ЕТАТ CIRCONSTANCIÉ
DE CE QU'ÉTAIT L ACADÉMIE IMPERIALE DES SCIENCES LORS- QUE J'EN PRIS LA DIRECTION EN 1783 ET DE CE QU'ELLE EST ACTUELLEMENT EN 1786.
La caisse était en grand désordre . par Ta négligence qu’on avait mise & distinguer les deux caisses, dont l’une nommée caisse d'état est formée de la somme que la couronne donne annuellement pour l'entretien de l’Académie, et l’autre nommée caisse économique est formée du produit de la vente des livres et autres économies particuhères. Ces deux caisses étaient confondues. L'Académie avait plusieurs débiteurs et devait elle-même tant ici que dans l'étranger pour du papier, pour appointements de professeurs et. autres personnes employées, pour loyer du magasin. de livres: ete.; :.et comme personne пе. payait l’Académie, élle.:.ne.ponvait payer personne.
-` Les deux caisses sont divisées. 'Plasieurs dettes sont encaissées.
L'Académie a payé toutes les фу ==
Les comptes du commissaire Sboromirsky n'avaient pas été terminés de son vivant, et même il n'y en avait point du tout pour les deux dernières années. А sa mort on mit le scellé sur les comptes et papiers, се qui pouvait favoriser non-seulement le désordre, mais aussi d'injustes vexations contre la veuve et ses enfants.
Les papiers sont examinés, les comptes payés et le surplus d'argent a été remis à la veuve.
On avait pour inspecteur m-r Goloubtzoff, qui ne voulait rien faire et ne signait que le reçu de ses gages.
Il fut nommé juge. à Kargopol, où on le chercha vai-
nement; dans le même tems qu’il ne faisait rien, il était | payé par l'Académie et occupait un logement nécessaire pour un autre emploi. .
‚ Je Га renvoyé.
Les types étrangers pour Vimprimerie étaient si 7
vieux et si usés qa’on ne pouvait plus imprimer qu’titi
sent volame'des comnmientaires de l'Académie. ©"
On a fait des types russes et latins, on en fait encore. Quant aux allemands, j'en ai fait venir de Saxe et. des latins. aussi, pour це pas arrêter
. des impressions,
“ee
On manquait de livres nécessaires à messieurs les académiciens, et dans la bibliothèque plusieurs ouvrages demeuraient incomplets, car depuis quelques années on n’en faisait plus venir les suites.
| En échange de l'argent que doit le s-r Weitbrecht, messieurs les académiciens ont été chargés de faire une note des livres nécessaires, chacun
dans sa partie, qu'on prend chez Weitbrecht pour solde de sa dette.
La, fonte des caractéres se faisait dans une cave, ou depuis la dernière innondation il régnait une telle hu-
midité que les instruments de cuivre et de fer des fon- | deurs étaient entièrement rouillés. |
Elle sera transportée dans un lieu plus convenable et plus près de l'imprimerie.
Le cabinet de minéraux, qui avait été envoyé de Suède depuis 1780, n’a été remis par m-r Domachneff que depuis ma direction. |
Il est arrangé.
Les Commentaires de l’Académie etaient arrêtés à la seconde partie de ceux de l’année 1779.
Ceux-là et plusieurs autres volumes sont déjà imprimés et. en vente.
Messieurs les professeurs, surchargés d’affaires étrangères à leurs sciences, n'avaient pas le tems de vaquer à leur partie, ce qui nuisait aux progrès des sciences. | |
Chacun d'eux peut en toute liberté s'occuper de sa partie, ne souffrant par moi nulle difficulté, et pour leurs affaires ils s'adressent directement à moi et reçoivent une prompte décision sans s’assujettir aux formes qu’entraine la chancellerie, qui d’ailleurs en effrayait quelques-uns.
Les livres et cartes étaient à si haut prix que c’était même un obstacle aux vues salutaires de la Souveraine pour le progrès et l'agrandisement des lumières.
Les cartes, par ordre du directeur, se vendaient le double de leur prix d’aujourd’hui, ce qui produisait le même abus, et leur cherté même faisait qu'on ne les
achetait point.
