MARE

Nomination d'un greffier provisoire des États de Normandie. — « Les Commissaires députés parle Roi à tenir la convention des Estatz du pays et duché de Normandie, à Me Robert Boyvin, sr de Galleville, notaire et secrétaire de S. M., salut. Comme par le décedz et mort subite de Me Nîcolle de Bauquemare, sieur de Franqueville, greffier des dicts Estatz, incontinent après la séance d'iceux, il soit, pour obvier au retardement des affaires de S. M., très nécessaire commettre, pour l'expédition des commissions qu'il convient dresser et signer pour envoyer, par chacune des Ellec-

(1) Arch. delà S.-Inf., F. Rome de Fresquiennes.

(2) Archives nationales, KK 648.

tions dud. pays, aux Elleus, officiers sur le faict des tailles, tant pour faire les départemens, assiettes et levées des sommes contenues ausd- commissions, personne capable et de bonne vie qui puisse, jusques à ce que par S. M. y ait esté pourvu, dresser, signer, et envoyer lesd. commissions, etc. » Boyvin nommé. A Rouen, le dernier novembre

Signé : Carrouges, De Rouville, De Bauquemare,

Langloys, De Bonacorsy, De la Porte, Bigot,

De Pagalde, Le Fieu (i).

Arrêts du Conseil d'Etat et Lettres de jussion pour la vérification, à la Cour des Aides, d'édits portant création de contrôleurs aux greniers à sel, nonobstant l'opposition des Etats de Normandie.

extrait des registres du conseil privé du roi.

« Sur les remonstrances faictes audict Conseil par le procureur sincdic des Estats de Normandie, en personne, opposant à la vérification et publication, en la Court des Aides à Rouen, de Téedict de création nouvelle des controlleurs généraux provinciaulx des greniers à sel es Générallités dud. Rouen et Caen, disant, entre autres choses, que les douze deniers t. ordonnez par le susdict éedict estre doresnavant augmentés de creue sur chacun minot de sel qui sera vendu es d. greniers des d. Générallitez, ençores que ce soit pour le paiement des gaiges d^ceulx controlleurs généraulx, cela sera touttesfois à la surcharge du peuple, trop foullé d'ailleurs, pour ces causes et autres à plain desduictes et alléguées

(1) Arch. de la S.-Inf., F. du Bureau des Finances.

par led. procureur sincdic pour ledit païs, il requiert et supplie très humblement S. M. et MM. dud. Conseil icelluv éedict Savoir lieu es d. Générallitez dud. Rouen et Caen, et, en tout événement, où Sa dicte M. vouldroit led. éedict sortir son effect, qu'à tout le moings les d. gaiges d'iceulx controlleurs fussent et soient prins sur les finances ordinaires et extraordinaires et receptes généralles desd. lieux; ce faisant, le subside et imposition desd. 12 d. t. sur chascun mynot de sel estre levé et cessé. Le Roy, estant en son Conseil, bien recordz et mémoratif des causes de la création et érection desd. greniers à sel, comme nécessaire et important grandement son service et le bien public et désirant par là éviter doresnavant aux abbus et malversations cy-devant commis, comme Sa dicte M . est deuement informée, tant aux descentes et passaigesdu sel es d. Générallitez dud. Rouen et Caen pour la fourniture dud. païs et autres Générallitez de ce royaume, que aux monopoles d aucuns marchans adjudicataires fournissans ses greniers à sel, affin que par lesd. controlleurs généraux iceulx marchans et officiers desd. greniers soient cy-après contenus aux debvoirs de leurs charges, lesd. greniers fournis ordinairement de sel rassis et reposé suivant les ordonnances pour estre de meilleur usage et prouffict au peuple; donner et mettre ordre par lesd. controlleurs généraulx, chascun en son ressort et charge, aux susdits abbus et malversations, ainsi qu'il est porté par le susdict éedict, Sa dicte M. a ordonné et ordonne en son dict Conseil, suyvant la vérification cy-devant faicte dud. éedict en la Chambre des Comptes et Court des Aydes de Montferrant en Auvergne, qu'il sera, après la présentation du présent arrest faicte à lad. court des Aydes aud. Rouen, par elle procédé le plus diligemment que faire se pourra, tous autres affaires postposés, à la publication dud. éedict, sans aucune modification ne difficulté, ainsi qu'il luy

est mandé faire par icelluy et lettres de jussion sur ce du depuis expédiées, nonobstant les d. remonstrances et oppositions dud. ^procureur sincdic et autres qui pourroient sur ce intervenir. Faict et ordonné aud. Conseil privé tenu à Paris, le vingt-quatrième jour de novembre l'an mil vc soixante-dix-sept. Signé : De Laubespine, ung paraphe. »

Autres lettres de jussion. — « Henry, par la grâce de Dieu, roy de France et de Poloigne, à nos amez et féaulx les gens de notre Court des Aydes et finances à Rouen, salut et dillection. Par notre éedict du mois de may dernier passé, vériffié en notre Chambre des Comptes et Court des Aides à Paris, nous aurions, pour les justes causes et considérations y contenues, créé ung estât en tiltre d'office formé de controlleur général provincial de noz greniers à sel en chacune des Générallitez de cestuy notre royaume, dénommez aud. éedict, lequel nous vous aurions ordonné et mandé vériffier et faire enregistrer et du contenu en icelluy jouir ceulx qui seront pourveus es d. estats en votre ressort et jurisdiction, pour l'importance de notre service et bien public. Mais, au lieu de ce faire, avez, contre la teneur de notre dict éedict, receu à opposition à la publicacion d'iceluy, le procureur sincdic des Estats de notre dict païs de Normandie et à luy enjoinct se retirer par devers nous pour lui en estre pourveu sur lad. opposition, au grand préjudice et retardement de notre dict service et affaires. A quoy désirant pourveoir, et, après avoir faict veoir en notre Conseil privé vostre arrest, contenant la susdicte opposition et renvoy d'icelle à nous, cy-attaché soubz le contre-seel de notre chancellerie, voulions notre dict éedict avoir lieu et sortir son plein et entier erTect. De notre certaine science, et pour les mesmes causes contenues en notre dict éedict, vous mandons, ordonnons et très expressément enjoignons par ces présentes, signées de

notre main, que, sans aucune remise ne difficulté, vous aiez à procéder incontinent, purement et simplement, à la publication et vériffication d^icelluy notre dict éedict, sans restriction ne modification quelconque et sans sur ce attendre de nous plus expresses lettres de jussion ne autres que ces dictes présentes, qui vous serviront pour toutes et dernières jussions et commandement, selon et ainsi qu^il vous est mandé par led. éedict, affin d'estre effectué et cest affaire plus ne tirer en longueur, nonobstant la susdicte opposition dud. procureur susdict et touttes remonstrances qui nous pourroyent par luy etlesd. Estats estre, pour quelques causes et occasions que ce soit, sur ce faictes, que nous tenons pour toutes faictes et entendues, soit de bouche ou par escript. Enjoignons, en outre, par ces dictes présentes à notre dict procureur général en notre dicte Court des Aides aud. Rouen, de tenir et requérir la main à rentière et prompte vériffication, pure et simple, de notre dict éedict, et, où il y seroit plus avant usé d'aucune longueur, de nous en advenir incontinent, pour adviser aux moiens de nous faire obéir, nonobstant, comme dessus, tous autres éedicts, ordonnances, arrests et Estats dudict pays, lettres et choses quelconques à ce contraires, auxquelles, quant à ce et à la desrogatoire de la desrogatoire y contenue, . avons desrogé et desrogeons par ces dictes présentes. Car tel est notre plaisir. Donné à Paris, le dernier jour de novembre Tan de grâce mil vc soixante-dix-sept, et de notre règne le quatrième. Et au bas : Henry ; et au dessoubz : Par le Roy en son hostel, Brulart; et seellé, sur simple queue, du grand seau de cire jaulne. »

« Henry, par la grâce de Dieu, roy de France et de Poloigne, à nos amez et féaulx les gens de notre Court des Aydes à Rouen, salut et dillection. Par Parrest cy-attaché soubz le contre-seel de notre chancellerie, après avoir entendu le

procureur syndic des Estats de notre païs de Normandie en ses causes déposition, suivant l'arrest par vous donné le xxie novembre dernier, à la publication et vérification de notre éedict de création nouvelle des offices de contrôleurs généraux provinciaulx de nos greniers à sel en aucunes Générallitez de cestuy notre royaume, desnommées audit éedict, empeschant le dit procureur l'establissement de ceulx desd. offices es Générallitez dud. Rouen et Caen en notre dit païs, nous aurions, nonobstant lad. opposition, ordonné par vous estre passé outre à la vériffication dud. éedict, comme chose important grandement notre service et bien public, ainsi qu'il est plus à plain contenu par led. arrest. A ces causes nous voulions, vous mandons, ordonnons et très expressément enjoignons par ces présentes, signées de notre main, que, suivant icelluy arrest, vous ayez, incontinent et promptement, à procéder à la vériffication et inthérinement dud. éedict purement et simplement, selon sa forme et teneur, ainsi qu'il vous est mandé faire, tant par icelluy que nos lettres de jussion sur ce par nous faictes expédier, sans attendre autres et plus expresses lettres que ces dictes lettres, attendu le susdict arrest, qui vous serviront de toutes lettres, final et dernier commandement qu'en pourriez demander et espérer, de manière que pour cest effect il n'en soit plus retourné par devers nous, nonobstant la susdite opposition, tous autres éedicts et ordonnances, Estats de notre dit païs, lettres et choses quelconques à ce contraires, auxquelles, quant à ce et à la desrogatoire de la desrogatoire y contenue, nous avons desrogé et desrogeons par ces dictes présentes, enjoignant en outre par icelles, à notre amé et féal conseiller procureur général en notre dicte Court des Aides aud. Rouen, de requérir et poursuir la susdicte vérifficacion pure et simple de notre dict éedict, nous advertissant de ce qui y aura esté faict par notre dicte court. Car tel est notre bon

plaisir. Donné à Paris, le xxvie jour de décembre Tan de grâce mil vc soixante-dix-sept et de notre règne le quatrième. Et plus bas : Henry; Par le Roy en son Conseil : De Lau-

BESPINE (i).»

