, i n’a pas discontinué de faire des recherches et des découvertes. Dictant à m-r Fuss, marié à sa petite-fille, il

laissa de quoi enrichir les Commentaires qui se publiaient à l'Académie, pour plusieurs années. Il n'allait plus à l’Académie, mécontent, comme tous les autres; il ne зе mélait plus de rien, excepté que quand Domachneff imaginait quelques opérations ruineuses: alors il se joignait aux autres membres, signait une protestation, quelquefois même en écrivait directement à sa majesté. Je le priai Фу aller avec moi, du moins pour cette fois-ci, et qu'à l’avenir je ne prétendrai pas qu'il s’incommode pour y venir, mais que je voulais qu'à la conférence scientifique, pour la première fois que J'y venais, je sois introduite par lui. П me parut flatté de la grande considération que je lui marquais. Nous nous connaissions déjà depuis longtems, et j'ose dire qu’étant encore trés-jeune, je jouissais déjà, une quinzaine d'années avant ma direction, de son estime.

Il monta dans ma voiture; j'invitai son fils, sécretaire perpétuel de la conférence académique et m-r Fuss, le petit-fils du vieillard respectable, d’entrer aussi dans ma voiture, afin d'être prêt de conduire l'ilustre aveugle. Lorsque j’entrai dans la salle des sciences, je dis aux professeurs et adjoints qui y étaient rassemblés, que pour témoigner le respect que j'avais pour les sciences et lumières, quoique ignorante moi-même, je ne pus trouver une manière plus solennelle pour le prouver que de m'y faire. introduire par m-r Euller. Je dis се peu de mots avant de m'être assise, et je remarquai que m-r Chtelline, professeur d’allégorie, mais avec le rang de conseiller

d'état effectif *), qui répondait à celui de général-major, avait pris sa place auprès du fauteuil. du directeur . et conséquemment: voulait, d’après се rang qui lui avait été donné Dieu sait pourquoi, jouer le premier personnage après moi. Me tournant alors vers m-r Euller, jé lui dis. de s’asseoir où bon lui semblerait, parce que toute. place qu'il occuperait deviendrait toujours la première. Le fils et le petit-fils ne furent pas les seuls qui. montrèrent une sensibilité et de la joie en‘ayant “entendu mon propos. Tous les professeurs, qui avaient la plus grande vénération: pour ce vieillard- respectable, avaient les‘ larmes aux yeux. De № :salle--des :sevants je passai à la chancellerie, où toutes ‘les affaires- économiques et pécuniaires étaient enregistrées. Les différents. préposés s’y trouvaient. Je leur dis que l'idée générale dans le publie était que, sous l’administration de l’ex-directeur, il s'est commis beaucoup-de malversations et que l'Académie n'avait non-séulement point des fonds pour les dépenses extraordinaires, mais était encore endettée; que notre commun devoir dorénavant sera de réparer ces désordres, et que le moyen le plus efficace et le plus court était de ne rien détourner. ni dilapider de ce qui appartenait à l'Académie; que j'étais bien résolue de-ne pas ‘profiter à ses dépens et que, par conséquent; je-ne permetirais pas à mes ‘subalternes de le fairey qu'ainsi le-:plus

pu о . ur sis "} C'est sous Pierre ul qu ‘il eut ce titre et ce ‘rang, et l'on peut dire réèflement que sa science et lui-même n’étaitent qu'une: allégofie ainsi qué son titre.

Архивъ Квазя Воронцова XXI. 17

court. et le meilleur sera que chacun de nous s’abstienne de faire. rien pour son profit et qu’en nous tenant strictement à ‘ce principe, je me trouverai en état de récompenser le zèle et de hausser les appointements de ceux ‘qui l’auroft mérité. Les Commentaires, dont il paraissait autrefois deux volumes in quarto et à Je fin un рег. ur, пе s’imprimaieunt plus, faute de types; la typographie était entièrement en désordre et manquait de tout. Je la remis bien vite dans un bon état; j'eus de beaux caractères :et.je fis paraître. deux volumes des Commentaires, qui contenaïent pour la plus grande partie des articles fournis par. m-r Euller, Le pr. Wiazemsky, comme proc.-général du Sénat, demanda à sa majesté s’1l devait:me faire prêter le ser ment usité quand on-entrait.dans quelques. emplois de l’administration. L'impératrice. répondit: , Sans . doute, parce. que ce п’езь раз en secret que. j'ai fait laiprincesse de Dathkaw directeur; jern’ai pas besom,.il est: vrai, de nouvelles assurances - sur .-sa fidélité envers. moi et la : “Patrie, mais cette selennité me fera plaisir, parce que. sa nomination :5era : pus повис et plus publique*, .: :. ies: | Loue

En conséquence de quoi, le prince Wiazemsky m'envoya son premier: secrétaire pour. m'averkhir qu'il m'attendrait. Le lendemain au, Sénñt où je devais prêter serment. Cela m'embamiasséit;:mas.je ne ‘pouvais éviter de faire ce à quoi tous, du plus grand jusqu'au plus petit personnage employé au service, étaient tenus de remplir.

J'allai le lendemain au Sénat à Vheuré indiquée, et pour aller à la chapelle il fallait passer par la salle où les sénateurs tenaient leurs séances. Je les у vis tous ‘assemblés. Ils se levèrent de leurs sièges, et quelques-uns avec lesquels j'étais plus liée s’approchérent de moi. , Vous êtes assurément aussi étonnés que je le snis.moi-même“, leur dis-je, ,de me trouver ici pour faire un serment de fidélité à sa majesté, qui depuis longtems est gravée dans mon coeur; mais il faut obéir et ne pas se croire exempte d’un devoir prescrit pour tous, et, c’est ce qui a produit le phénomène de l'apparition d'une femme dans votre auguste sanctuaire“. Après. la cérémonie finie (pendant laquelle ma timidité dans des cas extraordinaires me donnait des embarras, j'eus méme des spasmes et une sueur froide), je.me dépéchai de prier le général-procureur de me communiquer tous les papiers quela ci-devant chancellerie administrative de. l'Académie. avait envoyés au Sénat et qui étaient relatifs au mécontentement que l’on avait contre Гехdirecteur et contre ses différentes opérations, ainsi que ses explications et justifications. П me promit de me les envoyer le jour même. C’est en les lisant que je pus saisir, du moins en partie, l’idée ou connaissance de la tâche que j'avais à remplir. J’eus beaucoup de peine même à diviser la somme ou caisse, nommée d'état, et celle dite d'économie, qui,. toutes les deux vides, devaient être stipulées dans les. livres de compte divisées entre elles. L'Académie était endetiée pour des livres, aux libraires de Russie, de

Paris et de Hollande, et comme je пе voulsis pas de-

mander à за majesté de l'argent, je fis baisser de 30 pour cent les livres imprimés à l’Académie, dont il se fit un débit assez considérable dans peu de tems. J’employai l'argent que j'en retirai à payer les dettes de l'Académie et je pus faire présenter au Sénat ou plutôt au trésorier d’état, qui était ce même prince Wiazemsky, les comptes arriérés de la caisse d’état. Ceux de la somme économique, ne dépendant que du directeur, parce que la somme elle-même n'existait que pour ainsi dire par sa création, aussi l’employait-on à des choses non prescrites dans le règlement, comme gratification, achat de différents articles non-prévus dans l'institution primitive de l’Académie et pour lesquels l'on ne pouvait détourner de la somme fixée pour l'Académie. Топ couvrait aussi par l'argent de la caisse économique le déficit que le laps de tems, en haussant le prix de tout, devait nécessairement produire.

Je ne trouvai que 17 écoliers au gymnase et 21 garcons artisans, qui étaient aux frais de l'Académie. Je fis monter les premiers à 50 et à 40 le nombre des derniers. J’eus la satisfaction de retenir m-r Fuss, qui voulait quitter l’Académie et je doublai, ainsi que ceux de m-r Georgi, les appointements qu'ils recevaient. L'année d’ensuite je haussai les appointements de tous les professeurs et j’établis trois cours: ceux de mathématiques, de géométrie et de l’histoire naturelle, qui devaient se donner en langue russe par les professeurs de la nation, gratis. Ceux-là cependant recevaient chez eux, la

lecture finie, 200 roubles de la caisse économique. J'y assistais souvent, et J'avais la satisfaction de voir que des enfants de pauvres gentilshommes russes et des jeunes bas-officiers des gardes en profitèrent.

Vers la fin. de l'hiver le pr. Potemkine partit pour. l'armée, et mon fils l’accompagna; il voyagèrent dans la même voiture, Le prince avait de l'amitié et même des attentions pour mon fils. En Russie Blanche. il fii un détour pour voir par lui-même ce qu'était à Krougloé, dont la donative était regardée comme une fortune brillante pour moi par quelques-uns et estimée à un prix assez bas par d’autres. Il m'écrivait de 1a, m'exorta de prendre courage, que l’on pourrait avec le tems rendre. ces biens plus profitables; qu'il avait ordonné au brigadier Bauer, qui administrait les terres du prince avoismées à Krougloé, d’y mettre un meilleur ordre qu'il n’y avait eu pendant la régie des préposés de la couronne, et qu'il fasse et mette par écrit tout ce que l’on pourrait y établir pour en augmenter les revenus. D'ailleurs, me dit le prince dans sa lettre, il y a un bourg qui porte votre nom (Dashkawa), que vous pourrez avoir en indemnisation du déficit qui se trouve dans le nombre des sujets stipulés dans . l'oukaze de donation. Effectivement il était aisé de me procurer cette terre, parce que le roi de Pologne, se reconnaissant avoir des obligations à feu mon mari, aurait pu aisément arranger la chose entre sa soeur, qui l’avait seulement à vie, et le seigneur à qui elle reviendrait après la mort de cette dame; par consé-

quent ce n'était pas un objet de conséquence ni peur Jun, ni pour l’autre. Mais le prince Potemkine ne voulut pas que j'en écrivisse au roi ou au comte Stakelberg. alors notre ambassadeur en Pologne; le prmoe voulait arranger lui-même la chose. Cependant, fmalement, je пы pas eu la terre Dashkawa. ni aucune indemnisation qui devait me revenir pour ce qui тая quait à Krougloé, parce que je ne m’adressal pas même ни Sénat pour cela. |

Notre séparation avec mon fils me fut bien doulow reuse; je ne pouvais m'accoutumer à son absence, mais ayant pendant toute ma vie constamment sacrifié les gratifications ou jouissances personnelles au bien-être de mes enfants, je consentis à son départ pour larmée, comme à une mesure qui lui serait avantageuse, et que l'état militaire qu'il avait embrassé ne lui permettait pas de laisser éehapper, Il u'écrivait souvent. Le prince Potemkine en faisait un si grand cas, que tous ceux qui connaissaient le caractère insouciant et gâté par la fortune et les succès de Potamkine ne se lassaient pas de s'en étonner. J'étais done en quelque façon assez tranquille, mais j'étais fatiguée et ennuyée des détails, des restaurations diverses à faire à l'Académie, et surtout des moyens que je devais trouver et employer pour faire cesser le gaspillage qui s'y était systématiquement introduit et exercé pendant plusieurs années.