Les livres, cartes et almanachs mis en vente depuis mon entrée à l’Académie se vendent presque à moitié de leur ancien prix.
Cinq cartes du gouvernement d’Azof faites déjà depuis trois ans n'étaient point publiées à cause de l'invention des cartouches dont le directeur s’occupait.
Elles sont publiées.
‚ Н n'y avait point de catalogue des livres qui se trouvent à l’Académie; aussi le public ignorait entièrement que l’on pouvait en avoir et quel en était le prix. | h
On en a imprimé 1800 exemplaires tant pour
ici que différents gouvernements, et on en a fait depuis une seconde édition de 600 exemplaires.
Les meilleurs élèves de l’Académie l’avaient quittée, et je n'y ai trouvé que deux, qui ne pouvaient encore rien traduire, même de l'allemand.
Pour encourager et donner de l’émulation entre les jeunes gens du Gymnase, j'ai établi deux examens par an, où des prix en livres et médailles leur sont distribués. Entre les plus avancés j'en ai envoyé quatre pour quatre ans à l'Université de Goettingue aux frais de ГАсаdémie. |
Au Gymnase, au lieu de 50 élèves qu'il devait у avoir, je n’y ai trouvé que 27, dont trois ne donnant aucun espoir de progrès ont: été pris pour l’imprimerie, six ont été renvoyés à leurs parents à cause d'incapacité. Il n’en resta que 18, bien petit nombre pour un empire aussi vaste, manquant 46] de gens sachant lire. L'Académie même en souffrait, car dans un be-
soin de gens, elle ne savait d’où en tirer. . Les 6 élèves ne furent remis à leurs parents
que parce qu'étant de familles au-dessus du commun on ne pouvait sans injustice les employer à des métiers peu honorés. En outre on épargna le tems et les frais de la couronne. Il y a à présent à leurs places 89 élèves, qui, j'ose le dire, sont infiniment mieux nourris, vêtus, instruits, en un mot mieux entretenus qu'avant.
Au lieu de maîtres nécessaires qui manquaient il y avait au Gymnase un musicien qui recevait 350 roubles pour enseigner à jouer du violon.
Le musicien a été payé et renvoyé; j'ai fait venir à sa place un régent de classe instruit et un maître de langue italienne et anglaise.
Les protocoles des assemblées générales avaient été gardés et quelques-uns même égarés par le directeur. À force d’instances on les a retirés de ses
mains et on les garde soigneusement. J’ai de-
fendu de les apporter à moi-même, et je les lis
quand je suis à l’Académie, её j'en conserve les copies.
Le magasin de livres n’avait été vérifié, examiné et compté que deux fois pendant les sept ans que m-r le chambellan Domachneff a eu la direction de Г Académie. |
Il l’est à présent autant qu'il peut Гёте avec
les entraves que met la commission pour juger la direction précédente; car je ne puis le rece-
voir sous ma direction qu'après que cette affaire sera finie, et il est impossible d’en faire une révision exacte à moins d’y préposer un autre com-
missaire ét renvoyer l’ancien, que je suis obligée de gerder vu qu'il n’est ni condamné, ni absous.
On prétait à des étrangers les livres de l’Académie et par là on а dépareillé plusieurs ouvrages; les livres n'étaient point placés par ordre de matières, mais pêle-
mêle et en. confusion.
Il n’y a plus que les membres de l’Académie qui puissent avoir des livres, et cela sur un reçu qui demeure en dépôt; les livres ont été revus — et arrangés.
On n'avait jamais fait de révision, ni demandé de compte au commissaire chargé de la vente des livres de l’Académie à Moscou.
Les comptes sont terminés, m-r Stritter en a été chargé, et quand le tout fut achevé, j'ai vendu avec la permission de l’Impératrice la maison du magasin pour 6.500 roubles que j'ai
mis aussitôt au lombard pour l’Académie.
Comme on avait permis au commissaire de vendre aussi des livres étrangers, il avait monté une imprimerie, et il est à présumer qu'il s’occupait plus de la vente de ses livres que de ceux de l’Académie.
