JOURNÉE I, SCÈNE II. - 383 DON FERNAND

Je ne doute point de la réussite. Nous pouvons écrire ce qui a été convenu ici » Je le porterai à don Juan de Mendoce. |

LE CORREGIDOR

Je me ferai un honneur de vous accompagner.

MALECH, à part.

Cela donnera à l'insurrection le temps dé. se préparer. e DON FERNAND.

J'espère que , grâces à mes soins, tout finira bien.

( Ils sortent , excepté Clara.)

CLARA

À présent qu'ils sont rentrés dans cet appartement pour écrire , tu peux sortir, Alvar.

(Don Alvar entre. )

Je sortirai, je sortirai, et pour ne revoir de ma vie une âme aussi inconstante unie à un coeur si généreux. Si tu m'as donné la mort, situ n'as pas voulu que je fisse un éclat, ce n’est point par timidité, ce n’est point par crainte pour les jours de ton père, c’est par un goût frivole, un détestable caprice, parce qu'une femme assez vile...

CLARA

Que dis-tu ?

DON ALVAR

Pour pouvoir au méme instant, au mépris de ses sermens , offrir sa main à un homme lorsqu'un

384 LE SIÉGE DE L'ALPUJARRA, autre est enfermé dans sa chambre , une telle femme, grand Dieu!... je ne veux pas que lon puisse dire que je l'aie jamais aimée.

CLARA

Contiens tes plaintes, Alvar; c'est une erreur qui te trouble. Avec le temps je saurai te satisfaire.

DON ALVAR

Ce n test point pour de pareilles offenses que Pon peut donner satisfaction.

CLARA

Peut-être.

| DON ALVAR

Je ne t'ai pas entendu dire que tu donnerais aujourd'hui la main d'épouse + Mendoce ?

CLARA

Sans doute ; mais tu ne sais pas mon dessein.

Quel dessein que celui de me donner la mort?

Cherche maintenant à te disculper ; il a óté l’honneur à ton pére, et tu veux qu'il óte la vie. à ton amant.

CLARA

Le temps, Alvar, pourra te détromper, te montrer que mon cœur est constant , et que toi seul, par tes soupçons, manques à la foi jurée.

DON ALVAR

Quelle audace dans ¡mposturo! Y Tu n’accepies pas

sa main ?

CLARA

Si. | DON ALVAR.

Tu ne seras pas sa femme ?

CLARA. , Non. | DON ALVAR. .

Mais quel moyen ?...

CLARA

Ne me fais pas d'inutiles questions.

DON ALVAR

Quoi ! l'épouser et n'être pas sa femme?

CLARA. Oui, je lui accorderai ma main, mais. ce sera pour pouvoir de cette main percer son coeur infáme.

Es-tu content (? ?

DON ALVAR

Non, certes : une mort si heureuse consolerait de la perte de la vie; tes bras sont trop beaux pour que Pon y trouve la mort. Mais quel que soit ton projet, avant qu'il n'obtienne ta main, fût-ce pour en recevoir le trépas, ma jalousie y pourvoira en combattant contre lui.

CLARA

Est-ce lá de l'amour ? .

DON ALVAR

C'est de l'honneur.

CLARA

Est-ce ainsi que tu montres ta tendresse ?

Tom. II. caldéron. 25 .

Je suis jaloux. - CLARA.

Ils sortent, adieu. Que ne puis-je te retenir encore !

DON ALVAR

Qu'il te serait facile d'y réussir!

(Is sortent.)