Confirmation de Védict des anoblissements. — « Henry, par la grâce de Dieu, Roy de France et de Polloigne, à tous ceulx qui ces présentes lettres verront, salut. Comme, à notre avènement à ceste Couronne, nous nous soions trouvez chargez d'une infinité de grandes debtes, et noz finances, tant ordinaires que extraordinaires, toutes espuisées et consommées par les grandes et insupportables despenses qu'il nous a convenu faire et à nos prédécesseurs à cause des guerres et troubles passez ; et, en telle et sy urgente nécessité de noz affaires et finances, aurions faict rechercher tous les plus doulx et honnestes moiens d'estre secouruz, aydez, entre lesquelz, de ceulx qui nous auroient esté proposez, n'en aurions trouvé aucun plus prompt et certain moien que décorer et honorer du tiltre de noblesse quelque nombre de personnes non nobles, recommandables touttes fois de leurs vertus et quallitez, moiennant quelque honneste secours en deniers comptans, pour mettre hors notre roiaulme les estrangers qui y estoient avec une grande armée, à la foulle, oppression et extrême ruyne de nos subjeetz, tant ecclésiasticques et gentilzhommes, que du tiers Estât, lesquelz seroient encores en ceste mesme peine et misère, si, par notre éedict du mois de juing dernier, portant l'adnoblissement de mil personnes, faict par meure délibération en notre Conseil nous n'eussions receu ung notable secours et service d'une obligation de 340,000 escus, acceptée par lesd. estrangers et faisant envers eulx part et portion de l'obligation qu'ilz ont

(1) Arch. de la S.-Inf., F. de la Cour des Aides.

de nous pour leur paiement et satisfaction, et, outre, en deniers comptans, la somme de 3oo,ooo L, qui fut avec plus grande somme, portée ausdictz estrangers pour les faire sortir hors notre dict roiaulme ; pour satisfaire à laquelle obligation et deniers comptans advancez, nous aurions notre dict éedict envoyé en notre Chambre des Comptes et Court des Aydes à Paris et Rouen pour y estre leu, publié et enregistré purement et simplement, selon sa forme et teneur, à quoy auroit esté satisfaict ; et touttes fois, soubz prétexte des remonstrances faictes de la part des depputez des troys Estatz assemblez en ceste ville de Bloys et d'un faulx bruit de la révocation de notre dict éedict, plusieurs personnes auraient différé d'entrer èsdicts adnoblissementz jusques à ce que nous eussions faict entendre à ung chacun de noz subjectz sur ce notre bon plaisir et volonté ; savoir faisons que Nous, ayans voullu de rechef mettre cest affaire en délibération de nôtre Conseil, où estoient la Royne notre très honorée dame et mère, notre très cher et très amé frère le duc d'Anjou, noz très chers et très amez cousins le cardinal de Bourbon et prince Dauphin, cardinal de Guise, ducs de Guise et du Mayne et plusieurs autres srs de notre dict Conseil, après nous avoir esté représenté en icelluy les remonstrances desdicts Estatz sur notre dict éedict des adnoblissements, et mis en considération ce qui nous a semblé debvoir estre considéré en ce regard, et mesme l'observation entière et inviolable de notre foy et promesse jurée, tant audict éedict, que aux contractz faictz en conséquence d'icelluy, pour le bien et repos de noz subjectz et pour faire sort ir les estrangers hors de ce roiaulme, et que pour l'observation d'icelle et paiement des sommes susdictes en notre acquict, il ne nous auroit esté proposé aucun plus prompt et présent moien par lesdictz Estatz, et, d'autre part, les ecclésiasticques et gentilzhommes n'avoient aucun inthérestou dom-

maige en l'exécution dudict éedict, n'estant par icelluy touché à leur auctorité, previllèges, franchises, immunitez et libertez ny à chose qui les concerne, ains deffendu à touttes personnes, qui ne sont de maison et race noble, de s'accomparer aux vraiz gentilshommes et nobles et d'en prendre les tiltre, quallité et armes ny s'exempter du paiement de noz tailles, demourans par ce moien les ungs honorez et eslevez, et les autres abaissez et chastiez d'avoir abusé du tiltre de noblesse ; et, sous le regard du tiers Estât, aurions, par le mesme éedict et commissions sur ce expédiez, deschargé noz autres subjectz et habitans des villes, villaiges, bourgs, bourgades et paroisses particullières d'autant d impotz que soûlloient porter les dictz adnobliz, si aucuns ils en paioient auparavant, de Tadvis de notre dict Conseil et de notre certaine science, grâce spécialle, plaine puissance et auctorité roiale, ainsi que, attendu la nécessité de noz affaires, nous l'avons particullièrement faict entendre aux gens desd. Estatz, et, comme nous avons faict estât certain des deniers provenant desdictz anoblissements, n'aiant moien d'en recouvrer d'ailleurs pour satisfaire à ce à quoy ilz sont destinez, Avons, par ceste notre présente Déclaration, signée de notre main, dict, statué et ordonné, voulions et nous plaist que icelluy notre dict éedict des adnoblissemens ait lieu et sorte son plain et entier effect, l'aiant pour ce confirmé, auctorizé, vallidé et approuvé, confirmons, auctorisons, vallidons et approuvons pour estre entièrement observé et exécuté selon sa forme et teneur, à ce que ceulx qui ont esté et seront honorez et décorez desd. adnoblissemens joissent du bénefflce d'icelluy plainement, paisiblement et perpétuellement, sans qu'il y soit, ores ny pour l'advenir, aucunement contrevenu. Si donnons en mandement à nozamez et féaulx les gens tenans notre Court des Aides à Rouen, baillifs séneschaux, prévostz, Esleuz, leurs lieutenants et autres

ÉTATS DE NOVEMBRE iSjJ. 295

noz juges, sy comme à eulx appartiendra, que, de tant qu'ilz ayment le bien de noz affaires et service, ilz facent de rechef lire, publier et enregistrer notre dict éedict des adnoblissements donné au mois de juing dernier etceste notre présente Déclaration, et à noz procureurs généraulx en notre dicte court, d'en réquérir et poursuivre la publication et enthérinement, le tout dedans huict jours après la publication de ces dictes présentes, ce que nous leur enjoignons faire pour l'importance et urgente nécessité de noz affaires, et de nous en advertir incontinent du bon debvoir qu'ils y auront faict, nonobstant îouttesles dictes remonstrances des Esta tz, tous éedicts, ordonnances, coustumes et lettres à ce contraires, ausquelles,pour les raisons des choses susdictes, nous avons, pour ceste fois et sans tirer à conséquence, desrogé et desrogeons par ces dictes présentes. Car tel est notre plaisir. En tesmoingde quoy nous avons à icelles faict mettre notre seel. Donné à Blois, le 20e jour de janvier Tan de. grâce 1577 et de notre règne le troisiesme. Ainsi signé : Henry; et sur le reply : Par le Roy estant en son Conseil, Brulart ; et seellé, sur double queue, du grand seau de cyre jaulne ; puis sur ledit reply estoit escript : Leues, publiées et registrées en la Court des Aydes de Normandie, ce jeudy 21e jour de febvrier 1577, oy le procureur général, par Le Marchant, advocat dudit procureur, ce requérant. Signé : Louvel, commis, ung paraphe (1). »

(1) Arch. de la S.-Inf., Mémoriaux de la Cour des Aides.

ÉTATS DE NOVEMBRE i578.

ê EXTRAIT DES REGISTRES DE l'hOTEL-DE- VILLE DE ROUEN.

14 novembre 1578, « en rassemblée des xxnn du Conseil tenue, avant que d'entrer en la grande salle, par le sieur de Brèvedent, lieutenant général pour rassemblée généralle faicte pour la nomination des députez de l'Église, Noblesse et conseillers de Ville pour assister en la prochaine Convention des Estatz de ce païs de Normandie, termée à tenir le quinzième jour de ce présent moys, suivant le mandement du Roy donné à Fontainebleau, le 20e jour de septembre derrenier, dont lecture a esté faicte.

» Mys en délibération la place d'honneur que l'on baillera aux députez de la Noblesse qui assisteront en lad. assemblée généralle.

» Il a esté arresté que Ton baillera séance honnesteà lad. Noblesse, et auront le lieu des quarteniers, et les quarteniers prendront place au banc des pensionnaires, et aprez, les députez des vicontez, et ce pour ce jour seulement que Ton a accoustumé procéder à lad. nomination pour les Estatz.

» Ce faict, sont entrez en la grande salle pour l'assemblée généralle tenue pour la nomination et ellection des députez de l'Eglise et de la Noblesse du bailliage de Rouen, là où pareillement a esté faict lecture dud. mandement. »

Présents Vauquelin, ier avocat du Roi au parlement, Maynet, avocat du Roi au bailliage, Cavelier, procureur du Roi au même siège, 6 conseillers modernes, Me Jean

ÉTATS DE NOVEMBRE I 5j8. 2gj

Bigues, grand vicaire du cardinal de Bourbon, Me Nas Clerel, chanoine, pour le Chapitre, 8 anciens conseillers, 5 pensionnaires, les sieurs de St-Jean, de Limoges, de Vaudesart, pour la Noblesse, L'Hermitte, procureur de la ville, 3 quàrteniers, les délégués du tiers Estât des 4 vicomtes : Mathieu Dupont, d'Elbeuf, pour la vicomte du Pont-de-F Arche (1) ; — Jean d'Auzebourg, de St-Andrésur-Cailly, pour la vicomte de Rouen (2) ; — Antoine Costil, de Glos, pour la vicomte de Pont-Audemer (3) ; — Antoine Pellerin, pour la vicomte d'Auge (4), plus 34 bourgeois dont les noms sont rapportés.