L'été Фепзаце, leurs altesses impériales monseigneur le grand-due Paul et son épouse retournèrent de leurs voyages de l'étranger. Je les vis assez rarement

chez eux, sous le prétexte que mon tems était absorbé par une fonction au-dessus de mes forces et que, : de- meurant.au:palais de Strelna, que l'impératrice m'avoit permis: d'habiter pendant l'été (parce que ma maison. de campagne était tout-à-fait délabrée), la distance entre cet endroit et Gatchina en faisait un -veyage.,.Leurs a. № invitaient toutes les personnes de marque. L'on y restait quelques. jours; les uns davantage. L'on y. était traité avec bonté, politesse, et même l'on y était, à ce que l’on m'a assurée, à son ‘aise. Pressée de la part du gr. d. à y aller, je lui fis dire que je trouverais tout autant de plaisir qu'un autre à mener une vie agréable à Gatchina et avoir en même tems l'avantage de faire ma cour à leurs a. 13 mais que comme j'étais certaine que tout ce qui s’y faisait était su à Tzarskeé-Sélo, de même que ce qui se passait là était su à. Gatchina, en me privant du plaisir d'y aller, je voulais ôter à sa majesté le droit de me questionner et au gr. :duc celui de me soupçonner d’être la rapporteuse;: que des millions ne me. tenteront point pour me fourrer entre la mère:et Че fils, et que фе те attais qu'un. moment de réflection .sur ma conduite me vaudrait l'estime de son a. 1. Pendant dix ans après: cette époque ma conduite était calquée sur ce: principe: je п’м été chez ‘leurs а. i. que les grands jours de, fêtes, quand toute la cour s’y rendait. L'impératrice ne: s'informait pas de moi de ce qui’s’y passait, car elle savait que je n’y:allais pas, et sil arriva quelque fois que, -mécontente de son fils, ’impé-

ratrice me disait le sujet de mécontentement qu'elle avait

reçu, je lui répétais toujours cette. même réponse, que. -

je m’étonnais pourquoi sa majesté voulait mêler un tiers, quand-elle pouvait être sûre, qu’il lui obéiraïtet qu'elle Navait pour cela qu'à lui communiquer elle-même ses z ntentions. | | vo 2

о | Oete-conduite ferme. et honnête ne.:m'&- pas valut, comme on le : verra ensure, pas : même: da repos, et j'ai été aussi persécutée et tourmentée par Paul l-r comme ceux dont il prétendait avoir été offensé ou lésé.—Le comte André Chouvalow revint de’ Paris, et bientôt il réussit à donner des impressions au ‘favori Lanskoy, mimicales contre moi et mon fils. ‘Un-jour que nous parlions avec l'impératriee de la facilité / que l’on avait en Italie de se procurer des excellentes copies des chefs-d’oeuvre de. l’art, . je. lui dis que-je regrettais que Гоп ne pouvait pas .se procurer ici le buste de sa majesté que je désirais avoir. L'impératrice ordonna à son valet de chambre Фев apporter un quirétait fait par le célèbre. artiste russe mer Choubme.:Sa- majesté m'en fit cadeau, sur ‘quoi m-r-Lanskoy зе réeria: ,mais ce buste est à mo. - il m’appartient*. L’impératrice. lui dit qu'il se trompait, et cette petite altercation пе se passa: pas sans qu'il me jetât un coup d'oeil courroucé, et moi éelui de-mépris. Depuis ce: tems. sa majesté l'interrompait toujours. et jui ‘faisait cesser les disputes : ow. contradictions. .qu ‘il aimaït à faire naître entre fui et moi.—Bientét le généra-procureur:.. prince -Wiazemaky commença à::me

donner des dégoûts sur ma place de directeur. Tantôt il ne faisait pas de cas de recommandations que j’en-. voyais au Sénat, pour l'avancement des gens sous mes ordres qui méritaient d’être avancés; tantôt par ne pas m'envoyer les renseignements nécessaires sur les — frontières des différents gouvernements, dont je voulis publier des meilleures cartes. Enfin il eut la hardiesse de demander à mon trésorier pourquoi il n’apportait pas tous.les mois les comptes de la caisse économique, quand il apportait ceux de la caisse de l'état. de l’Académie. J’écrivis sur-le-champ à l'impératrice pour la prier de me donner ma démission, puisque le prince Wiazemsky voulait établir une comptabilité qui n'avait jamais eu lieu depuis que l'Académie existait, même sous mon prédécésseur, soupçonné de malversations; que sa majesté savait-que c'est à ma vive sollicitude et prière quelle a permis que je lui présente tous les mois les comptes de l'argent économique, ce que j'ai fait constamment, et que j'ai eu la sutisfaction d’entendre sa majesté exprimer son étonnement sur les succès avec lesquels ces fonds s’augmentaient; que je ne pouvais permettre. au généralprocureur d'empiéter sur les pouvoirs du directeur dans une chose aussi essentielle pour la prospérité de l’Académie, et moins encore puis-je lui permettre de soupgonner mon intégrité. —Le prince Wiazemsky eut une réprimande, et l'impératrice me pria d'oublier cette sôttise de sa part. Il faut savoir que ce ministre avait de l'application, de l’ordre dans ses bureaux, mais sans

lamié¢res et vindicatif, il eut une dent contre moi. parce que j'avais pris sous mes ordres des gens qu il persécutait, qu'il avait privés d'emploi et par conséquent de pain quotidien.

Une autre chose encore contribua à m'attirer sa malveillance. П se publiait à l'Académie an nouveau journal, où l'impératrice. ainsi que тот, fournissait quelques feuilles. Le conseiller Kozadawleff et d’autres personnes sous mes ordres fournissaient des pièces en prose, en vers, dont il appliquait à soi ou à son épouse tout ce qui était satirique, surtout quand il sut que m-r Derjawine participait à се jour- . пя]. Ayant persécuté ce dernier et lui ayant fait perdre Ja place de vice-gouverneur qu'il avait occupée, il croyait que l’autre s’en vengerait en poète dont les vers étaient admirés et lus de tout le monde avec avidité. J'eus mille contradictions à essuyer. Le prince Wiazemsky continuait à entraver, autant qu'il était en lui, le bien que je voulais faire; il y en avait même qui était d’une utilité publique, comme de nouvelles cartes, plus exactes, des différentes provinces dont les limites d’après le nouvel établissement des gouvernements *) avaient été changées. Loin de me commu:

*) Cette opération, digne de la grande Catherine, a été une source bienfaisante qui a amené l’ordre et la civilisation dans l’intérieur du pays. L'on eut des routes commodes et sûres; le commerce intérieur eut des facilités qui lui donnèrent plus d'activité, et la justice s'administrait sans qu'une personne fût obligée d'aller la chercher à 2 ou 3 mille verstes dans la capitale, Les villes s’embellirent. Elle fit construire ia

` ® niquer ces changements, il retenait et retardait ceux

que les gouverneurs à ma réquisition m’envoyaient. Je ne voulais pas continuellement rompre la tête à l'impératrice avec més plaintes et je patientais le mieux que je pouvais. -

‚ Au mois de juillet mon fils revint en courrier de l'armée avec la nouvelle de la prise de possession de la Crimée. La surprise et surtout la joie de le revoir plustôt que je n'avais compté étaient inexprimables. Il ne resta que peu de jours et retourna à l'armée avec le grade de‘ colonel. Cette bonté de l’impératrice me rendit d'autant plus heureuse qu’il était par là hors des gardes, qu'il pouvait mieux déployer ses talents à la tête d’un régiment et qu'il ne serait plus tenu à un séjour à Pétersbourg.—Un jour que je me promenais avec l’impératrice dans son jardin à Tzarskoé-Sélo, nous parlémes de la beauté et de la richesse de la langue russe. Je dis à sa majesté que je m’étonnais qu’ étant auteur elle-même et aimant notre langue comme “elle: le faisait, elle n’avait point érigé encore une Académie ‘Russe, qu’il nous manquait des règles et un:bon dictionnaire, qui nous épargnerait la sottise de: faire. usage de termes et. mots étrangers, tandis que nous les possédons et bien plus énergiques.—,Je ne sais com-

ses frais dans lès résidences de ces gouvernements de magnifiques palais pour. les gouverneurs et pour le-siège de différents départements, de justice. Elle y fit construire aussi de belles cathédrales, et la police évilé intéHieure fit naître l'ordre et la sûreté que la distance des juridictionsine pouvait effeotuer: . :: : . J

ment cela se fait“, me répondit l'impératrice; ,mais il y a plusieurs années que je l'ai souhaité et que jen avais même donné des ordres“. , C'est étonnant, madame“, dis-je, „саг il n’y a rien de si aisé: l'on en a des modèles et l'on n'a qu’à choisir“. — „де vous prie“, me dit sa majesté, .de m'en faire un programme“.—, Mais“, disje. „се. sera mieux fait si vous ordonnerez à l’un de vos secrétaires de vous présenter le tableau de l’Académie Française, celle de Berlin et quelques autres avec des remarques sur ce que pour la nôtre il faut retrancher ou augmenter“. —,Je vous conjure“, me dit elle, ,encore une fois de prendre sur vous cette peine, et je serai sûre alors que votre activité ne fera pas traîner en longueur ce que j'avoue avoir de la honte de n'être pas fait jusqu'à présent“. —,, La peine ne sera pas grande, madame: je vous obéirai aussi promptement qu'il me sera possible; mais je n'ai раз ici aucun des livres qu'il me fandrait pour cela, et je prends la liberté de représenter encore à sa majesté que le premier de vos secrétaires que vous trouveriez dans votre antichambre, ferait la besogne mieux que je ne saurais la faire“.