CM assis боры + Les livres imprimés ailleurs qu'à l’Acadénie ont .été retirés du magasin, et il est sévèrement | | ‘déferidu ‘d'y vendre ‘d'autres que ceux de l'Académie.
L'Académie avait envoyé des Commentaires et des Actes à Hambourg, Breslaw et Leipsic. On n’avait reçu
pour cela ni argent, ni avis s'ils ont été vendus ou поп. J'ai écrit pour cela aux ministres de notre cour résidents dans ces villes et à nos correspondants, les priant de retirer des mains des commissaires l'argent et les comptes relatifs & cet objet et de faire parvenir le tout ici
Les instruments de physique avaient été епдоттаgés et égarés par l'incendie, et comme on n’en faisait pas venir de neufs, cette partie était en trés-mauvais
état, car ils étaient en petit nombre et médiocres. J'ai chargé messieurs les professeurs de faire une note des instruments nécessaires, et Гоп en fait venir chaque année quelques-uns de l’étranger. ee |
Les presses de l'imprimerie étaient lourdes, mauvaises, vieilles et exigeaient aussi un plus grand nombre
pour leur usage.
J'ai fait faire une presse nouvelle d’après celle
de l'Angleterre pour les estampes et cartes; pour
les autres je les fais refaire et simplifier de manière à épargner beaucoup de tems. |
role
L’ Académie avait 38 soldats retirés qu'on payait 30 roubles chacun par an. Comme ils n'avaient rien à
faire et qu’ils étaient mal inspectés, ils n'avaient ni moeurs, nl subordination ‹ et n'étaient certainement point utiles. |
Ils sont tous occupés, et le public peut rendre témoignage que la réputation que les soirs les environs de l'Académie étaient dangereux n’existe plus.
Plusieurs livres de la bibliothèque n'étaient pas re-
liés, et le relieur ne voulait plus travailler à cause de la mauvaise paye, malgré le contract qui Ру obligeait.
Tous sont déjà reliés, et aulieu d'un ouvrier ‚ qu’on paye régulièrement tous les deux mois, ej ai tous les relieurs de la ville toujours prêts à
+ servir l’Académie.
Il se faisait une consommation énorme de papier à écrire et il n’y avait pas de livre cordonné pour еп fixer l'usage.
Il s'en consomme la moitié moins; on n'en distribue aux écrivains que le nécessaire et méme à moi suivant une proportion par mois. H y.a des livres cordonnés pour en tenir compte, qu’on vérifie et régle tous les mois.
L’appareil chimique du laboratoire était en fort mau-
vais état.
| Tha été reconstruit tout-à- fait à neuf, et les ‘fours sont faits sur la méthode la plus nouvelle et recohaue partout pour être la meilleure.
La mauvaise régie de l'imprimerie était telle que l’on ne pouvait jamais savoir quel livre s’imprimait et depuis quand, et l’on achevait à peine dans six mois ce qui devait l'être en quelques semaines.
On présente chaque semaine un rapport circonstancié des livres qu’on imprime et des feuilles déjà achevées, et s’il arrive que le travail s'arrête, on en rend raison. |
Il n’y avait point de note des caractères que розsède l'Academie, point d'épreuves de types.
On a à présent deux ‘feuilles d'épreuves que l’on conserve à la chancellerie, par lesquelles on voit d’un coup d'oeil les différents types que
lon a.
Les imprimeurs retiraient les feuilles avec si peu de soins qu'il y avait des ouvrages au magasin et dans la librairie auxquels il manquait des feuilles, ce qui était désagréable pour le public et déeréditait les livres de
l’Académie.
À chaque ouvrage on met le nom de l'imprimeur et s’il s'y trouve quelque faute ou omission, il en répond.
Quoique l'empire de Russie abonde de mines, il n’y avait pas de professeur de minéralogie.
Ты fait venir m-r le professeur Ferber, геnommé dans cette partie et digne émule de Lin-
neus. Il arrange le cabinet des minéraux étrangers suivant le systéme de Linneus. Celui des mines de Russie le sera dés que les armoires qui sont commandées seront prêtes.