« Tous lesquelz nommez ont esté d'advis que l'élection des députez de l'Église et Noblesse pour assister aux Estatz de ce bailliage, sera advancée de huit jours pour le moings de l'assemblée des Estats provinciaulx, afin que Ton ayt meilleur moyen de procéder à la nomination de celui de l'Eglise et de la Noblesse, et qu'ilz ayent meilleure commodité de se préparer et dresser mémoires, dont mention en sera faicte doresnavant aux mandemens de M. le lieutenant, et au surplus pour ceste année ont esleu et nommé c'est assavoir pour l'Eglise, Me Nas Clerel, chanoine et promoteur de Rouen ; — pour la Noblesse, n. h. Nie. de Vippart, seigneur et baron du Bec-Thomas, et, pour l'Estat de la Ville, honorables hommes Thomas Dupont et Guillaume De Houdemare, conseillers modernes de lad. Ville, et Me Jehan Gosselin, procureur des gens des Trois Estats dud. pays. »

(1) Nommé par procuration du 3 novembre.

(2) Nommé par procuration passée devant Jean Bigot, lieutenant particulier du bailli à Rouen, 7 novembre.

(3) Nommé par procuration du 24 octobre.

(4) Nommé par procuration du 21 octobre.

Remonstrance J'aide par Mons. le premier président, le 17e novembre i5j8, à la Convention des Estat\ de Normandie tenus ledict jour par Monsieur de Carrouges, les sieurs de Grainville,de Bréauté, Bigot, président, et De la Porte, procureur général, et les Trésoriers généraux en la Généralité de Rouen et Caen.

« Isocrates dict que ce n'est du tout l'office d'un bon roy et prince souverain, de dresser par terre grosses et puissantes armées, de couvrir la mer de gallères et aultres vaisseaux équipés en guerre, livrer batailles, gaigner victoires, prendre villes et conquérir Estatz nouveaux, mais pourveoir à l'utilité des subjectz et maintenir sa seigneurie en prospérité et la rendre de petite grande (1). Ceste considération, Messieurs, avoit incité le Roy, nostre souverain prince et seigneur, se rendre facile à faire la paix l'an passé en son royaume, lequel, comme chacun congnoit, il avoit, à son advènement, trouvé despourveu de finances et, au demourant, fort troublé de guerres civilles, et où les affaires requéroient grand soing et despence. Ausquelles extrémitez, combien que l'on ait accoustumé faire plusieurs illicites exactions, mettre charges insupportables sur le peuple et le travailler en diverses manières, toutes fois S. M., en Testât auquel il a trouvé les affaires de ce royaume, et de sa bonté et clémence royalle, chercha tous moiens possibles pour soulager son peuple, selon que l'urgente nécessité des affaires l'a permis. L'intention de S. M. faisant la paix, c'est, non pas faire comme

(1) Isocrates dicebat optimum principem semper imitari eum, non qui maximum imperium acquisierit, sed qui optime prœsentibus usus sit. Anton, in Melis. part. 2, serm. 1, dans les Apophthegmata de Lycosthène.

Lycurgue, lequel proposoit à ses citoyens l'exercice de la seule vertu militaire, qui est la moindre et la dernière des qualités nécessaires à l'establissement et conservation de tout empire, de quoy il avoit esté repris par Platon, au Ier livre des Loix, disant que toutes les loix de Lycurgue estoient bien ordonnées pour rendre les hommes vaillans, non pas droicturiers, tempérans et prudents (ij.Car, comme le monde est composé des quatre élémens, par rassemblée desquelz il est tellement estably qu'on le voit et touche, puis s'entretient en amityé et concorde, de manière qu'il ne peut estre deffaict par autre que celuy qui l'a faict, aussi tout Estât public doibt estre constitué de quatre vertus par la convenance desquelles il soit conservé et maintenu ; et, comme pour rendre l'univers visible et touchable, furent premièrement créés le feu et la terre, d'autant que sans terre rien n'est solide, ny visible sans feu, entre lesquelz l'eau et l'air furent mis pour tempérer par proportion la dissimilitude des extresmes, assavoir qu'il y eust température telle des choses qu'elles ne peussent tarir par sécheresses, ou brusler d'ardeurs, ou se noyer d'humeurs desbordées, ou se roidir de froidures excessifves, pareillement fortitude et justice ont esté premièrement requises en ordonnant les Respublicques et Monarchies, attendu qu'elles ne peuvent durer sans justice et sans force, desquelles prudence et tempérance modèrent la rigueur ou lascheté, tant elles sont li<|£s et meslées ensemble et consentent à leur conservation mutuelle, qu'elles ne peuvent se maintenir les unes sans les autres ny garder leur vigueur et dignité (2). Et, s'il eschet autrement, faut que l'Estat peine ou change. L'intention donc de S. M., faisant la paix, estoit, retenant la température de ces quatre vertus, faire

(1) Plutarque, Vie de Lycurgue, traduction d'Amyot.

(2) Fortitudo et temperantia quce bene temjperatce cum singulorum tum civitatis totius efficiunt salutem, Platon, éd. de Didot, I, 612.

instruire ses subjects à se bien gouverner en temps de paix et de guerre, usant, selon les occasions occurentes, de tempérance et fortitude, comme il appartient pour faire apprendre à ses subjects à vivre en telle obéissance et concorde que les uns ne blessent les autres de faict ny de parolle, et, pour faire naistre et durer telles pensées en leurs cœurs, ordonner loix pour faire vivre les bons et vertueux en liberté et honneur, et les meschans et vicieux languir en pauvreté et déshonneur, afin, par tel succès, de donner soulagement et relâche des oppressions, misères et afflictions advenues en ce royaume par la pestilence des troubles et guerres civilles. Et, en ce faisant, Ton faciliteroit les moiens et remèdes pour subvenir à l'urgente nécessité des affaires de ce royaume, tellement que par tel progrès Ton espéreroit que la France fût réduicte au point des temps héroïques, que la domination et seigneurie estoit sur volontaires, en certaines choses, comme, au commencement des rois d'Egypte, dont la coustume estoit que le Roy, allant de matin au temple, accompagné des princes et seigneurs de son royaume, faire sacrifice aux Dieux, là estoit le prélat et principal des prêtres, lequel, après les oblations des victimes du sacrifice offertes près l'autel, prioit à haute voix, oyant le peuple, pour la santé, prospérité et bonne fortune du Roy, lequel gardoit et faisoit justice à ses subjects ; déclaroiten outre l'observance et religion dont il usoit envers les Dieux et la, douceur et humanité dont il usoit envers ses subjects. Puis après il prononçoit. publiquement une malédiction et exécration contre les mauvais, excusant et purgeant le Roy de toute coulpe, et rejectant le péché sur ceux qui lui conseilloient et persuadoient choses desraisonnables ( i ) . Ce tant heureux et vertueux progrès de paix, de

(i) C'est ce que rapporte aussi Rollin, d'après Diodore de Sicile, (Histoire ancienne. Histoire des Égyptiens, 2e partie, chap. ier.)

ÉTATS DE NOVEMBRE I 578. 3oi

repos et de patience, semble avoir esté quelque temps interrompu par je ne sais quelle fatalité, que la France a commencé à ressentir en elle quelques effectz secretz (Tune guerre civille, pour veoir la force (qui doibt estre maintenue par discipline militaire pour tenir Tordre en toutes choses de guerre, causant en l'armée l'obéissance et victoire) avoir esté aplicquée à vexer et piller indignement les subjects du Roy, à ruiner la patrie, préférant leur utilité particulière au salut et dignité d'icelle, faisant au contraire de Coriolanus rommain, lequel la foule privée ( i ) destourna de parricide public ; pour veoir la justice, le lien de toute la monarchie, retenant les subjects, dissemblables d'espèces, en union et concorde par deue proportion qu'elle garde es choses et es personnes, estre rendue quasi esclave et privée de son ancienne liberté, de quoy procède le mespris d'icelle. C'est advis de mespris du subject au prince, du vassal au seigneur, du serviteur au maistre et aussi du petit au grand, lequel mespris est souvent suivy d'une rébellion ouverte, qui tire aprez soy la submersion d'Estat, ce que les histoires nous démonstrent advenir aux royaumes par un genre de peine, aveugle et incongneu aux hommes, dont parle St Augustin disant : Peccata peccatis crebro promoveri. Quand Ton demande pourquoy, en Afrique, en Asie, il y a eu plusieurs régions qui ont dégénéré de leur ancienne noblesse, vertu et dignité, l'on congnoistra que cela est advenu par la malédiction de Dieu pour les péchés des habitans d'icelles. Dieu bailla les Cananéans es mains et puissances de leurs ennemis, pour leurs ofTences et abominations. Dieu, aprez une longue patience, ne voulant toUsjours souffrir la malice des hommes, il punit les ingratz et leur substraict les bienfaits accoustumez. Il est

(1) Foule privée. Serait-ce une allusion au mot de Véturie à son fils : « Vous ne marcherez sur les ruines de votre patrie, qu'après avoir foulé aux pieds votre mère ? »

escript : « Pour le péché du peuple, la fertillité delà terre de promission fut tellement muée et changée que, auparavant elle estant abondante de vin, miel et laict, à grand peine estoit-elle habille à porter chardons et espines . » Sans rechercher de si long temps, ne voions-nous pas maintenant Taffliction de la Flandre, de laquelle la patience a esté rompue et desbrisée par la seule désobéissance et dissension de ses propres habitans, seule cause de la confusion de la Noblesse, du Magistrat et du peuple, sans aucun respect de l'un à l'autre, et estre véritable en elle ce qui est escript au 28e des Proverbes : Cum impii sumpserint principatum , gemet populus (1) ? Et, si Ton veult encores considérer de plus près, Ton recongnoistra que naguères la France a ressenti en elle ce qui est escript au 29e du Deutéronome (2). Dieu, parlant au peuple d1 Israël : « Si tu n'obéis à la voix du Seigneur, lors viendront sus toy tous troubles, et malédictions te saisiront. Tu seras souffrant injures, pilleries et oppressions, et Sauras qui te sauve. Ton bœuf sera tué devant tes yeux, mais tu n'en mangeras point; ton asne et ta brebis seront ravis devant tes yeux, et ne te seront rendus. » Il est certain que la corruption des mœurs ne fut oncques plus grande qu'elle est pour ce jour d'huy. Nul ne porte aucune révérence aux loix ny aux coustumes et ordonnances des ancestres. Il n'y a riens si certain, qui ne demeure incertain; nul différend si clair, qui ne soit obscurcy; contract si asseuré, qui ne soit rescindé; nul arrest si meurement donné, qui est Tasseurance et stabiliment de tout Estât public, qui ne soit cassé; toutes actions humaines exposées aux calamités, finesses et malices des hommes; la majesté et intégrité du droict ancien perdue. Ce grand personnage Scipion n'estimoit la Républicque estre

(1) Chap. xxix, 2.