N'ayant pas réussi à dissuader limpératrice, il fallait se soumettre et obéir. Après la soirée finie, étant revenue dans mes appartements pour souper, je fis avant de me coucher une csquisse abrégée de ce qui, je croyais, constituera une académie de langue russe. Quel ne fut pas mon étonnement quand je reçus ce même croquis imparfait que j'avais fait à la

hâte, pour faire plaisir à l'impératrice, confirmé par la signature de sa majesté, comme si c'était un. règlement bien digéré. et dans la forme usitée, accompagné d'un oukaze par lequel elle me nommait président de. cette nouvelle académie! Ce dernier était en même tems communiqué par une copie au Sénat. Cela avait l'air que l’impératrice ne voulait pas entendre de refus de ma part.—Deux jours après je rétournai à Tzarskoé-Sélo et j’espérais, mais vainement, de faire faire à sa majesté le choix d’un autre président. Alors je dis à sa majesté que j'avais déjà les fonds nécessaires pour l'entretien annuel de l’Académie Russe et qu'elle n'aurait d'autre dépense à faire que celle pour l’achat d'une maison, et elle exprima son étonnement et son approbation quand je lui dis que la somme de 5000 roubles qu’elle donnait de sa cassette pour les traductions des auteurs classiques était suffisante. , Mais je voudrais cependant, repliqua-t-elle, , que les traductions se continuent“. —, Aussi le seront-elles, madame“, dis-je, „рагсе que nos étudiants et élèves de l’Académie des Sciences s'en occuperont, etles professeurs russes les corrigeront; ainsi les 5000 roubles dont les directeurs ne rendaient compte à personne et qu'en jugeant par le peu des traductions qui furent faites jusqu'alors cette somme était pour eux leur propre argent de poche, seraient bien employés; mais il faut desjetons et une ou deux médailles par an pour gratifier ceux qui auront le plus fait. J'aurai l'honneur‘, lui dis-je, „Че vous présenter l’état et les dépenses indispensables qu’il faudra,

et nous verrons S'il nous en restera pour les jetons ей les médailles*, Effectivement je lui présentai un egtimé, je fixai les gages ow appointements pour deux secréaires à raison de {WO roubles chacun, deux translateurs à raison de 450 roubles chacun, quatre invalides pour chaufler et gurder la maison, et un trésorier, de facon que les appointements se montaient à 3300 reubles, et les 1400 restants devaient servir pour le bois de chauffage, les papiers, l'achat de livres. qui ne devait se faire tous les ans, petit à petit. En attendant j'of fris ma bibliothèque *) pour l'usage des académiciens. ll ne restait pus assez d'argent pour faire encore la dépense des jetons et médailles. L'impératrice fixa 1250 roubles par an du cabinet pour subvenir aux frais des jetons et médailles. Elle parut encore plus étonnée que contente de mon estimé, cer elle était déjà accoutumée que dans les estimés que l'on lui en présentait, le chef ou président n'était pas oublié, mais avait des appointements considérables: au contraire, je ne m étais pas assigné un sol. et cet établissement utile ne coûtait à la couronne de surcroît de dépense que les 1250 roubles que sa majesté avait destinés pour les jetons ot médailles. Je finirai pour ce qui regarde l’Académie Russe, par renvoyer mes lecteurs (s'ils en seront curieux) au dernier rapport que j'en présentai à за majesté et je me contenterai de dire qu'avec les trois an nées arricréas, c’est-dire 15000 roubles qu'on ne livre

*) Cependant, au bout de 106 aus, elle avait déjà une bibliothèque à elle assez considérable.

pas à ш-г Domachneff pour les traductions des classiques, je bâtis avec cette somme (еп y ajoutant de l’économie que je fis) deux maisons dans la cour de celle que sa majesté nous donna et qui rapportaient à l'Académie Russe 1950 г. de loyer annuel. L’empereur Paul enleva cette maison et les bâtiments que j’ajoutai et donna en échange un terrain où il n’y avait qu’une forge de bâtie. Je laissai en fonds placé aux enfants trouvés 49 mille roubles, la maison fournie de meubles, une bibliothèque très-considérable et les revenus ,augmentés de 1950 roubles par an, le dictionnaire fini et publié, et tout cela fut fait dans l’espace de 11 ans.

‚ де dois cependant, avant de finir sur ce sujet, dire que jal:eu beaucoup de dégoût et de désagrément à la cour. La partie. du public éclairée me rendait justice et avouait que l'établissement de l’Académie Russe et l’étonnant progrès dans la confection du dictionnaire russe qui était le premier que nous possédions, étaient dûs à mon patriotisme et activité. Les courtisans, au contraire, trouvaient que le dictionnaire, étant étymologique, était très-incommode; sa majesté même me demanda à plus d’une reprise pourquoi nous ne Гаvions pas fait par ordre alphabétique. Je lui dis que la seconde édition, qui pouvait se faire en moins de trois ans, serait par ordre alphabétique, mais qu’un premier dictionnaire d’une langue devait être étimologique, .afin de montrer et même trouver. les racines des mots. J'ignore pourquoi l’impératrice, dont la compréhension pouvait embrasser les choses les plus subli-

mes, paraissait ne раз me comprendre. Mais je sais que cela m’ennuyait très-fort et que malgré la répugnance que j'avais à exposer à une séance de l’Académie l'opinion que sa majesté prononçait sur notre dictionnaire, je me déterminai à en faire la question à la première de nos assemblées, non cependant sans abréger de beaucoup les questions auxquelles j'ai été si souvent en butte, et tous les membres, comme je m’y attendais, dirent que l’on ne pouvait faire autrement le premier dictionnaire, que la seconde édition serait et plus complète et disposée par ordre alphabétique. Je redis à l’impératrice, la première fois que je la revis, l'opinion de tous les académiciens et la raison qu'ils en donnaient. Sa majesté parut garder la sienne. Elle s’occupait alors d’un prétendu dictionnaire dont m-r Pallas *) était le rédacteur. C'était un espèce de vocabulaire en quatre-vingt-dix ou cent langues, dont quelques-unes n’offraient qu'une vingtaine de mots, сотme terre, ciel, eau, père, mère etc. et quelqu’inutile et imparfait que fût ce singulier ouvrage, il me causa. aussi quelques nausées, et il était prôné comme un dictionnaire admirable. Pour me délasser, j’allai à ‘ma maison de campagne, que je faisais bâtir en pierre;

*) Ce savant célèbre par la publication de ses voyages en Russie .et par ses connaissances en histoire naturelle, était sans principes, sans moeurs; intéressé et vicieux, il a osé faire monter l'impression de ce qu'il nommait, pour plaire à l'impératrice, dictionnaire, à: plus de vingt mille rouble, outre ce qu’il en a coûté au cabinet pour les courriers en Sibérie, Kamtchatka, en Espagne et Portugal etc. etc. pour rapporter quelques mots de différentes langues pauvres et peu .connacs.. ‘1

je renonçai à toute société et visite еп. ville. Les deux académies me donnaient tant de .besogne que je n’avais pas de tems à perdre. П m'était dévolu treis lettres de l'alphabet pour rassembler tous. les mots qui commençaient par elles; ensuite tous les samedis nous nous:assemblions pour trouver la racine des mots, ainsi collactés par tous les membres. J’allais d’ailleurs tou- — tes les: semaines à Tzarskoé Sélo pour quelques. jours. Tout mon .tems, par conséquent, était. pris. —

‘ Cet hiver mon fils: eutun congé de deux mois pour venir me. voir, et je lui rendis par un acte, confirmé’par se majesté,le bien de son père, me réservant une parties je n’eus. plus l'embarras d’administrer le sien. П eut. plus. que son père n'en avait laissé pour lui, ва soeur et moi, | et..sans un sol de dettes, de façon que je pouvais dire: aux autres, et qui plus est, à moi méme intérieurement, que je n'avais pas mal administré la .curatelle de tous les biens, dont. les autres tuteurs m'avaient abandonné entièrement la régie. —L'été d’ensuite madame Hamilton vint. me voir. Je ne saurais exprimer sla ‘joie. que la visite de cette respectable et bien chérie amie: me causa. Elle fut présentée par grâce spéciale à sa majesté à Tzarskoé Sélo, où tes étrangers ne:sont point ordinairement. reçus.

: Je: demandai un congé de trois mois et je menal mon amie à Moscou. Elle y vit toutes les curiosités que .eette ancienne capitale contient, de même que beaux environs, et ensuite nous allâmes à ma terrefavorite, à ce Troïtskoé, où je désirais vivre et mourir. Je fus ravie

must Кназя Воронцова. XXI. 18

de voir que ‘mon amié ‘admrrait le‘beau localde ce: charmant endroit et qué, quoique Anglaise, qui cohmaiss sait tous les: beaux jardins qui y avait dans isa ‘patie; elle approuvait le mien, чае j'avais mon-seulemeht dispo: sé moi-même, mais: dans lequel éhaque arbre; iohagre arbuste ‘était planté. Bous’ mes yeux iet de! mon-chotkx:

De Treitskoé nous: allâmes éans me terre de Ris: sie Blanche, près de Mohiteff, que l'impératriée- m'avait donnée. Par се. moyen mon aime vit: une grande pari tie des gauyernements de Moscou; Kalouga, .Smolkersk et Mohileff, Nous retournames presqu'à Ja..fin de Vautonne à Pétersbourg. Vers e@dems.on: Ваал à; l'Aces démie des Sciences .les ouvrages: envoyés -par:les dif: férents savants, en : conséquence; du.-prognanume, que l'Académie -publiait, que:l'année d'ensuaite ton jugesit | et.en conséquence du .mérite dela pièce Гоп: adpage ait le premier prix, et ensuite l’accessit. au-suivant. Je n’aimais pas de: figurer à da conférence scientifique, moins encore quand la séance était::pubhque;:.mais les vives instances de m-me. Hamilton: qui :voulait.absolument me voir en fonotion de direcéeun;:: me. foredrent de vaincre ma .répugnance. Comme. :il. avastiété :am+ noncé dans. les. gazeties .que.del.jour était fixé pour adjuger les prix et.que da séance serait comme d:liorm dinaire publique, il y eut un grand concours de. monde. Les ministres étrangers.:et même des dames:.a:y trouvaient; je fis mon discours ‘aussi. laconique ‘que possible, et effectivement il me dura que 5 ou-6 minutes. Cependant j'ai pensé me trouver та её ma mau+

vaise. honte, qui:me: те чище pas’ en cep sortes d'oc: cagious; fit que je séais à; grosses [gouttes ef due je fus obligée d’avoir recours plusieurs fois aut'verre’ d’eat w la! glace -quitavaitété préparé pour moi. La: fin'de la ‘sdance: fut wh moment: délicieux-pour moi;'et ‘je ‘n'hi jamais: apres -prébidé dans: ure séañce publiqueï:-l"::" Nous ‘apprimes la mort du рёге: de m-r:Chtcherbimine, Une amie trattresse: de :ma:fille, dans l’espéranck de: pouvoir tirer в Не; раз aisément bijoux et: ‘argent;: quand elle ne serait. plus avec moi; ‘fui совзеШа dese réunir à son mary et !d’écrire pour eet'effét &:m-r Chtcherbraine. Gela: fut :-fait, et quand jé le: sug, je ne'crus:pas pouvoir ‘m'y opposer ‘avec: l'autorité: maternelle! mais tout-ed ‘que Vamitié et: la tendresse pouvait: dicter, пе fat--pas épargné, Les ‘larmes, les prières et un cha- . grin vewisant;: qui: était presque désespoir; -mè rendirent malades: Je prévoyais 4out ce qui est arrivé depuis; je connaissais la prodigakité de ma fille, ainsi je prévoyais dans ‘quel :embarras:funeste cela la: mènerait bien tôt. Elle me: promit ‘de:me pas rester à Pétersbourb, mais dé: vivreisoit aveq: les : parents 46: 301. mari, soit à. sesi:terres. Je -devins' si malade que des spasmes et vomissements. occasioantrent ‘une ‘rupture daris ‘le nombril, et: daus :peu‘je me:trouvai si faible: que ma soeur'.et:m-me.Hamilton еп 'fnrent alarmées. Je ne recbnnaissais pas les rues que l’on me faisait passer tous les jours‘en voiture, pour me mener'3:ma maison

de campagne; je n’avais:de présénce d'esprit que pour 18*

le chagrin que ma fille m’occasionnait en m’ayant quittée et je faisais l’'énumération de ce que je voyais dans l'avenir. |

Un jour que ma soeur et mon amie me firent alter à ma campagne, nous primes le chemin d’Annenhoff et nous descendîmes dans le bois qui avoisinait mon terrain. De ce côté-là je n’avais rien bâti encore: deux poteaux et une poutre au-dessus servaient de porte d'entrée. Notre carrosse allait au pas devant nous; mon amie et ma soeur passérent cette porte; ayant resté quelques раз еп arrière d’enx, quand je me trouvai dans la porte, la grosse poutre tomba sur ma tête. Un cri que ma soeur et mon amie firent, attira mes laquais, qui cherchaient des champignons dans le bois; je m’assis sur la terre, en priant mes compagnes de se tranquilliser et ôtant le bonnet et le chapeau qui m’avaient, . je crois, garantie, je les priai de regarder s’il n’y avait pas de fracture, car J'avais une douleur à l'endroit où la porte avait frappé. Il n'y avait aucune marque externe. Mon amie voulait cependant que. nous montions en voiture et que nous allions aussi vite que possible en ville, pour consulter le docteur Rogerson; je crus au, contraire, qu'il me serait fort utile de faire autant que je pourrai d'exercice à pieds, pour attirer aux jambes le sang et me procurer une circulation plus générale. Arrivé en ville, Гоп envoya chercher le d-r, qui me demanda d'un air inquiet si je n'avais pas ressenti un mal de coeur. Je souris en lui disant que quoique je l'avais

ressenti, j'étais sûre qu'il ne serait pas obligé de me faire trépaner, car il y avait un génie qui veillait sur moi, me faisait vivre malgré moi-même et contre vent et marée. Effectivement, cet accident n’eut pas de suite. Ce n’est pas par les chocs ou douleurs physiques que l’on pouvait me détruire. Plût à Dieu que je fusse si bien cuirassée contre les maux moraux! Ma santé ébranlée se remettait peu à peu. Le départ de mon amie l'été suivant me replongea dens une mélancolie que je ne pouvais vaincre que par une activité constante, soit en m’occupant de ce qui concernait les deux académies, soit en inspectant les travaux et bâtisses qui se faisaient à ma campagne. Je travaillais même avec les maçons aux murs de ma maison.

L'hiver d’ensuite mon fils vint pour un peu de tems à St.P-g, ainsi que le pr. Potemkine. Les bruits ridicules que mon fils serait favori se renouvelèrent, et un jour m-r de Samoïlow, neveu du prince Potemkine, vint et demanda si le prince Dashkaw était à la maison. Mon fils était sorti. Samoïlow monta chez moi et après quelque préambule me dit que le prince Potemkine, son oncle, souhaitait que mon fils fût chez lui de bonne heure dans l’après-diner. Il me fit sous-entendre que c'était l'heure du berger. Je lui répondis que tout ce qu'il me disait ne me regardait pas, que peut-être il devait le dire au prince Dashkaw; quant à moi, j'aimais trop l’impératrice pour m'opposer à quelque chose qui ferait son contentement, mais je m'estimais aussi trop moi-même pour avoir aucune part dans des trans-

actions de cette nature;.. que, si jamais mon:fils *) devenait favori, je ne ferais qu'une fois. usage :de son crédit, pour .m’obtenir . un :congé de quelques :années et.un passe-port..pour. aller . dans. les pays étrangers. Le. terme dé.son congé étant arrivé, il partit peur l’armée, et je fus; moms attristée.de son: départ en voyant une ‘fin à toutes ces conjectures.—-L'été suivant .sa majesté :alla en Finlande: Elle mittant: de grace. et.id’amitié pour :me faire consentir à:6être de la partie, comme. si © était: un grand sacrifice que je ferais en -y: allant. J'étais, au contraire, très-aise de faire ‘une course pour me:dissiper.. de. la mélancolie que je ne pouvess vancre..et voir:la. Finlande, que je ne:eonnaissais : pas. Le roi de Suède devait venir. à Friedriksham; J'étais eurieuse de. connaître le roi,: pour le comparer. au’ duc de. Sudermanie . que ‘je connaissais beaucoup. Cette entrevue entre deux souverains si éclairés, . parents et voisins, devait être très-intéresante, et j’acceptai. l'ordre de l’impératrice comme une proposition: très-agréable.

Le jour ixé pour notre. départ, {ев la visite du char gé d'affaires : de- sa : majesté suédoise, qui :remplagait m-r. de:.Nolken, ‘qui avait eu:an congé pour ‘aller à la rencontre да roi. И me dit que: le roi avait Vinten tion de me décorer de №, grande croix de l’ordre du Mérite et qu'il avait, appris vee beaucoup: de plaisir que: je: viendrais avec limpératrice, parce que sa ma-

leg . .: su . . Lo CS roofs пи: | SS = . .

| +) Dans ce tems il continuait très assiduement sa cour auprès de Mm-me:N., et: lear liaison n'était pas ча: mystère. à ‘5 "tt ци

— We —

jesté avait. toujours. ardemment soubaité de ‘faire ma connaissance. , Ce dernier sentiment me flatte beaucoup, monsieur’, ‘répliquaizje. , Quant à la décoration que sa majesté. se propose. de . faire, je vous. conjure: de Геп dissuader: 1-0. parée que je suis: une Ninette à le cour, assez ‘embarrassée: déjà: :d'arranger sur mes épaules lordrei!-que: j'ai:déjà; -2-0, c'est que cette. distinction, qui n'a: jamais: été : faite pour aucune femme, m’attirerait plus. d'ennemis encore en réveillant Гепуе, sans que cette faveur me. fasse du plaisir“. Je finis par ie prier: d'assurer sa majesté suédoise que je connaissis le prix .de:.ses.:bontés: et que c’est:la haute estime que avais de son esprit et de ses lumières, qui m'encourageait à faire ce refus. Nous partimes le soir du palais: en chaloupes, traversâmes la rivière et sur Гамtre: bord, ‘qui est nommé-le côté. de Wiborg, où nous fûmes dispersés. dans: les différentes rues de la ville jeus pour ma part une. très-bonne maison et ce qui est plus, fort propre. Le lendemain les juges et les différents préposés et la noblesse, amsi que les militaires, furent présentés & sa:majesté, qui les aecueillit avec la' grâee et :la bonté qui lui était propre et qui gagnait tous les coeurs. J'aime st peu de donner des détails de. mes voyages, que j'ai manqué à l'ordre: je devais avoir dit que nous couchâmes à une campagne impériale, ot: 1 y avait un palais qui nous. logea tous commodément. Je devais avoir dit qui étaient les personnes qui accompagnaient l'impératrice. En femmes al n'yavait.que moi, et le lecteur saura que ‘le favori

980 — m-r de Lanskoy. le comte Jean Tchernichew. le comte Strogonow. m-r Tchertkow etaient dans № voiture de sa majesté. de façon que nous étions ях. Ensuite, m-r de Narichkine. le отап4-еспуег. m-r de Besborodke, le premier secrétarre et m-r de Strécalow, ayant la direction du cabinet. et deux chambellans, envoyés d'avance jusqu'aux frontières suédoises, pour complimenter le roi composaient toute notre suite. Le lendemain au soir nous arnvames à Frnednksham, où nous fimes moins bien logés. et ce fut le lendemain de notre arпубе que le roi y vint. Il fut conduit d'abord dans le chambre de sa majesté. Sa suite s arréta dans la chambre par laquelle l'on entrait dans celle de sa majesté, et is me furent presentés. Nous fimes connaissance, et quand les deux souverains entrérent, l'impéraince me présenta au го. Le diner fut gai: l'imperatnice et le roi eurent encore une conférence particulière, ce qui se repéta tout le tems que nous fâmes à Frednksham.

