CHAPITRE II

HoRATio et sa sœur, en entrant dans la boutique du marchand de joujoux , furent tout émerveillés des bèatiités qui ks entouraient. J^vp^s ai amàaé^ ' -1

dit lady Stormond au tnak*chand, deux pratiques que )'es« ' père vous voir bien traiter Celui-ci la remercia trèa-hon-

i8 Aétement , et lui demanda ce qu'elle désirait avoir; mais lady Stormond laissa le choix à la disposition de ses enfans.

Miss Belinda )eta aussitôt les yeux sur un très-beau miroir dont le cadre était d'or. La maman pria le marchand de le montrer à sa fille , et de lui en expliquer l'usage.

Ce miroir , ma belle demoiselle^ dit alors lemarcbandy est une desglaces les plus uti-> les -et les<<^^s f)récieuses' du li^uma Tûpt^les petites fil-* les y*peuvwit£^ir non-seulement le portrait de leur figure, mais encore celui de leur ame; celle qui se mettra en colère

Baura qu'à jeter 1rs leui Bur ce miroir , elle apercevn qu'elle a perdu ladouceur des traitsdeson Tisage:il est beaucoup de dames qui , si elles s'y miraient attentivement, d6cou- MÎtiùeateD elles plus de beauté 9ue de prudence ^ plus de coquetterie que de grâces , plus d'eiprit que de boQ naturel.

Après une pareille description de cette glace , on ne doit pas s'étonner si miss Belinda et son frère eurent' peur de s'y larder. Ils fi^Hnt cepeadafft parsedécider à'y jeter un coupd'«nl,et furent très-cpntens de n'y voir qu'une figure gradeuae.

2é Lady Stormofid s'amusa beaucoup de l'embarras dans lequel étaient son petit garçon et sa petite fille , qui pendant quelque temps se passèrent la glace alternativement Tun à Tautre -, sans oser s'y mirer ; pojur les tirer de la peine où ils étaient , elle lia conversation avec le marchand. Horatio- , croyant qu'on ne le voyait pas, lança de nouveau un coup-d'œîl dans ce miroir , et , n'y voyant rien qui le contrariât fil le consfaéra avec Kannesse ; miss Belinda , encouragée par soii exemple , en fit autant.

Sans doute , Monsieur , dît lady Stormond au marchand ,

iftl TOUS avez des miroini d^une plus grande dimension pour les danoesetles messieurs d'un âge fmt? Oui 9 madame, répliqua-t'* il eo lui présentant une de ces glaces; si un petit-maitre venait ici {M)UT acheter ce miroir, et s'S s'y regardait fixement , il^ y Terrait ses sottises aussi clairement que l'élégance de ses ha« bits, il est certain que beaucoop de ce» damoiseaux n'y apercevraient ni leur généro-

site, ni. leur disposition à obli« ger ,. parce que c'est chez eux que ces qualités se trouvent le plus rarement II faudrait qu'ils regardassent long-temps avant d'y découvrir la pureté

de leurs mœurs ou leur relî«gioD. Si quelques dames dont les plumes ombra^nt le front Tenaient à s'y mirer, la glace leur ferait voir que ces plumes sont Fembléme de leur esprit Horatio et sa sœur écoutaient attentivement tout ce que disaient leur maman et le marchand ; et lorsque celui-ci eut parlé de jeunes élég^ns qui, en se regardant dans des miroirs ^ pouvaient y apercevoir leurs défauts , le petit Horatio se considéra de nouveau dans la glace qu'il tenait encore, et fut charmé de n'y voir que de la propreté et de la simplicité dans sa parure; miss Belfiida CD

a3 fit autant , et sa petite vanité fut également flattée.

Lady Stormond ayant pris

une petite boite dans une des

montres de la boutique , xle-

mandaan marchand à quoi elle

«ervait: cette boîte , répondit ce

brave homme , est très-curîeu-

le, quoique la plus petite ({ue

l'on ait jamais vue en Angle^

terre : un procureur peut y

mettre toute sa probité, un

courtisan toute sa franchise, et

un poète tout son argent*

La dame se mit à rire de la plaisanterie dumarchand; mais les enfans le regardèrent sériou- Bernent , et lui demandèrent comment il était possible que

tantde choses pussent être reti" fermées dans iinesi petitebotte^ cpii paraissait à peine assez grande pour conter un penny (deux sous). Mes chers enfans, leur dit lady Stormond , \e Tous ai prévenus que le Monsieur qui tient cette boutique aime à plaisanter. Il ne faut pas toujours prendre le sens des choses d'après les mots dont on se sert pour les exprimer; car il est possible ' qu'on parle d'unechose^et que l'on entende tout le Contraire de ce qu'elle signifie littéralement. Par cette j^etite boite que l'on vous dit contenir toute la franchise d'un courttsan^yous devez concevoir

t{u'ii n'y a point de* liooérité 4 attendre d'un homme de cette dasse. Main quoique cela soit vrai en général , vous n'en de-* yez pas moins croire que cette règle soufffe des exceptions.

11 estbon <le vous observer que la fortune s'attache ordinairementaux gen&de cette e^ièce ; mais il vaut mieux encore vivre dâos un état de médiocrité et d'indépendance , parce qu'il offre souvent.plus de contentement et de bonheur que le faux éclat des lambris dorés*

Mais y maman , dit Belinda , il y a , suivant moi , dans les équipages ^ dans le train que

^6 mènent les grands , quelque chose qui flatte.

Je sais, répliqua lady Stormond , qu*il n'y a rien de plus attrayant ; mais aussi , i^ n'y a rien de plus trompeur. Si nombre de personnes qui roulent dans ces voitures élégantes venaient à se mirer dans votre glace; elles reculeraient d'effroi.

Au lieu de cet air radieux qui caractérise les gens d'une fortune médiocre , elles ne verraient que le spectacle affligeant d'une ambition démesurée , qu'un vain appareil de luxe et de dissipation qui ^ changeant leurs nuits en jours y les empê-^ che de goûter ce sommeil calme

J7 et tranqùHle doDt jouit le der^

Dierdes artisans.

Si le troubla et l'agitation sont le partage de eux qui yi* vent daos un état brillant , dit Horatio , fe désire n'avoir point d'èqotpages , et aller à pied toute nia vie. Mais ce que je souhaite pour le moment^ c'est qu'il plaise à Dieu de m'accor* der une bonne santé, et la continuation deFusagetletouBmes membres.

• Je ne veux points mes cbers enfans , reprit lady Stormond „ que vous preniez de 'i^saes idées. Jcksuis loin de prétendre que Lss . pensonnes qui mènent un grand train soient touÎQurs

• 3p tre penny. > et le» offrit a» petit garçon, qui leur souhaita, en se retirant , toutes lea bénédictions dactèl. -

Lady Stormond faisait semblant d'examinée difiBBi«fB«ittrtîdes dans le magaBin,maiktôUle son attention était Hxée-^sur la e<n3diiite deiesenfans, qn|met* talent si bien en pratique la leçon qu^elle 'venait^ de leur donner.

Il seraHadésirer q^etomles petits mossii&urs'el^ ^toutes lespetitesdemoisyfeifussentâussi attentifs aa^JttooMtia des^er* sonnto qui o ont ^iKfre<4>ose^en > Yurqiie^''

%>^<l>%<l%«lH^^i* »»%«»»%%%% 0»%»%^^^»%»»»