Le grand globe de Gottorp était réparé. Оша ans avant ma venue m-r l’adjoint Trescot en était chargé, et il le faisait seul avec un peintre sans consulter les géographes et les astronomes. Je n'ai appris cela que
parce que le peintre recevait 25 roubles par mois pour son ouvrage, dont personne n’avait connaissance.
Quoique personne пе ш’еп eût parlé, j'y fus moi-même et commandai d’en hâter l'exécution. J'ai donné un ordre au département géographique, à l’astronome Lexel et après sa mort à m-r le professeur Roumofskoy, de veiller sur cet ouугаре et d'y faire corriger les fautes que le peintre pouvait y avoir faites et Фу fixer les endroits d’après les plus nouvelles découvertes.
La bibliothèque était en désordre ainsi qu’on Га dit ci-dessus, et comme elle s'accroît journellement, il n’y avait plus de place. Les livres étaient en confusion.
Elle est vérifiée et arrangée. J'ai pris des mesures pour la faire au mieux. L’on a fait des armoires qui manquaient, et elle est augmentée de plus de 3000 volumes.
Le département géographique dépérissait par la mésintelligence du chef avec ses subordonnés.
Ceax qui y sont ont été encouragés par une aagmentation d'appointements. Depuis trois ans il a paru plusieurs cartes qui déjà se vendent. J'ai . d'ailleurs fait venir un homme savant dans cette partie. qui en dirige les travaux.
Les meilleurs graveurs avaient quitté et ceux quil restait languissaient faute d'encouragement et surtout de maître pour les instruire.
J'ai fait venir un bon graveur et en augmentant les appointements des élèves je les ai portés à l'émulation.
La composition du métal pour les types était mauvaise et après un court usage les lettres pliaient, s écrasaient de manière à ne servir que fort peu de tems.
J'y ai fait substituer une composition telle qu’on en use dans les fonderies de types étrangères, et ils sont devenus plus nets, plus durs et d'un bien plus long service.
Sous le bâtiment de la couronne on ne louait qu’une seule cave pour 60 roubles, les autres étaient pleines d’immondices et ne faisaient que du tort à l'édifice.
Toutes les caves sont propres et rapportent annuellement 400 roubles.
Les archives de la conférence étaient en désordre, et plusieurs ouvrages nécessaires égarés.
Elles sont en ordre, J'ai. fait copier au Synode les tables de naissances, morts et mariages, dont plusieurs manguaient, et elles sont publiées daris le VI volume des Actes conformément. .à mon intention, qui est, que m-rs les académiciens y insèrent et s'occupent d'ouvrages plus immédiatement utiles à notre patrie.
Les matériaux, instruments etc. pour les divers travaux sont si nombreux et différents: que: pour éviter les embarras on les recevait d'un seul.et même eiitrepreneur qui les fournissait par contract pour une somme assez forte, ce qui donnait lieu à des fraudes. Ces matériaux étaient mauvais et par conséquent ne
duraient guéres.
C'est à présent l'Académie qui. les achète elle-même et les choisit meilleurs. Il s’en consomme même moins quoiqu'il se fasse plas d'ouvrago et l'Academie у gagne...
Les observations et découvertes faites. dans l'intérieur du pays étaient communiquées à l'étranger avant d'être publiées ici et à la honte de l'Académie on en tirait parti lA avant nous.
J'ai fait inscrire dans le journal que m-rs les académiciens пе. devaient plus dorénavant communiquer de telles découvertes avant que l'Académie par la voie de l'impression n'en eût tiré la gloire! qui lui en est due et.que l'état n'ent profité de cette observation.
Le commissaire chargé de la vente des livres ne suvait que le russe et ne savait pas même l'arithmé-
Архивъ Кваза Воронцова XXI.
Le
tique; il ne pouvait tenir ses comptes en ordre, et au mécontentement du public il livrait les livres étrangers ou mélés ou dépareillés.