J'ai une forte croyance sur le peu de smcente que les tétes courronnées ont vis-à-vis l'une de l'autre: je crois même qu'avec toutes les ressources que les lumieres. l'esprit et lamabilité donnent. après un certain tems. ils se pèsent l'un à l'autre. et № poliuque leur fait trouver un commerce journalier entre eux. à la longue. embarrassant et lourd. Le roi de Suède. sous le nom du comte de Haga. vint le troisième jour à ma porte: je fis dire que je n y étais pas et etant venue avantle cercle du soir commencé chez | impere-

trice, je lui dis que j'avais refusé la visite du comte de Haga. Elle n’en fut pas contente; je lui dis que je croyais que le voyage du roi à Paris l'avait si fort francisé, qu'il n'avait trouvé aucun plaisir avec un être si simple et si-sincère que je l’étais. Sa majesté . me pria de recevoir demain le roi et de faire durer sa. visites je compris qu’elle voulait avoir plus de tems à elle, et moins à lui en donner. J’obéis et je reçus le roi le lendemain. Notre conversation fut fort intéressante. Sa majesté avait beaucoup d'esprit, de lumières et beaucoup d’éloquence; mais il avait aussi les préjugés d’un roi et qui pis est—d’un roi-voyageur, c'est-à-dire ayant des fausses notions sur ce qu'il avait vu dans l’étrauger: car on ne montre à ces illustres voyageurs les choses que du plus beau côté, et tout ce qu'ils voyent est apprété, pour qu'ils n’en connaissent que l'appareil trompeur, tout arrangé pour eux pour cet effet. Un autre malheur attaché au voyages des princes souverains ou leur héritiers, c’est que pour les gagner оп ne ménage ni l’encens, ni ladulation. En revenant chez eux, c’est déjà de Vadoration qu'ils prétendent de leurs sujets: il ne se contenteraient pas de moins. Voilà pourquoi j'ai toujours été contre les voyage de ces illustres регsonnages dans l'étranger, et j'aimerais bien mieux qu'ils voyageassent dans leurs pays, mais sans apprêt ni pompe qui occasionnent des dépenses que le peuple ressent et non la cour, et avec la résolution

de. s'instruire sur toutes les parties concernant chaque province. - 7 “Dans le courant de notre conversation je vis que 3. т. suédoise ‘avait été mystifiée en France; qu’il avait :savouré à longs traits les flatteries que l'on lu avait prodiguées et, par conséquent, qu'il jugeait fe. pays et les ‘habitants avec: une partialité démesurée. Je pris la liberté de ne pas être toujours de son avis et j'appuyai. mes opinions sur mes deux séjours en France, les voyages que j'y avais faits dans l’intérieur et les.provinces frontières, en ajoutant que eomparativement : à sm. je ne: valais раз la реше d'être trompée et que l’on m'a, par conséquent, permis de veir les choses comme elles étaient en réalité. Le fameux (par ses malheurs et la persécution qu’il éprouva après la mort du roi par le дос de Sudermanie) comte Armfeld fut souvent de mon avis. Bref, je fus cependant trés-contente quand cette visite royale fat terminée, et le. roi se rendit auprès de l'impératrice, où je le suivis de près. . - “Le lendemain sa majesté suédoise partit. Il fit.des présent à la suite de l’impératrice. Il m'offrit lui-même, éomme une marque d'amitié ‘seulement, une bague. avec son portrait entouré de gros brillants, qui la rendaient monstrueuse. Nous quittâmes au même moment Friedriks- ham et allâmes droit à Tzarskoé Sélo, où nous arrivames l’'avant-veille.. du jour de l’avénement. au ‘trône db sa majesté;::par' conséquent;.je n’avais plus le tems dal; len‘ en. ville. Je meus. rien de -plus pressé que..,de,dé monter le portrait du roi de Suède, que je fis ensuite

entourer. de petites, perles :et: je donnai les brillants & ma.mièce m-lle. Polansky, qui avec le reste des demoiselles . d'honneur vint , pour. la. fête :de. l’avénement.

i 196. Газ. attaquée. bien,. ridiculement, à notre retour à Tyarskoé Sélo parle favori Lanskoy. Comme grand-maitre.de la:cour,.le prince Bariatinsky. avait eu ordre: d’envoyer.journellement à l’Académie, pour que l’on:insérât dans. la gazette les progrès de notre voyage et tout ce qui sa. faisait. dans les différentes. villes que nous. passions, les haltes. que. nous faisions: etc. ete. le prince m'en parla. Je lui dis que.tout ce qu'il signerait serait imprimé sans délai, que c’est un ordre que j'avais donné depuis longtems, ‘ainsi que celui de ne rien imprimer concernant notre cour que ce qui serait ainsi signé par lui ou le maréchal Orlow, avec défense d'y. rien changer, pas même l'orthographe. Lanskoy me dit que la gazette de Pétersbourg, en parlant des haltes et. des diners de-sa majesté pendant le voyage ‘que nous venions de faire, ne ‘faisait mention, après elle, que de mot: , Vous pouvez, lui répondis-je, „еп demander:la raison:au prince Bariatinsky;. ce n’est. pas moï qui ai coni+ posé ni envoyé l’article, et vous saurez même de lui que ‘depuis que je régis Г Académie, sa gazette ne con- ‘ tient: touchant notre cour que ce que lui et Orlow envoyent avec leur signature“.—, Mais cependant, réplit qüua-t-il encore; „се n’est que vous après sa majesté dont Von fait mention “.—,Je vous ai déjà dit que vous deviez vous adresser au prince Bariatinsky pour savoir pour- ` quoi vos noms ne sont point insérés. dans ces articles

de la gazette“, dis-je; ,pour moi, je n’en ai pas vu une syllabe, ni m'en suis occupée“.—Le favori continuait encore de répéter les mêmes paroles. Ennuyée de l’entendre, je lui dis: , Savez-vous, monsieur, quelque grand que soit l'honneur de diner avec mon souverain, j’y attache tout le prix que je dois, mais il ne m’étonnera pas; car depuis que je suis hors du berceau, j'ai toujours jour de cet avantage. La défunte impératrice Élisabeth était ma marraine. Elle venait plus d’une fois la semaine dans notre maison, J'ai dîné souvent sur ses genoux; ensuite, quand j'ai pu me tenir sur une chaise, je dinais à table avec elle. Je n'irai ‘donc point imprimer dans une gazette ce à quoi j’étais accoutumée et que ma naissance me procurait.— ° Je croyais cette sotte conversation finie. Point du tout: il revenait toujours à la charge. La salle se remplissait de monde, et je lui dis assez haut pour être entendue de tous, qu’une personne qui n'avait d’autre but pour ses actions que l'honnêteté et dans son service que le bien du pays peut, peut-être, ne pas jouir d’une fortune et crédit brillant, mais certainement doit jouir de la paix interne et tranquillité, et survit quelquefois à ces boules de neige ou d’eau quelle voit crever *), en poursuivant paisiblement sa carrière. : L’impératrice parut et me délivra par sa présence de cette stupide conversation. —J’eus l'hiver beaucoup de chagrin domestique, et ma santé était fort ébranlée.

*) Ces mots furent comme une prophétie. L'été d’ensuite, en moins d’an‘'an, Lanskoy mourut et littéralement creva: son ventre creva.

. Au printems je demandai un semestre de deux mois et j’allai à Troitskoé. Je pris en retournant ma route par Krougloé, où je ne restai qu’une semaine; mais jeus la satisfaction de voir que cette terre s’améliorait visiblement et que mes paysans étaient moins misérables, moins paresseux et qu'ils possédaient le double de bétail et chevaux qu'ils n'en avaient quand je les ai eus, et qu'ils s’estimaient plus heureux que quand : ils étaient sous le régime polonais et ensuite sous la régie de la couronne. Les soins que je. donnais aux deux académies faisaient diversion aux pensées tristes qui s’emparaient plus fortement que Jamas de mon esprit. | |

La guerre de Suède, qui éclate” bientôt et qui mit dans son plus grand jour la fermeté d'âme de l’impératrice, donna naissance à une anecdote assez singulière. J'avais connu le duc de Sudermanie, frère du roi de Suède, lors de mon premier voyage. Il envoya en parlementaire à Cronstadt avec une lettre pour l’admiral Greigh, en le priant de me faire parvenir une caisse (qu'il avait trouvée sur un des bâtiments dont il s'était saisi) à mon adresse, et qu’il accompagna d'une lettre de sa part pour moi. L’admiral Greigh, comme étranger et comme un de mes amis intimes, se croyait d'autant plus obligé Фарш avec prudence dans cette occasion; il envoya le tout au Conseil d'état à St-Pétersbourg. L’impératrice y siégeait alors presque toujours. Elle ordonna que Гоп m’envoyat la la caisse et la lettre du duc sans les ouvrir. J'étais à

те, . campagne et fus ‘bien étonnée quand ‘l'on m'an. попса. ‘un .courrier du Oonseil; il: ine‘rémit ei grés paquet, ‘qui. était du fameux Frankim *)et'4a lettre du ве de Sudermanie, excessivement flattense, ime:'disant qu'à la suite de la: guerre déjà commencée ‘entre la Russie: et la Suède, sur une des prises qu'il ‘avait faites, il trouva се. paquet.:à mon: adresse. Conservant pour; moi l'estime que notre connaissance à Aix et Spa avait produite : sur. lui et пе. voulant ‘pas ‘que: cette guerre, peu naturelle selon lui entre des: souverdins si proehes parents, étende son ‘influente sur des part culiers,.il s’empréssait de m'envoyer: le paquet à mon adresse. Je renvoyai le courrier en disant'que j'irais d'abord. moi-même au palais et que-je -montrerais ces papiers à l’impératrice. : J’allai: :effeetivenséat : d’abord em ville, ‘ou pour mieux dire, droit & la cour; quoique ae: fat à quatre. heutes’ aprési midi, ‘eure ой personne} aecun des ministres même; neiviennent Ви. éntrant dans la: chambre de' toilette, je ‘dis au ‘valet de. chambre''de

x eS en ete se toc os НИЙ

tt pista

`` *) Il avait eu assez d'amitié её Фезйше pour moi pour m'avoir proposée: pour. mefabre de сене réspectadle: et déjà песке wdelété: philosophique de Philadelphie; jy. fas agrégée à, l'unauimité, j'en. ayais déjà reçu le diplôme; depuis quel tems la société ne manquait aucune occasioty de m'envoyer ‘kés: oùvièges ‘tu'elll быван patter. “Сера! En contenait quelques-ans, ainsi qu'une: lettre fy secrétaire. Celle, de Franklin me flatta plus que celle du duc, parce que je Ie regardais comme tm Homme supérièüt et ‘аш jolgnait’' atx’ tniiiéres' profondes uné simplicité dans tout son .extérigur et ses, manières, et. ‘qui avec ‘une. mddesti¢ non affectée avait beaucoup d’indulgence pour IPs autres..J’écrivis à Franklin ét ‘au ‘Secrétaire dé ‘la sdciété philosophique, ét les remer¢iai bien sinoètement pour les:ouvrages qu'ils: :m'avaienti envoyés. rs ii