(2) Chap. xxviii, 29, 3j,

ÉTATS DE NOVEMBRE I 578. 3o3

heureuse, les murailles de la cité estant debout, et bonnes moeurs allant par terre. Quand tel mal vient jusques à son extrémité, il est mal aisé selon le discours des choses humaines, qu'il ne reçoive insigne mutation, ou que la ruine n'en soit prochaine. Car, comme toutes autres choses, commencées, finissent, et, augmentées, diminuent ou vieillissent, les unes tost, les autres tard, selon la disposition de la nature dontilz sont composées, par Pinfluence des corps célestes, desquelz procède la vicissitude continuelle de génération et corruption, aussi sont les Estatz publiez accoustumez, aucuns maintenus, à estre abessez, changez, destruitz, ou se corrompre par succession de temps, et finallement périr par leurs vices propres, qui les suivent et accompagnent, estant néaulmoins, pour les mieux fondez en religion et justice et mieux policez par la température des quatre vertus, leur puissance plus assurée et plus durable. Or, soit que ceste interruption soit provenue ou par l'ire de Dieu, ou par la destinée de la Loy, de laquelle dépend Tordre et infaillible suite des choses humaines, ou par quelque autre chose incongnue aux hommes, sa Majesté ayant en abomination tout vice, et bien congnoissant que son trosne est estably par justice, c^est à dire que le siège roial est confirmé et maintenu de Dieu, quand les roys font justice, voullant suivre les conseils asseurez plus tost que les précipitez, a depuis peu de temps estably un nouveau Conseil d'Estat et de ses affaires pour donner ordre à toutes choses de ce royaume : Premièrement, pour la justice, pour la faire rendre à ses subjeetz par leurs juges naturelz, qui sont en première instance les vicontes et baillifz, et par appel, par les gens tenans ses cours de Parlement, sans qu'ilz soient travaillez, pour la rechercher hors de leur habitation à grandz fraiz et souvent avec désespoir, et aussi pour éviter Pimpunité des délitz et par ce moien rejecter la multiplicité et confusion des lettres patentes, qui

renversent la seureté et repos cTun chacun en général et particulier (i) ; — pour le regard des finances, donner tel règlement que l'on congnoistra la distribution des deniers qui sont levez sur le peuple et en quoy ils seront employez, afin que, par telle congnoissance, les deniers destinez pour la nécessité des affaires de ce royaume soient plus libéralement payez par ceux qui les doibvent ; — quant à la force, que la discipline militaire, establye par tant de belles ordonnances des ancestres, sera curieusement observée pour délivrer son peuple des oppressions et pilleries souffertes par le passé, et que, par ce moien, l'on puisse revoir la force de la gendarmerie de France, tant redoubtable, et la tollérance des soldats, tant louée de Jules Ccesar, qui est la seule voie pour réduire la France en aussi florissant estât quelle fut jamais, en ramenant en usage les antiennes loix dont les ancestres ont usé, desquelles l'infraction sera plus crainte, qui sont les remèdes pour guérir l'indisposition des espritz mal tempérez. Et afin que ces loix soient plus révérez, Sa Majesté a délibéré de faire comme Théopompes, empereur, lequel ordonna que nulle ne seroit vallable qu'elle ne fût premièrement déterminée par meure deslibération de tout le consistoire du prince et après avoir esté revue et approuvée par le Sénat de Rome, « pour estre, disoit-il, la loy, conclue par bon conseil et meure deslibération, l'establissement de la fermeté. » Et pour l'entière exécution de ce que dessus et remettre son Conseil en son antienne équité et splendeur, Sa Majesté a faict eslection de gens de son Conseil afin que eux, estans ministres des affaires de ce royaume, ilz gardent la loy en son commandement. Et tout ainsy que Sa Majesté a prins le soucyet sollicitude d'establir tontes choses pour le soulagement et repos de ses subjectz, il fault que, par mesme moien il reçoive de

(i) Lettres-patentes d'évocation.

ÉTATS DE NOVEMBRE 1 578. 3o5

leur part, non pour Pire (?), mais pour la conscience, une mutuelle affection, une mutuelle bénévolence, et un mutuel secours pour subvenir à Fextresme nécessité des affaires de ce royaume, chose assez notoire et commune à un chacun : qui est l'occasion de la présente assemblée pour vous faire entendre sa demande, assavoir : vostre part des quatre millions pour le principal de la taille, vostre part de la crue de six cens mil livres, qui est la crue de trois sols pour livre, et aussi vostre part de la crue de dix-huit deniers pour livre, avec le taillon et autres sommes de deniers accoustumez estre levez par chacun an pour les affaires du pais, contenues et spécifiiez es lettres-patentes. Il est sans doubte que vous ferez remonstrance que, l'année présente, la gendarmerie a exercé cruauté sur vos doz, pillé et ravagé vos biens, et, qui plus est, que la chasteté n'est demeurée en seureté en plusieurs lieux; oultre qu'il y en a eu de la province qui ont eu le cœur sy abastardy de fourrager la terre qui les avoit engendrez et nourris, dont vous avez souffert de grandes pertes. Sy ceux qui Font veu et congnu eussent esté asssistez de semblable pouvoir que de vollonté, ilz n'eussent moins faict que Tullus Hostillius à un Metius Suffetius, capitaine des Albans, luy disant : « Or maintenant, puisque ton pervers naturel ne peult prendre correction, et que ton mal est si incurable, apprens par ta peine aux humains à croire que les choses que tu as violiez sont sainctes : partant donneras ton corps pour estre escartelé ( i) ». De telles gens Ton pourra dire ce que dist Bias à un certain meschant homme : « Je n'ay pas peur que tu ne sois puny de ra meschanceté, mais j'ay peur que je ne le voie pas » ; et, combien que Thucydide ait escript que la vengeance, tant plus elle estprez de Toffence, plus elle est en sa bienséance, néaulmoins Dieu sçait bien

(1) Tite Live, liv. I, ch. XXVIII.

3o6 DOCUMENTS.

le temps et l'opportunité de donner la médecine qu'il fault à telle malice. Platon, en Gorgie, récité par saint Augustin, en la Cité de Dieu, dit que les calamitez, oppressions et tourmens sont proffitables à ceux qui les endurent et à ceux qui les regardent, car les uns et les autres en deviennent meilleurs, ceux-là par la douleur, ceux-cy par l'exemple (i). Sy Dieu a envoie, Tannée présente, ceste affliction, il a, d'autre part, en rescompense, donné une année fertille et abondante de tous biens, suffisante et capable pour l'entretènement des personnes et pour satisfaire à la demande de Sa Majesté. Puisque donc les moiens y assistent, il n'est croiable que la volonté manque au paiement du tribut, ordonné au Roy de tout droict divin et humain : autrement il y auroit à craindre sonindignation, laquelle, ainsy que escript le Sage, est comme le lionceau frémissant, terrible et espouvantable, mais au contraire sa bénévolence est comme la rosée sur l'herbe, plaisante et agréable (2). La seureté du prince est le repos de ses subjectz; et, comme ses affaires se portent, aussy feront celles de ses subjectz. La nécessité des affaires présentes et le péril commun de tous doibvent assez inciter chacun de donner au besoing tout le secours qui sera possible, et, pour la fin, Messieurs, je vous réciteray le divin précepte de l'Ecclésiaste : « Je t'adverti que tu prennes garde à la bouche du Roy, tu sois soigneux et dilligentde sçavoirce que le Roy commande et ordonne, affin d'y obéir ; et ne te haste point de te retirer de sa face, c'est à dire de l'obéissance que tu doibs au prince (3). »

(1) Convenit autem quemque, qui ab alio recte punîtur, vel ipsum fieri meliorem utilitatemque percipere vel aliis exemplo esse, Platon, éd. de Didot, t. I, p. 385.

(2) Sicut fremitus leonis, ita et régis ira. Proverb., chap. XIX, 12.

(3) Traduction libre des versets 2 et 3 du chap. VIII de l'Ecclésiaste.

ÉTATS DE NOVEMBRE I 5j&. "$OJ

PIÈCES DIVERSES

EXTRAIT DE I^HISTOIRE DU PRÉSIDENT DE THOU, RELATIF AUX ÉTATS DE BOURGOGNE.

De Thou, dans son histoire, attribue aux profusions immenses de Henri III, la pénurie du Trésor royal, et rend responsable de la misère publique et de la dépravation de la cour, le principal ministre de ce roi, René de Villequier, et son gendre François d'O, surintendant des finances.

« On voyoit chaque jour, dit De Thou, paroître des édits bursaux, on créoit de nouvelles charges, ou on augmentoit le nombre de celles qui étoient déjà établies; et lorsque les membres du Parlement de Paris refusoient de prêter leur ministère à la publication de ces Édits, ils ne trouvoient que hauteur dans les ministres dont ils étoient maltraités, et, dans la personne du prince, qu'un maître animé contre eux, qui leur ordonnoit d'obéir, après leur avoir fait les réprimandes les plus aigres... Henri devint enfin si méprisable qu'on n'entendoit plus sur son passage ces acclamations par où le peuple avoit auparavant coutume de témoigner la joie qifil ressentoit de voir son Roi. Un gouvernement si tyrannique avoit détruit insensiblement dans le cœur des François cet ancien attachement que la Nation a toujours eu pour ses Princes.

« Les États de Bourgogne furent les premiers qui pensèrent à remédier au mal ou du moins à le prévenir. La Noblesse de cette province, accoutumée à la liberté, portoit impatiemment le joug des nouveaux impôts, et ne voyoit qu^vec peine que des jeunes gens sans mérite remplissent seuls les premières charges. Ainsi dans les États qui se tinrent à Dijon au mois de novembre de cette année (1578), on dressa une requête au Roi par laquelle on supplioit S. M. de décharger

3o8 DOCUMENTS.

la province des nouveaux impôts, et en particulier de celui qui avoit été établi sur le sel, et de diminuer les anciens, ou de les remettre sur le même pied où ils étoient sous le règne du roi Louis XI puisque, conformément à leurs droits et privilèges, les Rois, successeurs ce Prince, avoient promis solemnellement, et s'étoient encore engagés par leurs édits réitérés, à ne point passer au-delà.