J'y ai préposé un autre homme qui sait tenir les livres de comptes её entend les langues étrangères: aussi les livres s’en vendent mieux.
L’encre pour l'imprimerie était mauvaise, sallissait
et coûtait cher... -
Elle est à présent aussi benne que dans les meilleures imprimerics de l'étranger et revient cependant à meilleur marché.
Les frottoirs d'imprimerie étaient si mal faits qu’ils consommaient plus de cuirs qu'il ne fallait par leur
mauvaise forme; ils étaient lourds et difficiles à manier,
Ils sont faits sur le modèle de l’étrenger; оп en tire quatre d’un cuir au lieu de trois, et du choix des cuirs il résulte un bénefice considérable pour la couronne.
Les poinçons étaient mal entretenus et comme on les confiait sans ordre aux maîtres, ils en approvisionnèrent toutes les imprimeries libres et particulières, tandis que celle de l'Académie souffrait du manque des types.
Ils sont gardés soigneusement, quand le besoin le recquiert, on les donne, ct ils sont rendus im: . médiatement après la. fonte des matrices.
en ce
Инягиня Катерина Романовна. Изъ поданнаго намъ отъ васъ доклада, видя съ удовольствемъ, что усерднымъ старашемъ вашимъ окономическая Академи Наукъ сумма умножена до знатнаго количества. и обращается на полезныя употребленя, дозволяемъ. вамъ, пришедипе въ B'ÉTXOCTB, два академичесвя дома: одинъ занимаемый воспитанниками гимназли, а другой, состоящий на Васильевскомъ острову по второй лиши, продать. На вырученныя же ‘за нихь деньги сдЪлать вновь порядочную пристройку къ до- MY, принадлежащему Академи въ седьмой лини, по лучшему расположеню, для умножемя учебныхъ классовъ воспитывающихся въ пользу службы и общую. Пребываемъ впрочемъ вамъ благосклонны. .
Ha подлинномъ подписано собственною Ея Императорекаго Beличества рукою тако: ЕКАТЕРИНА.
ИЗЪ COOMCKATO НИЖНЯГО ЗЕМСКАГО СУДА
BB УПРАВУ БЛАГОЧИНИЯ СТОЛИЧНАГО И ГУБЕРНСКАГО rO- РОДА СВЯТАГО ПЕТРА,
Сего ноября съ „9-го“ во ономъ суд, по предложеню г-на 3EMCKATO исправника и кавалера Панаева, производилось слЪдетвенное дфло о зарубленши ми- нувшаго октября 28 числа на дач ея слятельетва двора Ея Императорскаго Величества статеъ дамы, Академии Наукъ директора, Императорской Росейской Академи президента и кавалера княгини Екатерины Романовны Дашковой, принадлежавшихь его высокопревосходительству, Ея Императорскаго Величества оберъ-шенку, сенатору, дВйствительному камергеру и кавалеру Александру Александровичу Нарышкину Голландекихъ борова и свиньи, 0 чемъ симъ судомъ на MBCTB изелздовано, и 16-го числа по прочему опредзлено. |
Far изъ онаго [bla явствуетъ, что ея с1ятельство княгиня Екатерина Романовна Даликова, залнедшихъ на дачу ея, принадлежавшихъ его высокопревосходительству Александру Александровичу Нарышкину двухъ
Голландекихъ свиней, усмотрены якобы въ потравз, не давъ о томъ знать сему суду и не засвидтельствовавъ посторонними людьми потравы, приказала людямъ своимъ, загнавъ въ конюшню, убить, которые тогдажъ и убиты были топорами: TO. на OCHOBAHIH высочайшихъ Ея Императорскаго Величества, о управле- ‘ни губерни учрежден! 243 статьи во удовлетворене обиженнаго, по сил Уложешя 10-й главы 208, 209 и 210 пунктовъ, за Th убитыя свиньи взыскаль съ ея с1ятельства княгини Екатерины Романовны Дашковой противъ учиненной оцнки сорока рублей вдвое, то есть восемдесятъ рублей и, по взыскани, отдать его высокопревосходительства -Александра Александровича Нарышкина повзренному служителю ВириллЪ Сидорову съ роспискою, при чемъ ему, Сидорову, подтвердить. чтобы впредъ на дачахь ихъ пастухи за пасомымь скотомъ имфли лучшее смотрзне, и онаго по дорогамъ и сосвднимъ дачамъ ходить не допускали, и объ ономъ удовлетворен обиженнаго. Bb силу той же статьи высочайшахо учреждения, дать знать СофШскому у$здному суду репортомъ.