| 687 — joùr, ' qué’ sai hiajesté "n’était pas oedupdp, jé serais chaätmée de ‘lui‘parler:et' fur montrer: les: papiers ique j'avais recus ce бай: Liimpératrice me fit. entreridans за’ chambre & douchet; 64а trouvai--auprésid’une petite table écrivant: litremis Ia: béttre du due: de: Suderinstn; 46 céuxdci % disaje; ,, sont des lettres: dé Framklin set da .sdevétdire de la: société philosophique : de: Pinladel prie; “dont: je suis‘ ut indigne membre“::Quand арб, rätrice ‘eut: lt la -lettré du duc, jelui.demsndai;ce: qu'elle ni’ordonnerait à eet-sujet...Je vous, prie%,.-ihe:dit ;elle, laisséz'tomber : cette correspondance iet ne: lui:répon+ des pas“. Cette correspondance: т” était guère suivie} puisque, ‘depuis 12 ans,-¢'est: la prermère. lettre que:je reçois: de: tui, et le sacrifice de paraîtré aux :yeux:i.du duc gréssière : et'mal élevée, ‘en ne: répondant: pas: à salettre, est: bien petit; je voudraisi'en faire tous Les jours de’ plus grands: Mars ‘perinéttez . due: 6. rappelle . à votre thajésté le‘portraft fidèle que je: убоя aifait de cé prinéë Peutiôtre: veus ‘trowvered : que ‘ée/n’est-pai, comme: l’on: dit, ‘pour ines beauk yeux): :qu'il. :m'a fait l'honner de‘eette épitve, mais qu'il souhaiterait sac crocher d'une faton ‘ou d'une autre; pour négovier: ses propres: fntérêts séparés: :de ‘ceux'du roi, son frère. Ва ° inajesté.ne voulut absolument pas: entamer cette eorrebs pondance, et Ton sud quelques: mois ‘après ‘qua j'avais bién' jugé le duc: et que l'on avait pu Ле détacher: des mitéréts'‘de son frère et parabyser ‘la: flotte Suédoise. :::. Au sortir de l'appartement de l’imp-trice, qui m'avait invitée ‘ou plutôt pressée de rester la: soirée et voir le

spectacle que l’on allait donner à l’Hermitage, je. ne trouvai encore que m-r Rebinder, écuyer de sa majesté, dans la chambre des cavaliers, parce que c’était de très-bonne heure pour s’assembler encore. M-r de Rebinder était un honnête homme dans toute l'étendue du terme; il avait beaucoup d'amitié pour moi. En m’abordant il me dit qu'il savait la raison pourquoi j’ar vais été chez l’imp-trice. , Cela se peut fort aisément“, disje, ,cependant-je voudrais savoir de votre bouche comment vous Гауех appris“*).—.,,J’ai eu une lettre de Кем“, reprit-il, ,et Гоп me marque que c'est au sortir de Кем avec son régiment que le prince, votre fils, s'est marié, et la cérémonie du mariage s'est faite à une halte que les troupes firent“.—Je pensai tomber & la renverse, mais j’eus la force de lui demander qui était la demoiselle que mon fils avait épousée. Il me ‚пошта Alféroff, et voyant que je me trouvais mal, le bon homme ne pouvait concevoir pourquoi son discours avait cet effet sur moi. „Оп verre d’eau“, lui dis-je, ,pour l’amour de Dieul“ Il courut me l’apporter, et quand je repris un peu mes forces, je lui dis que mon entrevue avec sa majesté était en conséquence d'une lettre que j'avais reçue du duc de Sudermanie, et qu'il était le premier qui m’annonce un mariage qui doit: être répréhensible, puisque mon fils ne m'en avait pas demandé mon consentement. Mon pauvre Rebinder fut fort fâché de m'avoir appris cette désagréable nou-

*) Je songeais an parlementaire et à la lettre du duc de Sudermanie.

— apa — velle;: sur. quoi: jeiilepriai..de,nien plus parler. et. de tâcher-:derime dissiper ; par.:touie. ,autre.‘conversation, afin que je: puisse. raprendre. mes. sens;..et-. mes, fnrces et pouvoiriremplir d'ordre que l’impératrice m'avait donné, avec tgnt..de bonté de passer la sairée, avec, ele. Mais pet effort, que je..fis. a.pansé..m'être,, funeste, Lion, sapencud que J'étais troublée. gt l'on:aurait,; ре: être,.conclu.qua j'avais, une gorrespondanre. criminelle avec les, ennbmis.de.|’état, si.sa -majesté. ne mianait, parlé à plusieurs: rAprises..et, вуза. remarqug,,.que;; j'étais triste et si. pensive que je. ве coMprenais,..rien .de.,g@ qui. sesfaisait. sur, la .soène, me tint des. diggonns. d'une gaieté et: drélerie. dont.elle:.seule .angit la.eapagité..d'ir maginer, ей им clin. d'oeil Après la-spegtaclsi.je;a:allai pas chez: l'impératrice, comme, lp. petite, société faisait de coutume; J'allai.à la, maison. Une fièvre, nerveuse etuunse. douleur gt chagrin. qui s’empara. de mon.esprit, me, rençhit.inçapable. pour plusieurs.jours.de rien. autre chose, que:.de, pleurer, Je, comparais, ka . conduite; que mon, mari. tint.vis--vis de.sa,.mare Jpssqu'il, voulut

пуерицзет; je.canyais que les sacrifices de доз genre que j'avais faits pour, mes enfants, et la constance ayer

. laquelle. je,m'étais uniquement. occupée de l'éducation

de mop fils, aurait dû .me mériter de sa.pant plus, de confiance et de considération. J'avais toujours cru qu'ayant plus mérité d'amitié et de respect de mes enfants que ma. belle-mère, mon fils me consulterait dans une démarche aussi grave, aussi décisive pour notré'mu-

tuel bonheur, que devait l’être son mariage. —Deux mois Архивъ Князя Воронцова XXI. 19

après je reçus une lettre par laquelle, étant déjà marté ce que tout P-rg savait déjà, où toutes les coteries s’occupaient de ce mariage ridicule *), il me priala permission d’épouser cette créature. J'avais déjà eu des renseignements sur toute la famille, et cette dérision de demander mon consentement pour une chose déjà aecomplie, faillit à me faire perdre l'esprit. La lettre de mon fils était accompagnée d’une du maréchal comte de Roumiantzow. Ce dernier me parlait des préjugés de la naissance, de l'instabilité ou insuffisance des richesses et semblait me conseiller. En un mot, sa lettre était d'autant plus ridicule, pour ne pas dire plus, que je ne lui avais jamais donné occasion, encore moins le droit, dans un cas si essentiel, de s’immiscer entre mon fils et moi. Je lui répondis par un persiflage habillé de la politesse la plus expressive, et lui dis, que parmis les folies qui sont, peut-étre, logées dans ma téte, celle d’attacher une idée exagérée ou enthousiaste sur l’avantage d’une haute naissance, n’exista jamais; que n’ayant pas l’éloquence de son excellence, je n'entreprendrai pas de lui peindre les sentiments qui me portaient & donner & une bonne éducation et aux moeurs, qui en doivent étre le résultat, la préférence sur tous ces hochets d’une ambition enfantine etc. etc.

*) Il était sans doute inconcevable, parce que la personne n'avait ni beauté, ni esprit, ni éducation. Son père, un nouveau parvenu de garçon boutiquier, était placé à la douane, où il pillait pour s'enrichir, et sa mère, étant une Potemkine, mais prostituée, avait épousé cet homme, ne pouvant faire mieux. |

'-A mon fils je n’écrivis que ce pen de mots::, Quand votre père. voulut..dpouser .la comtesse. Catherihe. de Worontzow, ‘il. prit la: poste pour aller a Moscou: en demander le consentement de sa mère; :vous :êtes déjà marié, je le sais il:y a déjà quelque tems, et je sais aussi que ma belle-mère ne méritait pas. plus qué moi d'avoir un ami:dans un fils soumis. J’eus une. fièvte nerveuse, je perdis l'appétit et je périssais à vue d'oeil, Seule dans ma maison, je me croyais: seule dans l’univers, puisque je n'avais plus de consolation de ceux de qui je devais. en attendre. L'hiver. je ine..sentis, quant au physique, un: peu rétablie. Je vaqudis: à mes devoirs en qualité de directeur de l’uneet de président de l'autre académie. Je pris sur moi de collecter *) pour trois lettres de alphabet, les mots .qui: commen gaient par elles. J’acceptai aussi le travail, que dans une assemblée tous les membres m'adjugèrent, ‘qui était d'expliquer, par une définition exacte tous [68: mots qui avaient rapport à la morale, la politique ef le. gouvernement. Cette besogne, :qui n’était pas ‘aisée pour moi, m'occupa beaucoup et pour quelque tems dans la journée me détournait des idées tristes qui m'obsèdaienf.. Je n’allais nulle part, excepté: déux : ou: trois fois .le semaine chez l'impératrice, passer. la soirée dans . le petit cercle choisi qui composait, ce que l’on appelañt, la petite société de sa majesté. Au printems. .j'occupai une maison de campagne de mon père, qui plus distante *) Pour le dictionnaire de l'Académie Russe, qui fut le Premier dans

notre langue par ordre étymologique.

