DU TRADUCTEUR. XII

ne me fuis attaché dans la traduétion qu’à lexaétitude & à la clarté ; Je n’ai rien chan-

gé , que les noms des mefures & de lar-

gent, que j'ai réduit aux valeurs de France; toutes les autres chofes qui demandoient quelques explications , font éclaircies par des notes. Je n'expliquerai point ici le plan de Ouvrage, l’Auteur Le fai-

fant parfaitement dans fa Préface.

Mon but, en faifant cette tradu&tion, n'étant que de me rendre utile à mes Concitoyens , Je n’ai point cherché l’élégance du ftyle, & ne puis à cet égard, trop folliciter l'indulgence de mes Lec-

teurs.

J'ai cru devoir fupprimer tout ce qui

étoit abfolument étranger à notre Con-