» Les États demandoient ensuite : qu'on eût à l'avenir plus de soin que par le passé d'empêcher la dissipation des finances; que doresnavant on n'entendît plus parler de ces nouveaux impôts imaginés par des gens qu'on pourroit regarder comme les sangsues du Royaume, pour épuiser le peuple...

» Ceux qui furent députés des États pour porter à la Cour cette requête, dans le discours qu'ils firent à S. M. glissèrent plusieurs traits qui ne dévoient pas être fort agréables aux princes amateurs du pouvoir despotique et aux flatteurs dont ils sont obsédés... Henri n'écouta ce discours qu'avec peine, et il fit sur lui une très forte impression : Cependant l'appréhension qu'il avoit que le mal ne devint plus général, et qu'à l'exemple de la Bourgogne, les autres provinces du royaume ne songeassent aussi à mettre des bornes au pouvoir arbitraire auquel il aspiroit, lui fit dissimuler son ressentiment. Il fit parler aux députés par Charles de Lorraine, Duc de Mayenne Gouverneur de Bourgogne, leur accorda pour leur province l'exemption du payement des Édits bursaux, et les congédia assez contens, en leur faisant espérer qu'on leur donneroit une plus ample satisfaction dans la suite. On ne douta presque point que cette députation ne fût une intrigue des Princes de la maison de Guise, et qu'ils n'eussent eux-mêmes animé les États de Bourgogne à parler au Roi avec tant de liberté, (i) »

(i) Histoire universelle de Jacques-Auguste De Thou, éd. de la Haye,

1740, t. v, pp. 540-543.

COPPIE D'VNE LETTRE ESC RITE par Emond de Panygrolles, Escuyer, à un seigneur du pays de Bourgongne : en laquelle est contenu le discours de ce qui s'est passé aux Estais prouinciaux de Normandie, tenus à Rouen au mois de Nouembre mil cinq cents soixante et dix huit.

« Monseigneur, m'estant acheminé en Normandie pour les affaires qu'il vous a pieu me commetre, je n'ay osé différer davantage à vous escrire ce que j'ay peu apprendre depuis que je suis ici, où j'arrivay mercredy douzième de ce mois, que je me délibéray y séjourner jusques après l'assemblée des Estats du pays, ayant entendu qu'ils estoyent termez au quinzième, estimant que, sans aller plus outre, je verrois plusieurs gentilshommes avec lesquels je pourrais communiquer mes mémoires et resentir leurs inclinations et volontez. Estant donc de séjour à Rouen, j'entray quand et le peuple, le quatorzième dudit mois, en l'Hostel-de- Ville, où fut procédé pour le bailliage de Rouen à l'élection de ceux qui comparoistroyent ausdits Estats pour l'Eglise et pour la noblesse (m'ayant esté dit que, quelque jour précédent, le député pour le tiers-estat avoit esté esleu) . Pour l'Eglise y en eut deux ou trois qui furent mis en avant; enfin tumba l'élection sur la personne d'un chanoine de Rouen, que j'ay depuis ouy nommer maistre Nicolas Clerel, qui fist plusieurs remonstrances pour s'excuser de prendre la charge, laquelle toutesfois il accepta, encores que par sa contenance et ses paroles il sembla que ce fust contre son gré. Quant pour la noblesse, le baron Becthomas (de la probité et valleur duquel chacun a grande opinion) fut nommé. Néantmoins,

pour ce qu'il estoit absent et qu^n ne savoit s'il voudroit accepter la charge, fut arresté que à son défaut un gentilhomme là présent, appelé, ce me semble, le sieur de Saint- Yray, demeureroit député.

» Le samedi i 5 et dimanche seizième, arrivèrent en ceste dite ville plusieurs personnes, tant de Testât de noblesse que du tiers-estat, qui avoyent esté députez par les autres bailliages et vicomtez de ce pays de Normandie, et, outre, grand nombre de barons et gentilshommes signalez, qui ne venoyent à autre fin que pour entendre quelle seroit la résolution desdits Estats, ausquels (ainsi que j'entendis d'aucuns d'entr'eux) ils vouloyent prester l'espaule, et faire tout l'ayde de conseil et assistance qu'ils pourroient. En quoy il sembloit par leurs propos qu'ils estoyent d'autant plus affectionnez que le président de Belièvre estoit en chemin, comme on disoit, pour venir pratiquer les députez desdits Estats, et les ranger par ses persuasions en telle part qu'il eust voulu, contre le bien du peuple, libertez et privilèges dudit pays.

» Le lundy dix-septième dudit mois, sur les neuf heures du matin, se trouvèrent en la grand'salle de l'archevesché les députez des trois Estats dudit pays, savoir est : pour l'Eglise, ledit Clerel, pour le bailliage de Rouen ; maistre Simon Duval, curé d'Ambourville, pour le bailliage de Caux; maistre Jean Guerould, curé de Rampan, pour le bailliage de Caen ; maistre Jean Paysant, chanoine et trésorier de Constances, pour le bailliage de Costentin ; maistre Thomas Chrestien, chanoine de Lisieux, pour le bailliage d'Evreux ; maistre Loys Durant, curé d'Estrepagny, pour le bailliage de Gisors; et maistre Loys le Jardinier, chanoine de Sées, pour le bailliage d'Alençon.

» Le député de la noblesse pour le bailliage de Rouen, messire Nicolas de Vipart, chevalier de l'ordre du Roy, sieur et baron du Becthomas; pour le bailliage de Caux,

messire Charles deGostimenil, chevalier de l'ordre du Roy, sieur du lieu; pour le bailliage de Caen, noble homme Jacques du Pont Bellenger, sieur du lieu; pour le bailliage de Costentin, noble homme Georges de la Bellière, sieur et chastellain de Saint-Pierre- Langer; pour le bailliage d^vreux, messire Jean de la Haye, chevalier de Tordre du Roy, sieur de Chantelou; pour le bailliage de Gisors, François de Fumichon, sieur de Gorgeville ; et pour le bailliage d'Alençon, noble homme François le Coustelier, sieur de Bonnebeau.

» Les députez de la ville de Rouen : Thomas Dupont et Guillaume Houdemare, conseillers et eschevins de ladite * ville ; et pour le tiers-estat dudit bailliage : Jean D'audebourg, en la vicomte dudit Rouen; Matthieu Dupont, de la viconté du Pont-de-PArche ; Antoine du Costil, de la viconté de Pont-Audemer; Antoine Pèlerin, de la viconté d'Auge. Pour le bailliage de Caux : Philippe Millet, en la viconté de Montivillier ; J ean le Brument, en la viconté de Caudebec ; Jean deTourneroche, de la viconté d'Arqués ; Christophle Chérie, de la viconté de Neuf-Cfrastel; Pierre Caron, de la viconté de Gournay. Pour le bailliage de Caen : Pierre Beaullart, de la viconté de Caen; Loys de la Follie, de la viconté de Bayeux ; Guillaume le Normand, de la viconté de Falaise; Michel le Mettayer, de la viconté de Vire. Pour le bailliage de Costentin : Jean Champrepus, de la viconté de Constances ; Jacques Auger, de la viconté de Carenten ; Symon Dessier, de la viconté de Valongnes; François Marette, de la viconté d'Avranches; Guillaume Abraham, de la viconté de Mortaing. Pour le bailliage d'Evreux : Claude le Gendre, de la viconté d^vreux; Jean du Vallet, de la viconté de Beaumont; Robert Badin, de la viconté de Conches; Pierre le Conte, de la viconté d'Orbec. Pour le bailliage de Gisors : Nicolas Racine, de la viconté de

Gisors; Charles Acart, de la viconté de Vernon; Jean Moret, de la viconté de Ponthoise; Jean Lointier, de la viconté de Chaumont; Marin Duval, de la viconté d'Andely; Robert Robillart, de la viconté de Lyons. Pour le bailliage d'Alençon : Pierre Martel, de la viconté dudit Alençon ; Lucas Badoire, de la viconté d'Argenten; Jean Bourgoing, delà viconté de Danfront; Guillaume Taboureau, de la viconté de Verneuil, et Jacques Bellenger, de la viconté du Perche.

» Lesquels, tous assis, et ayans prins leurs places, arrivèrent en ladite salle, sur les dix heures, M. de Carrouges, un des gouverneurs de Normandie, et le sieur de Breauté, pour ceux de courte robe; et pour la longue robe, le premier président de la court de parlement de ce lieu, le quart président, nommé Bigot, le sieur de Grainville, son lieutenant, le sieur de Draqueville, maistre des requestes, et le procureur-général de ladite court; et, outre, les sieurs de Plainboc et Mauteville, surnommez Langlois, frères, Thrésauriers de France en la Généralité de Rouen; le sieur de Abécé, Thrésaurier de France en la Généralité de Caen; les sieurs Bonacourci et de Tourville, généraux des finances en ladite Généralité de Rouen, et le sieur Novince, général aussi des finances en la Généralité de Caen; présens aussi Pagalde et le Fieu, receveurs généraux en ladite Généralité de Rouen. Lesquels ayans prins leurs places, fut remonstré par ledit Clerel que, avant que passer plus outre, les députez des Estats, là présens, l'avoyent chargé de faire quelque remontrance, savoir est : que, combien que par le règlement donné par le Roy sur le cayer des doléances des Estats de ce pays, en Tan mil cinq cents septante-cinq, il soit désigné certain nombre de commissaires pour tenir lesdits Estats duquel reiglement il a fait lecture, si est-ce qu'ils voyoyent, que, contre iceluy, on en avoit commis plusieurs; requé-

ÉTATS DE NOVEMBRE l5j&. 3 I 3

royent partant que, avant aucune proposition ni lecture des lettres, ceux qui seroyent supernuméraires eussent à eux retirer, spécialement les Thrésauriers et Généraux des finances déclarant lesdits Estats que, à faute de ce faire, ils n'estoyent délibérez d'entrer plus avant en affaires. Sur quoy ledit sieur de Carouges, après en avoir consulté son assistence, a dit ausdits Estats qu'ils passassent outre pour ceste fois et sans préjudice pour l'advenir.