— 292 — | que: Là. mienne, ‘qui -n’était::pas' fime encore; était une solitude que peu-de gens vénaient.troubler:: Encore était ce en: vain, car jé‘neirecevais aucune, visite. Jespasséi cet été dans. une ‘humeur isi mélancolique que:des tdées noires s’emparaient de‘moi; ‘que bonté divine. seule me. faisait vaincre; car du moment-que:je. mc'proyais abandonnée par mes.enfants; la vie était:un:, fardeat pour moi, que j'aurais abandonné sans - résistance «mi ehagrm au premier venu ‘qui aurait voulu la détruire: --Ce fut bien pire-encore l'année: suivante, Jobtins an semestre de deux mois, pour faire: une:{tournée ::à. ma terre en Russie Blanche: et à Troitzkoié. En revenant, ma soeur m-me.Poliansky.:me‘dit qu'une. marcliandë de mode; la Genoutzy;::avait obtenu.de: la :police: qu’il fût défendu: à ma: fille de -sortir de Pétersbourg;; qu'elle était même: surveillée :5. ее- sujet. et. était "malade. .au point que le: -d-r Rogerson . lui avait dit que : mme Chtcherbinine était en danger; srelle n'allait promptemenit aux eaux et bains d’Aix-la-Ghapelle. Léissant: écouler trois jours, afin que ma fille:-n’attribue pas’ à ‘une sorts d'influence de ma soeur. ma: visite, j’allai le quatrième jour après cette..conversation qui ше déchira le coeur, un soir un peu tard, pour ne rencontrer personne chez ma fille. Je la trouvai ‘sur pieds, mais exirémement changée, une respiration difficile et un teint. verdâtre, Dès qu'elle ‘me: vit, elle voulut se jeter à mes pieds; j6 l'en empêchaï en Fembrassant et lui dis qu’elle devait se calmer, soigner sa santé et que tout, avec un peu plus de conduite, pourrait s'arranger pour le mieux. Je

—!993 — raccourcis: cette: pisite contre mon gré, parce que: je evoyais: qu'elle iaurait besoin de: repob:après l'espèce de choc: ‘que mon/’apparition -avait dQ: produire: J'avais besoin sussi'id etre. iseule'etiméme: au jt: pour reposer où'plutôt:pour :tranquilliser mes nerfs, qui еп tiraillement continuel n’ôtaient pas usage de mes‘jambes. J’allai le lendemain ehez elle: et quand.je crus : qu'elle ‘allait mitux, je luÿlÿrepesatde venir au'printéms demeurer avec: moi dma: petite campagne -près de Pétersbourg; que ‘j'arrangerai: avec: ses créanciers et, obtenant de sa majestéla permission de la ‘faire partir pour les bains diAix-ta-Chapelle,;: jlarrangerai: son: départ: en. été, en restant caution de ‘ses: dettes'et:lui fournissant tout l’argent'qui:: lui serait nécessaire pour ce voyage. Elle parut'se.remettre un peu, et:quand : j’ens arrangé - le tout. elle partit ‘pour Aix. Je ila fis accompagner par miss’ Bates *),: et. je: restai toute seule -à Kirianowa: - + J'étais iconvenue avec ma fille: qu’aprés avoir bu les eaux.etfini ses bains uAixda:Chapelte, elle. retournerpit auprès: de 'moir'sansiperteñée ‘temis imutile. Au lieu de cela, elle: partitdprési'la saison des bains pour Vienne,'de tà à Varsavie, où las 14:000 roubles que:-je lui: avais donnés :pour:sbn voyagé, furent dépensés dans 065 courses inutiles.:; Manquaht d'argent: elle -H'endetta et courut de'-grands risqués, parce: qu'elle se trouvs là gmand'un8:: “sport de; révolntion '¢ ‘dans‘toute Ja Pologne eut lieu. Gi; cui suis rh den веба ор И si honte ftp get pe que Го рн а CE ie ‚. À) Uno Anglaise; qui ddait! mob Igbténkt rs ted) ино ers

,. La: bonne: miss Bates étant assurée que m-me Chtcherbinine entreprendrait des voyages pour un tems Шmité, lui demanda la permission de revenir auprès de moi. Elle traversa . bravement l'Allemagne dans une démi-chaise, n'ayant avec elle qu'un domestique allemand qui pit s'expliquer dans cette langue. Si c'était uné ressource pour moi de l’avoir, d’un autre côté je déplorais l'infatuation de ma fille de s’aller exposer à des désagrémens et chagriner une mère tendre, qui lui avait pardonné généreusement les peines qu'elle lu avait causées, de n'avoir plus cette bonne personne qui l'aurait préservée de tout plein d’impositions que l'infidélité de-ceux qui l’entouraient lui ont fait éprouver. + Miss Bates me trouva bien changée; elle ne put еп cacher sa surprise et son chagrin. Elle le fut bien davantage, quand je lui dis que pour ces deux mois разsés,.Je n'étais chaque jour pas déterminée si le soir je ne ferais. pas mieux de mettre fin:à mon existence péше. L'idée que j'entrevis dans cet acte (c’est-à-dire il. me parut le résultat d'une âme pusillanime et la plus lâche action que.l’on puisse. faire) m’empécha de me donner. la mort que j'aurais préférée et rencontrée avec plaisir: si elle m'était administrée par d'autres mains. Que les miennes. L'hiver. je souffris. moins du rhumatiqgme, que d'humidité de. ma campagne avait encore augmenté. Je:sortais pour prendre l'air en voiture, et j'allais à mon ordinaire deux fois par semaine diner chez l’impératrice. А un de ces diners le comte Bruce, qui était général-adjudant de service pour : la

semaine, en parlant de courage, s'étonnait avec quelle chaleur il avait vu plusieurs fois les soldats escalader les murs d’une ville, d'où l’on tirait contre eux. „де ne m'en serais pas étonnée“, dis-je, „саг l’homme le plus lâche, le plus grand paltron, peut s'ordonner une espèce de courage. momentané: il court à l'assaut, parce qu'il croit que cela ne durera guère, D'ailleurs, en vous demandant excuse, m-r le comte, ce n'est pas le courage militaire dans un combat que j'estime être ce sentiment héroïque qui, avec une abnégation parfaite de soi-même, sachant le danger ou les peines qu'il a à ençourir, se dévoue etsait souffrir longtems. Si avec nne lame de bois pas tranchante l'on vous frotte continuellement dans la même. place le pied ou la main, que vous le soufiriez sans chercher à l'éviter, je vous croirai plus courageux, plus maître de vous-même, que si je vous voyais pendant deux heures marcher à Репnemi sans rétrograder“.

L’impératrice me comprit, mais le cher comte s’enfila dans des raisonnements pas tout-à-fait clairs, et il cita le suicide. comme une preuve de courage. Il m'échappa de dire que j'avais beaucoup ruminé sur cet acte, et que j'ai pesé tout ce qui a été écrit sur ce sujet; finalement j'ai conclu. quindépendamment de ce que Гоп manquait au Créateur et. envers la société en зе donnant la mort, si l’on n’est point dans le délire, l'or prouve clairement que l'on manque de fortitude et que c'est par le manque de. courage et de patience que Гоп en vient à cette action lâche. Sa majesté ne

cessait dé ше regarder, et je „Тай. dis:en-;souriant: que je'ne ferais jamais rien pour accélérer!ou retarder ma отв. que malgré le sophisme de J.‘Jacqwes Rousseau; ЧН: m'avait séduit dans-mon enfance {paree:.qu’alors déjà ÿ'atiais le courage), jécrôirais svoir ‘plus: de force Wane” & замо’ souffrir ‘et Не pas recourir::h:æn. re- #iède ‘final : que ‘Aous : n'avons pas: le: droit: d’user. L'impératrice me demanda ce qu’était:ce зорывте Че Rousééau ‘qué jé venais d'mdiquer et dansi quel de ses étrits je l'avais luii~, O’ést dans la Nonvelte Héloïse; madame! qu'il dit: ``, L'on æ tort de craindre. In: mont car œuibsi longtems. que nous sommes, elle n'est pas, el'quand ‘élleest; nous we'sommes plus*,—, C’est un: bien dangèreux #utears, répliqua 38 majesté. Son style entraîne; eb: bes jétiiesitêtes s'exaltenté.;Je n'ai pas voulu le voir, m-me, бела" nous habitions' tous' ‘les ‘doux’ Paris: Sai favon’ d’y Gre iticogwitd protve combien il était charlatan en modestie et rongé d’ambition de faire parler de lui et détapér'lé morde entier; s'il le pouvait; de sa personne. Bes -éétits sonticertdinement dangereux, comme у. m. vient Ne dire,itar Les jétines ‘têtes iprernidrontaisément:: sds ‘sophismey’ pour! des -‘sylldgivines*: Depuis ce: jour! lime pératrice ‘tie laisshit Schipper aucune ‘occasion pour me ‘divtreire, et dette ibotité о bien! virement.

“Uy: matin’ que? nous 1étRAue ) tételitéteuayec: elle; elle me prix dé faire) une pièed. de théâtreliégilangue- TUB+ Be peur sonthdatre db Phermitege:l Jey deb neprésen: tal! умщешей quejemn'dvais) pas lémbrpi-de talents pour’ vette sorte ав! composition. “Elle! mien : repatta

plusidurs fois et mb dit que te qui l’engageait à me presser sul ée sujet; était qu'elle savait: par expériens ee combièn cela: amusait et occupait -Fanieun: Je fus obligée: dela lui promettre, :: mais avec-une ‘condition qu’éllée lirait les-denx premiers actes que j'aurais'faits, 465. cotriberait ‘etme: dirait: franchement s'il: fallait: tes jeter “au! Чем: Cet’ accord : fait entre: nous, "fe fis le mérid sdir lus: deux ‘actes ‘ët les lui-portai le léndemain miatin,'Le'nom ‘de la pièce était celui du principal personnige' m-r Ut -ef: Сейф parce que; ne voulant pas faire croire ме: j’avais:en vue le’ caractère particulier des personnes éxistantes’à Pétersbourg,: je choisis celui qui’ est'le-ilus oniversel; c’est-ddire l’homme sans earactérel dont malheureusement la société fourmille. Sa majesté eut ila ‘bonté dese retirer dans 53 chambre à concher avec moi, pour faire: la lecture de mon impromptu, que je croyais ne pas. mériter cet. honneur. L’impétatrice’ rit.& diverses ‘scénes et, seit par ‘tne bonté indulgente,: ou par'ane certaine pertialité ‘pour 7101; qui -sé manifestait : quelquefois, elle: trouva’ cés deux act pérfaits. :Jd loi dis le:plan'et le dénouernent due ‘je me proposais au'troïsième acte. Là; sa majesté encüte ie: violents en: me priant dela faire:ien cing wdtes! mais! "en ‘le! protractänit altel; je crois que-la pitée ÿ'gagndl' d'autant: inoins: que: cela! m'ennuyaït: et qhe Je vehtuls que” l'intrigue deviendrait ' plus: froide parted rembétirrement inutite."Eufin:jeia:finis ‘comme je pis, dt dans‘ deux ‘jours: apres ‘dela; ella! fat déjà

HL MEE Pgs | НИНУ Е, Рен “ta Ti i" bites ae {1

mise en blanc et entre les mains de. sa majesté, Cette pièce fut. jouée à hermitage et imprimée d’abord après.

