AVANT-PROPOS VII
cations faites par Seuffert sur la jeunesse de Wieland peuvent y suppléer dans une large mesure, elles ne dispensent pas de recourir aux sources manuscrites, particulièrement abondantes pour la période helvétique, alors que le jeune poète achevait sa formation et cherchait sa voie.
Ce que je dois aux travaux antérieurs n'échappera pas à un œil averti. Sans les résultats déjà acquis, une telle enquête, portant sur une activité aussi abondante et aussi diverse, n'aurait pu tenir dans le cadre de cet ouvrage. Par l'étendue de son information et l'éclectisme de son goût, Wieland entraine son interprète à travers les littératures anciennes et modernes, encore que ce soit de la France qu'il tienne essentiellement sa culture; dans une substantielle élude M. A. Fuchs vient d'en apporter la confirmation pour une période postérieure. Qu'on en ait fait grief à Wieland, et que cette forme d'esprit explique en partie la réserve 'de la critique allemande, elle doit lui. gagner l'intérêt sympathique des germanistes français. Déjà Hallberg avait donné, il y a plus d'un demi-siècle, un judicieux aperçu de son œuvre et de sa pensée.
Au terme de ce travail, qui s'est prolongé au delà de mes prévisions, il me reste à reconnaître les facilités qui m'ont été accordées, pour l'utilisation des archives qui s'y trouvent déposées, par la Bibliothèque Centrale de Zurich, la Bibliothèque régionale de Dresde, les Bibliothèques universitaires de FribourgjBr. et de Bâle, ainsi que par le Conservateur du Musée de Wieland à Biberach. Je ne saurais oublier l'empressement avec lequel B. Seuffert m'a fait bénéficier de sa vaste érudition, ni le gracieux concours que m'a. prêté M. E. Ermatinger pour mes recherches. Je tiens à exprimer toute ma gratitude à mon collègue et ami B. Minder qui m'a assisté dans la correction des épreuves, et aussi à AP16 Dr. E. Gûnzburger, qui a bien voulu se charger en outre de l'index. Je dois remercier enfin M. P. Hazard, professeur au Collège de France, et mon ami J.-M. Carré, professeur à la Sorbonne, d'avoir accueilli cet ouvrage dans les « Études de Littérature étrangère et comparée ».
LISTE DES ABREVIATIONS
W. = Wieland.
A. = Wielands gesammelte Schriften, 1909 ss. hgg. von
der Preussischen Akademie der Wissenschaften. H. = Wielands Werke, Hempel Ausgabe.
A. Br. = Ausgewàhlte Briefe C. M. Wielands an vers^hiedene
Freunde... Zurich, 1815.
D. Br. = Auswahl denkwiirdiger Briefe von C. M. Wieland,
hg. von L. Wieland, Wien 1815.
Hassencamp. = Neue Briefe C. M. Wielands, vornehmlich an Sophie
La Roche, Stuttgart, 1894.
Horn. = C. M. Wielands Briefe an Sophie von La Roche,
Berlin, 1820.
Roth. = F. H. Jacobis auserlesener Briefwerhsel, Leipzig,
Wagner 1835. = Briefe an J. H. Merck von Ooethe, Herder, Wieland Darmstadt, 1835.
Wagner 1838. = Briefe an und von .1. H. Merck, Darmstadt, 1838. Bôttiger. = Literarische Zustânde und Zeitgenossen, hgg, von
K. W. Bôttiger, Leipzig, 1838.
Raumer. = Historisches Taschenbuch, hgg. von Fr. von Rau-
mer, X, Leipzig, 1839.
Zehnder. = Joséphine Zehnder-Stadlin : Pestalozzi, Gotha, 1875.
Kôrte. = Briefe der Schweizer..., Zurich, 1804.
Staudun. = Briefe beruhmter... Deutschen an Bodmer, Stutt-
gart, 1794.
Gruber1. = J. G. Gruber : Wieland, Leipzig und Altenlmri,
1815-1816. Gruber2. = J. G. Gruber : Wielands Leben, Leipzig, 1827-1828.
Ofterdinger. = Wielands Leben und Wirken in Schwaben und in
der Schvveiz, Heilbronn, 1877.
Budde. = Wieland und Bodmer, Berlin, 1910.
Hirzel. = Wieland und Martin und Régula Kiinzli, Leipzie,
Proleg. = Prolegomena zu einer Wieland- Ausgabe I-YII,
Berlin, 1904-1921.
Euph. = Euphorion.
Euph. Ergzh. = Euphorion Erganzungsheft.
V ierteljhrschr . = Vierteljahrschrift.
Vierteljrsh. = Vierteljahrsheft.
Morgenbl. = Morgenblatt.
Zeitschr. = Zeitschrift.
Freym. Nachr. = Freymutige Nachrichten von neuen Biichern.
Gôit. gel. Anz. = Gôttinger gelehrte Anzei' < h.
Litgesch. = Literatur-Geschichte.
Funde. = Funde und Forschungen, eine Festgabe fur Julius
Wahle, Leipzig, 1921.