» Néantmoins, lesdits Estats ont persisté à leur soustien, et allégué par un de la noblesse qu'ils avoyent plusieurs choses à mettre en avant contre lesdits Généraux, et spécialement contre ledit Novince, et qu'il n'estoit raisonnable qu'ils fussent juges et parties, suppliant de rechef ledit sieur de Carouges faire droit sur leur requeste. Lequel, après plusieurs ouvertures (qui n'ont esté acceptées) et avoir prins l'avis de sadite assistance, a ordonné que ledit Langlois, sieur de Mauteville, Bonacourci, Tourville et Novince se retireraient, ce qu'ils ont fait, non sans monstrer par leurs propos qu'ils estoyent fort mal contens de ce faire, et spécialement ledit Langlois, qui est un jeune homme sans barbe.

» Cela fait, ledit sieur de Carouges a parlé et dit sommairement les affaires du Roy qui se devoyent traitter en ladite assemblée, lesquelles seroyent plus au long déduites par ledit premier président, qui a fait un long discours de la puissance des Roys, des grandes affaires qu'a eues Sa Majesté à raison des guerres, de l'envie 'qu'elle a de soulager son peuple, et pourveoir à tous les maux et* désordres dont on s'est plaint par ci-devant si tost que le repos asseuré sera establi par son royaume, ainsi qu'il y a bon commencement, et cependant excitoit lesdits Estats d'accorder les sommes demandées par le Roy, veu mesme que il est aisé de ce faire pour la fertilité de l'année; au surplus qu'on entendrait le

vouloir et intention de Sa Majesté par ses lettres et patentes, desquelles à l'instant on a fait lecture.

» A quoy ledit Clerel a respondu en substance qu'il y avoit deux poincts qui conservent les républiques, assavoir, le juste commandement et l'obéissance des sujets; que Sa Majesté estimoit son commandement et demande fondés en équité par les raisons qu'il avoit fait remonstrer par lesdits sieurs de Carouges et premier président, et, quant au peuple, que les déportemens du passé rendoyent assez de tesmoignage de rentière obeyssance et fidélité de ceux du pays, alléguant une histoire de Theopompus, auquel, se glorifiant que Sparte estoit conservée pour ce que les Rois savoyent si bien commander, fut respondu que cela procédoit de la bonne obéissance des sujets (i); qu'à présent ledit peuple de Normandie chercheroit tous les moyens de continuer l'obéissance de ses devanciers, mais que la difficulté estoit comme ils pourroyent assembler les demandes du Roy avec leurs impuissance et povretez; toutesfois, qu'ils délibéreroyent plus exactement la demande de Sa Majesté pour y satisfaire en ce qu'ils pourroyoient, demandant temps pour faire ladite délibération; sur quoy ledit sieur de Carouges (a accordé) qu'ils auroyent temps de venir respondre jusques à jeudy.

» Cedit jour après disner s'assemblèrent lesdits députez desdits Estats en une des salles dudit archevesché, où, d'un commun accord de tous, ledit Clerel fut nommé tant pour présider en ladite assemblée que porter la parole ledit jour des Estats. Ce fait, commencèrent à adviser aux affaires et y furent (à ce qu'un du tiers estât qui estoit logé à mon logis me conta) jusques à six heures.

» Le lendemain matin, dix-huitième dudit mois, assem-

(i) Bauquemare, dans sa harangue, cite la même réponse. V. p. 281 de ce volume.

blèrent lesdits députez, et continuèrent leurs délibérations jusques à douze heures, et depuis disner jusques à la nuit; auquel jour, sur les trois heures, ledit sieur de Bréauté et procureur-général allèrent en ladite assemblée remonstrer le peu d'occasions qu'avoyent eu lesdits députez de faire instance de la pluralité des commissaires ordonnez par le Roy à tenir ladite assemblée des Estats, veu mesme que, s'ils faisoyent ladite instance à raison du salaire qu'ils prennent pour leur dite assistence, qu'ils déclareroyoient présentement que, pour leur regard, ils renonçoyent à en prendre aucune chose, les exhortant de permettre que les Thrésaurier et Généraux qui estoyent sortis ledit jour de lundy rentrassent et fussent assis le jour que la response se feroit. A quoy fut respondu par lesdits Estats que ils ne pouvoyoient obtempérer aux remonstrances dudit sieur de Bréauté et procureurgénéral, et qu'ils désiroyent et entendoyent que l'ordonnance faite par ledit sieur de Carouges, pour faire retirer lesdits Thrésaurier et généraux, fust gardée.

» Le mercredy dix-neufième dudit mois, estant lesdits députez assemblez au lieu accoustumé, vint un quidam à la porte dire que ledit président de Belièvre (arrivé en ceste ville dès lundy au giste) estoit en l'église de Nostre-Dame, où il demandoit que le procureur des Estats l'allast trouver, ce que la compagnie n'advisa pas estre bien séant; ains délibéra d'envoyer un de chacun ordre le saluer et entendre de luy s'il avoit aucune chose à leur communiquer. Sur quoy lesdits maistre Loys le Jardinier, officiai de Sées, Jacques du Pont-Bellenger, baron de Mombray, et- Pierre Beaullart, député de Gaen, allèrent trouver ledit sieur de Belièvre, qui estoit accompagné dudit quart président de Rouen, et luy firent entendre ce qu'ils avoyent charge de ladite compagnie, dont ledit sieur de Belièvre les remercia, et délibéra de venir en ladite assemblée, où il s'achemina, accompagné comme

dessus, en la salle desdits Estats, où il fut receu avecques le respect qu'il appartient.

» Ledit sieur de Belièvre bailla des lettres de créance que le Roy escrivoit ausdits députez, et, exposant sa créance (qui estoitque Sa Majesté prioit les Estats de luy accorder ses demandes), discourut les grandes affaires du Roy et ce qui s'estoit passé depuis son advénement à la couronne, le bon ordre qu'il désiroit en bref estre mis à tout, au soulagement et contentement de ses sujets, par une notable assemblée qu'il délibéroit faire au mois de janvier prochain ; loua le peuple de Normandie de sa fidélité et obéissance, et advertit lesdits Estats de ne prendre garde (pour entrer en mauvaise délibération) à quelques provinces qui sembleroyent ne porter telle obéissance à leur Roy qu'elles devroyent, s'offrant au surplus de s'employer pour le bien de ce pays, ainsi qu'il auroit fait par cy-devant.

» A quoy ledit Clerel, pour ladite compagnie, luy fit response que le peuple de Normandie n'avoit rien plus cher et affectionné que de continuer sa fidélité et obéissance, et qu'ils rechercheroyent tous les moyens à eux possibles de satisfaire aux demandes de sadite Majesté, laquelle, de sa part, considéreroit (s'il luy plaist) l'extrême povreté et misère de son dit peuple. Et au surplus, remercioit, au nom de ladite compagnie, lesdits sieurs de Belièvre et quart président de ce qu'il leur avoit pieu prendre la peine de venir en ladite compagnie; qu'il luy supplioit, en continuant les bons offices du passé, avoir tousjours ce pays en recommandation.

» Je me suis laissé dire par un bruit commun que ledit sieur de Belièvre se resjouissoit et disoit qu'il avoit fait ce qu'il avoit voulu desdits députez, lesquels luy sembloyent bonnes gens. Autres afferment qu'il dit aussi à quelques personnages de remarque qu'il avoit trouvé une honorable compagnie en celle desdits Estats, et qui manioyent dex-

trement et par un bon ordre leurs affaires, qui faisoit penser qu'ils n'estoyent sans conseil, et davantage qu'on avoit voulu dire que lesdits Estats le vouloyent prier de porter leur cayer de remonstrances au Roy, mais qu'ils s'en garderoyent bien à son advis.

» Ledit jour de mercredy, après disner, se rassemblèrent lesdits députez au lieu accoustumé, où ils conclurent une sommaire response à la demande du Roy, avecques quelques poincts des choses qui griefvent plus le peuple, donnant puissance à deux de Testât de l'Eglise, deux de la noblesse et deux du tiers-estat, que ils déléguèrent pour aller vers le Roy, de les dilater selon qu'ils avoyent tous ces jours devisé; passèrent une procuration pour les affaires de la province, et signèrent ladite response au lieu du cahyer des doléances.

» Comme lesdits députez traittoyent ces choses, le sieur de Tourville, Général, entra en ladite assemblée et se complaignit de la traverse qui luy avoit esté donnée ledit jour de lundy, ne pensant par ses déportemens et actions avoir fait chose qui puisse ou doive faire entrer le peuple en mauvaise opinion de luy, priant que si on le veut charger en aucune sorte, qu'on le propose en sa présence, et il espère qu'il rendra si bonne raison de ce qui s'est passé en sa charge, en laquelle il a fait du profit au pays, que toute sinistre opinion qu'on pourroit avoir conceue sera effacée. A quoy par ladite compagnie luy fut dit qu'on l'estimoit homme de bien, et qu'en ce qu'on auroit mis en avant lundy, qu'on avoit à faire plainte contre les Généraux des finances, on n'a point entendu luy comprendre; pour tesmoignage de quoy ladite compagnie déclarerait le lendemain, en pleine et publique assemblée, s'il venoit à propos, que ledit jour de lundy, on n 'avoit voulu ny pensé toucher audit sieur de Tourville, duquel la légalité et probité seroyentcogneus; dont ledit sieur de Tourville remercia ladite compagnie, en intention,

comme il disoit, de se trouver le lendemain lorsque la response des Estats se feroit publiquement, et interpelleroit lesdits députez de dire ce qu'ils avoyent à déposer contre luy, afin de s'en purger en cas qu'on le chargeast.