Au commencement de l'année suivante je demandai à sa m. Ja permission pour que mon fils, en s’absentant de l'armée pour deux ou trois mois, puisse aller à Varsovie payer les dettes de sa soeur et après l'avoir libérée, la ramener dans sa patrie. Sa majesté y consentit. Je donnai pour cet effet tout l'argent que j’avais et je fus obligée de vivre d'emprunt pendant six mois, tems vers lequel mes revenus commençaient à rentrer. Mon fils fit le voyage et ramena sa soeur à Kiew, où était son poste. C’est de Kiew même que jen reçus la confirmation de tous les deux. П y avait des années d’écoulées sans que j'aie reçu des lettres de mes enfants, et comme personne ni aucune passion ne les remplaçait dans mon coeur, Гоп peut s’imaginer que J'étais misérable.

Mon frère avait sous ses ordres, au département du commerce et des douanes, un jeune homme, m-r Radichtchew, qui avait fait ses études à Leipzig, pour lequel il avait beaucoup d'amitié. L'on me monéra un jour à l'Académie Russe, comme une preuve que nous avions beaucoup d'écrivains qui ne savaient leur langue, une brochure qu'avait écrit et fait imprimer ce même Radichtchew. C'était la vie et l'éloge d'un de ses compagnons d'étude à Leiptzig, un certain Ouchakow. Je le dis le soir même à mon frère, qui envoya d’abord chez un libraire chercher cette brochure, et je lui re- Marquai que son protégé avait la démangeaison d’é-

crire, sans que son style ni ses idées soient bien digérés et qu'il a même des pensées ou expressions qui dans le tems où nous vivons sont dangereuses. Quelques jours après mon frère me dit que j'avais jugé trop sévérement le petit ouvrage de Radichtchew, qu’il l'avait lu et que l’on pourrait en dire qu'il est iautile, puisque cet Ouchakow n'avait jamais fait, ni dit rien de remarquable, et puis c'est tout. —,Il se peut“, dis-je, ,qu'il y ait de la sévérité dans le jugement que jen. ai porté“. Mais, comme il s’intéressait à l’auteur, j'ai cru de mon devoir de l’avertir de ce que je croyais avoir vu dans cette sotte petite brochure; que quand un homme n’a existé que pour dormir, boire et manger, il ne saurait trouver des panégyristes, sinon dans quelqu'un qui était attaqué de la folie de взмprimer tout vif, et que cette démangeaison d’auteur pourrait porter son protégé à écrire &Vavenir quelque chose de plus répréhensible encore. Effectivement, l'été suivant j'étais par congé à Troitskoié, quand je reçus une lettre de monfrère, par laquelle il m’annonce qu'il est dans le plus grand chagrin, que ma prophétie au sujet de Radichtchew était accomplie, qu'il avait publié un ouvrage qu'il est fâché d’avouer que l’on pourrait prendre pour un tocsin, qu'il a été dénoncé et qu’il vient d’être relégué en Sibérie. Loin d’être flattée de la vérité (que cette catastrophe prouwait) de ma conclusion, je m’attristai sur le sort de Radichtchew et surtout sur le chagrin que je savais que mon frère ne dissiperait pas de sitôt. Je prévis même

que ‘le favori, qui:n'était pas d'ami du eqmte Alexanне, tacheragt de jeter: sur: lui: qualque: bléme à ce. sujet. Effectivement. il l'essaya.. Sous :un autre souverain que-la Grande Gatherine,. il'aurait réussi à ini: faipe du tort; ‘mais cela: ne: fit pas, impression. sur elle. Mon ¥rére -cependant en ressentif quelques dégofits, qui, joints щих: intrigues ‘dy procureur-géréral, le mirent, de mea Yaise: huméur, sur: quoi: mon: frére'demanda : un congé é'wn an, prétextant: une msiwaise santé, qui ‘demandait du ‘repés et: l'air: de la campagne. ILl'obtiny: et: quand ik ‘pertit pour. sa campagne, :'je:me ‘croyais » à Pétersbaurg ‘seule: dans'cejceréle; qui me. dévint’eneere pins jodieax} mais Pespéraisi:joujoars qu'apnès:lei terme. :susmentionné. if -retournerait.4-Avant ‘le terme de.:son congé‘il demanda sa :démission ‘et:l'obtint. :. 4; oui: 15 Ge fut l’année 1794: qu'il finit la.carriéré de ses services, 2643: à: la: patrie et honorsbles pourttai-même, Un an ef demi:aprés son départ:la veave dune de nosjplas fameux auteuss;:tragiqées, nir:Knigjnine; me pria de. faire imprinter, au: profit de ‘ses enfants: levi demidre: tragédie qua avait eomposée::et дай та ipasspara enoore: Comme: d'était un: dés ‘consbillers dela chancellerie da l'Académie des Sérencës, m#iKaadwwlew,: qui‘ine раба ей? зо ‘nom, je lui dis’ qae во; dvihergis'l ordre dès qu'il l'aurait: lue: et qu'il me-dirait qu'il вгу вуз, zien de contraire au loix, ou asp religion; que je l'én char: gbais avec d'autant :pluside plassir iquil. possédait étonnement la. langue :russe,: était lui-même auteur et: ва vait parfaitement : 6e. qui pouvait: qh. wae :nouyait :pa4

être imprimé chez почте rapport. de ют. Kazadawlew:fut; que la pièce était calquée sur :des faits. historiques: qui. se" passèrent. à Nowgorag,: quil n'y: в rien trouvé que la censura: pet reondamner:etiqie le dénoue+ ment ‘em était le triomphe : du:-souverain:.nusse: ef. la boumission dé Nowgerod ainsi que:des, rebelles, Sur quoi je donnat lerdre: de l'imprimez.:ret de faite, en sorte que la: veuve: ait: le:-moies : de: fraia:. possible: Pourrait-on croire. quelles absurdités cela produisit, et. pax quel ‘éanal!:Le maréchal comte. Iwan Saltykow,; quine” hibait. jamais rien,::à l'mstigation de je ne sais;quipné+ tendit qu'il avait. lu ‘cette: tragédie. et alla dire:.au print ce ‘Zoubow, le fayori, qu'elle était fort. dangereuse dans le tems ‘présent. J'ignore si l'impératrice.'ou de iprin ee: Zoubüw:l'ont-lue, mais je vis arriver. chez, moi.le grand-maitre de police, qui fort peliment me demanda un; ordre pour. lesgarde du:magasin des livres::de:l’A cadémie afin. qu'il. puisse, d’après l’ordre. de sa majesté, prendre tous, les exemplaires da cette tragédie qui Фу. tupuvaient, parce que.l'impératrice envisageait sette. pièce.comme trop dangereuse pour être répandue. Je lui-donnai l’ordre qu'il demandait en lai disant. que je ne croyais раз: ди y en: edt un, seul exemplaire, mais que.dans. le dernier volume du Théâtre Russe,, que l'Académie faisait imprimer, pour son profit, .cette. trap gédie у était ingérée; qu'il pourrait s'il voulait .gatey ce volume: l'extitpant; ‘que je n’en ferai que rire, car cette:pièce est moins dangereuse. pour les souverains, que plusieurs tragédies: françaises :que l'on.jou-

ait à l’hermitage. L'après midi c'est m-r Samoilow, procureur-général du Sénat, qui vint de la part de l'impératrice me reprocher la publication de cette pièce. де ne sais si Гоп a voulu m'intimider ou me fâcher; mais Гоп ne réussit pas à produire ni l’un, ni l’autre de ces effets. Je parlai avec beaucoup de fermeté et de calme au comte Samoilow et je lui dis gte je m’étonnai comment sa majesté pouvait un moment seulement penser que je propagererais quoi qu'H en soit qui pat lui nuire, et quand à l’allusion qu'il disait que l'impératrice avait fait en même tems à l'ouvrage de Radichtchew en disant que cette tragédie de Kniajnine était déjà le second ouvrage d'un genre dangereux que l’on publiait, je souhaiterais que sa majesté les compare, surtout qu’elle compare cette malheureuse tragédie, que l’on lui a fait prendre en grippe, avec les françaises que l’on joue à son théâtre et au théâtre public; qu’au reste cela пе me regardait pas, que je l'avais commis à le censure du conseiller Kazadawlew avant d'accorder à la veuve de l’auteur son impression pour son profit et, que j'espère que je f’en entendrai plus parler. .

Le lendemain au soir, j’allai comme à l'ordinaire, № passer chez sa majesté où № petite société avait droit de se rassembler. Le vis l'impératrice entrer avec an visage gêné où quelque ressentiment plus vif se peignait. Je l’approchai et lui demandai comme elle зе portait. , Fort bien“, répartit-elle, , mais que vous ai-je fait pour publier contre moi et mon autorité des ma-

ximes dangereuses“, Moi, madame! Non, vous ‘he lé pensez pas<.—,Saver-vous“, me dit l'impératrice, ;уфае je ferai brâler cette tragédie par la main du bourreau“, Ган mais à croire que je lisais clairement sur son -visage que cette dernière phrase lui avait été dictée, et qu'elle était étrangère à son coeur, ainsi qu'à son esprit. , Et que m'importe, madame, qu’elle soit brûlée par le bourreau? Ce n’est pas moi qui aurai l’occasion д’еп rougir. Mais, pour l'amour de Dieu, avant que vous fassiez un acte si.peu en harmonie avec tout ce que vous faites et dites, lisez la pièce, et vous у trouverez un dénouement que vous-même et toutes les personnes attachées au gouvernement monarchique pourraient désirer; mais surtout” souvenez-vous, madame, qu’en le défendant, je n’en suis ni l'auteur, ni celui qui profitera par sa publication“. Je dis ces mots avec une mine assez significative pour que cette conversation finit là. L’impératrice se mit au jeu, etj'enfis de même.

Le surlendemam j'allai le matin présenter mon rapport à l’impératrice, bien résolue que si elle ne m’appelait pas, comme elle faisait toujours, pour aller avec elle dans la chambre des brillants *), de ne plus y aller le matin et demander, sans beaucoup tarder, ma démission. M-r de Samoïlow, en sortant de chez l'im-

*) C'était la chambre où la grande et la petite couronne de brillants ainsi que tous les brillants étaient exposés. Quand elle me trouvait dans sa chambre de toilette, elle allait toujours dans la première pour rester tête a-téte avec moi; on la peignait et со, pendant que nous discutions sans gêne.