А что принадлежитъ до показаня садовниковъ, якобы означенными свиньями на дачЪ ея слятельства потравлены посаженные въ шести горшкахъ разные цв%ты, стоющие шести рублей, то cif потрава не только въ то время чрезъ посторовнихъ людей не засвидВтельствована, но и когда былъ для са детвя на MCTÉ г-нъ земсюй исправникъ Панаевъ и по сви-
дЪтельству его въ саду и ранжереяхъ никакой потравы и поврежденя деревьямъ не оказалось. Да буде бы и заподлинно потрава была, то, за силою манифеста состоявшагося 787 года anpbaa въ 21-й день 24-го пункта, ея слятельству удовлетворевя учинить не можно, о чемъ отъ сего суда ей и объявить.
По отзывужъ ея с1ятельства, учиненному г-ну земскому исправнику, въ O05 свиней незнашемъ зако- Ha, и что впредь зашедшихъ коровъ или свиней
то въ предупреждене и отвращенле таковаго предпраятаго законамъ противнаго HaMbpekis, по CHI высочайшихъ учреждений 224 статьи, выписавъ приличныя узаконеня, благопристойнымъ образомъ объявить ея сятельству, дабы впредъ ‘въ подобныхъ случаяхъ отъ управленя собою изволила воздержаться и незнанемъ закона не отзывалась, въ чемъ ея слятельство обязать: подпискою, по жительству ея нынз въ Санктъ-Петербург%, какъ о истребовани отъ ея слятельства означенныхъ денегъ, осмидесяти рублей, объ отдач%. объявленя и о взяти по OHOMY подписки сообщить въ управу благочиня столичнаго и губернскаго города Святаго Петра; съ тёмъ, дабы благоволила, по истребовавши, показанныя деньги для отдачи повзренному его высокопревосходительства Александра Александровича Нарышкина и подписку доставить въ сей судъ въ непродолжительномъ времени, о чемъ отъ сего суда управЪ благо-
чиня симъ и сообщается, а ея слятельству объявлене, запечатанное въ KOHBEPTÉ, приложено при семъ.
Иванъ Heoness. Секретарь Яковъ Kpyse.
Работа вся окончена, но проситъ Bach о нижеслЪдующемъ:
2. Естьли на ChAHHHIX'S трухою MÉCTAXE не взой- детъ трава, то перекопавъ пос$ять и укаталь.
3. Дорожки по краямъ подсыпать глиною съ пескомъ и укатать, то OHB шире и лучше будутъ.
4. Ib подсадка, а не посЪяно. TO граблями выравнять и чисто содержать, чтобъ трава не проростала и TBMB растемямъ не м$фшала.
2. ПримЪчать надлежитъ, что ближняя къ дорогамъ садка должна быть изъ низкихъ кустовъ, à что ближе къ J'ÉCY, то выше кусты быть могутъ.
3. l'AS не назначено садить, а земля не ровна или плЪшинами, тутъ должно трухою сЗнною засЗевать.
4. Въ каменной CTÉHB ближьй каналъ должно засадить тонкими молодыми липами, въ два аршина съ четвертью вышины; въ переднемъ же канал шиповникъ и бересклетъ посадить. ’ |
1. Розы разводить, рёзавъ черенки, какъ CB CMOродиной дфлается. Черенокъ посадить въ гряду хорошей земли, иотомъ черезъ годф въ горшки пересадить. .
9. Если не угодно испортить расположене нынЪшнее, то запретить должно, чтобъ, исключая назначенныхъ ямъ и шпалеровъ, вновь чего не Caдили.
rd