» Le jeudy vingtiesme dudit mois, tous lesdits députezallèrent de grand matin ensemble à la messe, qui fut dite par un des ecclésiastiques d'entr'eux ; puis eurent quelque conférence quejen'aypeu savoir, quelque prière que j'en aye faite audit député du tiers-estat logé à mon logis et à quelques autres, desquels fay apprins la pluspart de ce que dessus ; ce que je mettray encores peine de resentir pour vous en donner advis. Cependant, en continuant mon propos, je vous diray (monseigneur) que ledit jour, sur les neuf à dix heures du matin, lesdits députez des trois Estats se trouvèrent en la susdite grande salle de l'archevesché, où se rendirent tost après ledit sieur de Carrouges et autres commissaires, pour entendre la response du peuple et remonstrance desdits Estats, qui fut faite par ledit Clerel, chanoine, laquelle je vous envoyé, selon que je Tay peu rassembler au plus près, tant pour la substance que pour la mesme diction dont usa ledit Clerel, noyant iceluy Clerel jamais voulu la bailler, quelque prière qui luy en ait esté faite par lesdits députez, qui avoyent grande affection de l'avoir, d'autant qu'ils disoyent que elle leur estoit si aggréable que, quand ils l'eussent dictée eux-mesmes, elle n'eust seu estre mieux conforme à leur intention.

» Ladite harangue faite au contentement de tous les auditeurs, partie desquels fut esmeue en larme, oyant exagérer les misères du peuple, ledit Clerel présenta un petit cayer contenant la response que faisoyent lesdits Estats aux demandes du Roy, duquel je vous envoyé aussi la coppie. Ledit sieur de Carrouges, après la lecture dudit cayer, ordonna que lesdits députez des Estats se retireroyent par devers le Roy,

pour leur pourveoir sur leurs requestes, les advertissant de ce faire au plus brief temps qu'ils pourroyent, pour ce que les affaires de Sa Majesté ne pouvoient permettre longue dilation en la levée de la taille.

» Si la harangue duditClerel fut trouvée bonne, non moins fut estimée la briefveté dudit cayer, auquel sommairement il y a de grandes choses comprinses. Je me suis enquis de plusieurs desdits députez pourquoy ils avoyent dressé ledit cayer en autre forme que les précédentes années, à quoy ils m'ont respondu que, voyant que par cy-devant on leur a si peu donné de provision sur leurs doléances, et aussi que les cayers présentés aux Estats généraux tenus à Bloys contiennent tout ce qu'ils eussent peu dire, ils advisèrent de ne perdre le temps en vain, ains toucher seulement ce qui presse de plus près le peuple.

» Ladite assemblée levée, chacun s'est retiré en son logis avec un très grand contentement desdits députez, les louans de leur vertu et probité, d'avoir si constamment soutenu la cause du povre peuple contre tant de ruses et menées que quelques-uns ont pensé faire pour les destourner d'un si saint propos. En quoy se voyoit non seulement une joye à ceux du tiers-estat, qui espéroient par ce moyen que le Roy entendroit sans aucun déguisement leurs maux, pour de sa bonté naturelle leur donner allégement, ainsi aussi à ceux de l'Église et de la noblesse, qui estoyent (comme j'ay dit cy-devant) en grand nombre en ladite ville, lesquels disoyent que à ce coup Dieu les favorisoit tant que Sa Majesté entendroit elle-mesme le désordre qu'il y a aux affaires, pour y donner provision pour la conservation de son Estât, qu'ils seroyent très marrys de voir péricliter.

» Le mesme jour, sur l'après-disner, ledit sieur de Tourville se retira par devers quelques-uns desdits députez, disant estre très marry qu'il n'avoit peu soy trouver de

matin en ladite assemblée publique, pour proposer ce qu'il leur auroit dit le jour précédent, à raison qu'il avoit receu des lettres de Sa Majesté qui luy commandoit faire entendre quelque chose à la court des aides où il estoit allé lors de ladite assemblée ; à quoy lesdits députez, conformément à ce qu'ils luy avoyent dit le susdit jour précédent, ont respondu que, tant en public comme en privé, ils le recognoistroyent tousjours fort homme de bien, et que, s^l falloit opter quelqu'un pour les finances, qu^ils s'arresteroyent plustost à sa personne que à nul autre.

» Lesdits députez, estans assemblez pour regarder à ce qui resteroit en leurs affaires, entendirent, par advertissemens qui venoyent de divers lieux, que, tost après rassemblée des Estats séparée, on devoit procéder à la publication de quelques nouveaux éditz, mesmes en ladite court des aydes, ce qu^ntendant ils arrestèrent que le lendemain ils se transporteroyent en icelle court des aydes pour la supplier surseoir la vérification desdits éditz, qui viennent à la foulle et oppression du peuple, et qu'ils s'entendoyent opposer à la publication d'iceux.

» Comme lesdits députez raittoyent ces affaires, il vint un, gentilhomme vers eux, de la part dudit sieur de Carrouges, qui leur dist que ledit sieur l'avoit envoyé pour leur dire qu'il baisoit la main des députez desdits Estats, qui fut cause (combien qu'ils eussent délibéré d'aller sur le soir du mesme jour, ou lendemain matin seulement, faire les remerciements accoustumez audit sieur de Carrouges, d'autant qu'il n'y avoit rien en leur cayer où ledit sieur et autres commissaires peussent pourveoir) qu'ils se résolurent que quelque nombre d'entre eux iroyent, tout à l'heure, remercier ledit sieur de Carrouges et le prier de continuer sa bonne volonté envers la province : ce qu'ils firent Et arrivez qu'ils furent au logis dudit sieur de Carrouges (où estoyent lesdits sieurs de Grain-

ÉTATS DE NOVEMBRE I 5j8- 321

ville, de Belièvre, premier et quart présidents, de Breauté, de Draqueville et autres), leur fut dit par ledit sieur de Carrouges qu'ils des Estats avoyent bien donné de l'empeschement à eux commissaires, pour les termes contenus audit cayer de response, où ils disoyent que, au cas qu'on voulust faire levée de deniers sinon et ainsi que il est contenu audit cayer, que les Estats entendoyent s'y opposer par toutes les voyes deues et à eux possibles; qu'il sembloit qu'ils voulussent venir aux armes, et que telles parolles estoyent mal sonnantes.

» Surquoy ledit Clerel, parlant pour tous les Estats, a respondu qu'ils n'avoient jamais pensé, ni près, ni loin, de s'eslongner du devoir de bons et fidèles sujets, ny de l'obéissance ordinaire des Normands envers leur prince; et que ce mot (à eux possibles) s'entendoit, par eux, par très humbles remonstrances et imploration de la bonté et grâce du Roy. Et lors les interpella ledit sieur deCarrouges, mesme ledit sieur premier président, de s'assembler et regarder à changer ou oster ledit mot de (à eux possibles); obtempérant auquel commandement se retirèrent lesdits Estats en un bout de la salle, puis en une sallette dudit sieur de Carrouges, et peu après, revenus vers lesdits sieurs commissaires, fut dit par ledit Clerel que le cayer de ladite response avoit esté meurement délibéré, conclud et arresté en l'assemblée de tous les députez, lesquels n'estoyent là présents, et mesmement que la pluspart d'iceux avoit jà prins coppie dudit cayer et envoyé où bon luy avoit semblé, qui estoit cause qu'ils n'y pouvoient, quant à eux, diminuer,- changer ou varier aucune chose, persistant iceluy Clerel tousjours à ses précédentes remonstrances.

» Le vendredy matin, s'estans lesdits députez de rechef assemblez, continuèrent leur résolution d'aller en ladite court des aydes, puis en la cour de parlement, en laquelle

court des aydes, ayant fait la susdite requeste, s'ensuyvit incontinent arrest, par lequel temps de six semaines leur fut donné pour se pourveoir par devers la majesté du Roy, et cependant ordonné par icelle court, que la vérification desdits édits seroit sursise.

» De là lesdits députez s'acheminèrent vers la court de parlement, où ils ne purent estre si tost que l'audience ne fust jà ouverte, dont ils furent bien marris, pour n'avoir commodité de présenter leur requeste. Toutesfois craignant qu'en la mesme audience on ne publiast quelques édits qui fussent à la foulle et oppression du peuple, ou commissions contre la liberté et privilèges du pays, ils se présentèrent en ladite audience, où ils firent pareille requeste. Sur quoy la court ordonna qu'elle délibereroit la requeste des gens des trois estats, les chambres assemblées, duquel arrest j'ay retiré coppie que je vous envoyé. C'est, monseigneur, ce que je vous puis mander pour ceste heure, me délibérant de partir demain pour continuer la négociation que savez, dont je vous rendray bon compte, Dieu aydant, que je prie vous donner, monseigneur, très longue et très heureuse vie.

» A Rouen, ce vingt-troisième jour de novembre mil cinq cents soixante et dix-huit.

» Vostre très humble et obéissant serviteur,

» Emond de Panygrolles. »

ÉTATS DE NOVEMBRE I 5jS. 323

Recueil de ce qui a esté prononcé par ledit Clerel en rassemblée desdits Estats.

Monseigneur (i),

« Nous pouvons bien dire avec Hyeremie : Quomodo vastati sumus et confusi vehementer ? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra (2). La religion catholique est plustost maintenue de plusieurs par une façon hypocrite et fardée (je n'ose dire accompagnée d'athéisme) que par une dévotion et ardeur de courage; la jurisdiction, discipline et authorité ecclésiastique prosternée, la promotion des bons et vertueux personnages aux prélatures et éveschez mise en arrière, la solicitude des bonnes escoles totalement négligée, et les biens et possessions si religieusement aumosnées et mises en l'église par les bons personnages, à l'imitation des Roys David et Salomon, tantost du tout aliénez et dissipez. Non moindre désolation est en la justice, en laquelle les magistrats souverains sont forcez par l'obtention trop facile de lettres inciviles et jussions; les évocations contre la charte normande journellement ottryées et concédées, commissions extraordinaires décernées, officiers nouveaux non-seulement érigez; mais ceux qui mesme ont esté remboursés par le peuple, ressuscitez et multipliez.

