D’uù vieiis-tu

CAHIERS DK JEUNESSE.

Remarquez le rapport frappant qu’il y a entre (lenèse, xvi, 11, et Is., vu, 14. Comparez encore Cenèse, xvii, 19.

Évidemment Isaïe a calqué : pourtant cela pouvait être une formule. De plus, cette formule n’indique pourtant pas un enfantement futur, mais une grossesse actuelle par rapport à .\gar. Eccp uuru: gravida es... Cela affaiblit le sens messianique. — Que signifie ce ‘ à la deuxième personne du féminin? Enfin remarquez le rapport frappant des lettres de et

Tout cela est si singulier que je croirais volontiers que le pro[)liète ayant pris de la Genèse le premier membre : Ecce... a voulu aussi prendre le second en changeant un peu le nom.

Genèse, xvii, î>, cnnnN' n’était pas hébreu du