» Le peuple, qui paye infinies subsides privé, par l'aliénation et vendue des communes, de pouvoir nourrir du bestail pour soy substanteret aider; le villageois pillé, meurdry et angarié en toutes les façons par le soldat insolent et cruel, encores que le taillon de quatre solds pour livre ait esté mis sus et ci-devant accordé par les Estats pour redimer telle

(1) Clerel s'adresse à Carrouges, lieutenant général en Normandie. (.2) Chap. IX, 19.

vexation et torment; ce qui est tant universel que j'estimerois perte de temps d'insister plus longuement à en discourir les particularitez, et aussi que le médecin qui a pouvoir de guérir le corps politique de ceste province, composé des trois estats, entend fort bien la maladie, cause et continuation d'icelle, qui est telle certainement que ce povre corps tant atténué, et duquel on a tiré tant de sang et de substance, est tout prest de s'esvanouir et expirer, si le remède et antidote nécessaire ne luy est promptement appliqué.

» Dont, monseigneur, nous vous faisons très humble requeste, ayant bien espérance que vostre générosité et vertu et surtout l'obligation que vous en avez de Dieu, vous exciteront à pitié et commisération. Représentez-vous, s'il vous plaist, les povres villageois de Normandie, ayans la teste nue, prosternez aux pieds de vostre grandeur, maigres, deschirez, langoureux, sans chemise en dos ny soulier en pieds, ressembla ns mieux hommes tirez de la fosse que vivans, lesquels, levant les mains à vous comme à l'ymage de Dieu, vous usent de ces paroles : « Jusques à quand sera-ce, monseigneur, que les playes dont nous sommes affligez auront cours ? Jusques à quand verrons-nous Tempo rt violent de nos petitz biens et facultez par le sergent qui nous contraint pour les intolérables subsides et impositions? Jusques à quand le soldat indiscipliné, au veu et sceu de la justice et des magistrats, après avoir mangé et dissipé toute notre substance, ravy et emporté nos meubles, forcera il impunément nos femmes et filles, battra et molestera nos enfans en nostre présence ?

» Jusques à quand sera-ce que le mauvais conseil fera croire au Roy qu'il peut sans fin et sans mesure lever deniers, mesme contre les privilèges et loix de ce pays, sans en demander l'advis de son peuple? Jusques à quand auront les ennemysdu peuple la puissance de persuader à Sa Majesté

que, sans le consentement du clergé et authorité de notre Saint-Père le pape, elle a pouvoir de lever des subsides sur l'Eglise? Jusques à quand aura tant la flatterie lieu qu'elle fera entendre au Roy qu'il n'est point tenu aux loix, au serment qu'il a fait à son sacre, et à l'observation des contracts avec ses sujets, contre le droit des gens et la constitution des empereurs Théodore et Valentinian, en la loy Digna vox ?

» Jusques à quand ceux qui veulent renverser Tordre establi en l'Eglise luy feront-ils entendre que Sa Majesté peut disposer des prélatures et éveschez contre les constitutions canoniques, les saints décrets et concordats, et immuer la qualité des bénéfices pour en faire des chevaleries ou autrement, ores qu'ils soyent de la fondation des prédécesseurs des gentilshommes, et non des Roys ses devanciers?

» Jusques à quand sera-ce que des commissaires estrangers seront employez pour tourmenter la Normandie, pour rassasier la desbordée cupidité de ceux qui ne tendent, sous couleur de réformation ou punition d'abus, qu'eux enrichir aux despens d'autruy et altérer les volontez des sujets envers leur prince ? Sera-il seu aux nations étrangères que, pour rétribution de la grande et obstinée obéissance des Normans, ils soyent si mal traitez par commissaires qui de toutes parts y affluent et y tendent comme à un blanc, comme si la justice ordinaire n'estoit suffisante de pourveoir à ce qui est nécessaire pour le bien du Roy et du public? Sera-il veu cy-après dans les chroniques de France que, s'estant le peuple de Normandie, en ce temps calamiteux, contenu au devoir de fidèle sujet, aura esté surchargé d'imposts et tributs au double, plus qu'aucunes provinces qui se sont moins comportées en obéissance et fidélité? Sera-il sceu que France, où les estrangers souloyent venir pour avoir justice (ainsi que tesmoignent les histoires) est tant malheureuse que, par la malignité d'aucuns, nos tristes clameurs et lamentables

complaintes ne peuvent parvenir jusques aux oreilles de nostre Roy, pour nous soulager par sa bonté et clémence? Se souviendront point ceux qui sont cause de tant de daces et maletostes sur le peuple (car nous ne les pouvons imputer à nostre Roy, duquel la douceur et bénignité nous sont cogneues) du malheur qui vient aux royaumes, où l'injustice et l'exaction est en usage, quand on néglige Tadvertissement du prophète Ezec. 45 ? « Suffise vous (dit-il), princes et seigneurs ; laissez en arrière iniquité et rapine, faites jugement et justice, et ostez les exactions de dessus mon peuple ( 1 ) . » Se souviendront point, les inventeurs des édits pernicieux à PEstat du Roy et repos public, que Dieu, qui est par-dessus les Roys, les peut confondre en abisme, comme il sait bien, quand il luy plaist, transférer les royaumes et monarchies où l'iniquité abonde et la justice est ensevelie, ainsi qu'il menace en Ozée, chapitre i3 ? Aufferam, inquit, regem in indignatione mea (2).

» Ce sont, monseigneur, les lugubres et piteuses exclamations des trois Estats; lesquelles, si je voulois exagérer par le menu, le jour me défailliroit plus tost que la matière, à vous discourir telles angoisses, indignitez, oppressions et tourmens qu'ils ont souffert, ausquels ils ne peuvent plus résister, et seroit à craindre qu'ils n'entrassent en désespoir, si leurs doléances et très humbles remonstrances, contenues en ce cayer ne sont mieux considérées qu'ils ont opinion qu'elles n'ont esté par le passé, pour promptement y donner la provision requise. Cest pourquoy, avec très humbles prières, le pays qui se glorifie de vous avoir engendré, monseigneur, vous conjure, et messieurs qui vous assistent, que, pour l'honneur de Dieu, zèle que vous avez au bien du service

(1) Ezéchiel, XLV, 9.

(2) Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea, Osée, XIII, 11.

du Roy, charité envers vostre patrie, commisération du povre, deffense de la vefve et protection de l'orphelin, vous vouliez embrasser la cause commune et joindre vostre crédit et faveur à nos justes requestes pour en obtenir Peffect, tel que nous le désirons, afin que puissions reprendre quelque peu nostre halaine et nous renforcer après tant de maux, pour avoir plus de moyen de continuer à Sa Majesté nostre fidélité et entière obéissance, avec dévotion d'employer nos vies et tout ce que nous pourrons jamais pour la manutention de son Estât et couronne. »

Suit la Coppie de la response aux demandes du Roy, selon que elle a esté arrestée et signée des députe^ desdits Estats.

Nous nous dispensons de la rapporter ici parce qu'elle se trouve en tête de ce volume (i).

EXTRAIT DES REGISTRES DE DELIBERATIONS DE l'hÔTEL-DE-VILLE DE ROUEN, CONCERNANT LA MISSION DE MYRAUMONT.

20 décembre 1578. — Assemblée à l'Hôtel-de- Ville de Rouen, pour adviser sur les lettres de créance du Roi apportées par le sr de Myraumont, l'un des écuyers ordinaires de Sa M., datées de Paris, 16 de ce mois. — Myraumont avait été

(1) La lettre d'Emond de Panygrolles, imprimée à Paris en 1578, porte comme nom d'imprimeur Barthélémy des Planches. Lacroix du Maine, et après lui, M. Danjou qui, dans ses Archives curieuses de V Histoire de France, a compris les trois documents qui précèdent, voient des noms supposés dans ceux de l'imprimeur des Planches et de Panygrolles. Nous nous contenterons de faire remarquer que ce dernier nom était connu à Rouen, qu'un Panygarole, italien de naissance, Panygarola fut conseiller au parlement de Normandie, qu'un autre Panygarolle se fit en France une assez grande réputation par ses prédications. La lettre pourrait bien avoir été adressée au duc de Lorraine, auquel on attribuait l'opposition des Etats de Bourgogne.

chargé par le Roi de se rendre, de sa part, à Rouen, Caen, Alençon, Bayeux, et autres principales villes du pays, pour y conférer des besoins du royaume avec les maires etleséchevins. « S. M. tient pour ses loyaux sujets ceux de Rouen, et désire leur soulagement et leur repos. Elle est extrêmement marrie de n'avoir pu les soulager autant qu'elle désiroit à cause des troubles. Elle a cependant remédié quand et quand aux abus que la malignité des temps avoit introduits en toutes sortes d'états ; elle reconnaissoit qu'ils avoient reçu beaucoup de mal et de ruine des gens de guerre; mais déjà une bonne partie avoit été châtiée. » Il fallait se garder « d'une foule de malins esprits qui s'efforçoient d'imprimer au cœur des sujets de mauvaises impressions, et tenir pour faux et controuvés infinis édits que l'on avoit publié avoir esté faits pour tirer argent de son peuple. » Le Roi annonçait qu'il allait travailler à une réformation générale; qu'au commencement de l'année prochaine, il se proposait de mander, près de sa personne, pour cet objet, les princes, officiers de sa couronne et principaux seigneurs du royaume. En attendant, il recommandait de ne pas prêter l'oreille aux discours des perturbateurs, « lesquels n'avoient rien moings dedans le cœur que ce qu'ils mettoient en avant et proposoient pour le bien et soulagement du peuple, lequel ne sçauroit estre aymé, chéry et embrassé de personne vivante, avec plus d'affection et inthérest qu'il a toujours esté et sera éternellement de S. M . , comme celle qui y est très estroictement obligée et recongnoist nepouvoiravoir bien, contentement etadvantagequ'en ce faisant. » Il signalait les intrigues qui se faisaient contre l'édit de Pacification, et terminait en disant que la Reine-mère « s'acheminoit, en l'âge où elle étoit, en saison si rude et incommode, pour restituer les villes qui étoient encores détenues es provinces de Guyenne, Languedoc et Dauphiné. »

ÉTATS DE MARS-AVRIL I Syg. 329

ÉTATS DE MARS-AVRIL i579.