VIT

Le Préa-bat-srey-Vessanda, pore du roi Clica-Ly, après sa mort, monta au ciel et renaquit sous la forme d'un tévobot. Après avoir joui des biens du ciel pendant 5U0 millions d'années, il reparut sur la terre sous la forme d'un liomme sorti du ventre de néang Srey-Molia-Mùayéa-Lëac, la belle princesse.

Cette reine devint en elTct enceinte, mais vers le dixième mois de sa grossesse elle fut prise d'un si grand désir d'aller voir son père et sa mère (|ui habitaient le royaume deTévolong-ka, qu'elle partit. Les douleurs laprirenten route,et elle accoucha dans une forôl nommée Salvan-I^mphi* qui est à la limite des deux royaumes.

Étant ainsi accouchée, elle ne voulut pas continuer son voyage et revint avec son fils dans le royaume

* Sala-carna, foit^t de snla, et Lamptii, pmbablonient le Loutnbini, jardin du prince royal des Sakliiu.

LR SATRA DU ROI CHÉA-LY 35

do Kobellaplios. Quand cet enfantqui était un garçon fut dcvonii ^rand, on lui donna lo nom de Chau-Sy- Uet-Tat-Koumu, puis son père, le Préa-Bat-Srey- Son-Tlioch-Nô-Malia-Uéacli, envoya des 'délégués clierriier la fille d'un roi, la néang Pimpéa-Tevy , afin i|u elln devint la feiuine du prince héritier.

Le mariage ayant eu lieu, le roi père abdiqua le pouvoir et céda la couronne au roi Chau-Sy-Ret-Tat Kouma. Ce prinreeut un (ils Tannée suivante, et ce (ils re<;uf le nom de Clmu-Réa-Ilol-Kouma.

D'autre part, Kang-IIa, la femme et la sœur du roi (>liéal.y, revint sur latern; et fut la filled'un homme très riche qui se nommait Maha-Séthey\ Elle était si jolie c|uand elle vint au inonde et répandait autour d'elle une si bonne odeur do (leur <|u'on lui d(mna le nom de IJbal-Vonéa-Kouma-reyV

I>» roi PréaSy-HelTat Kouma ayant régné deuv ans alKli(|ua le ptmvoir, sortit do son palais et s'en fut so faire bon/e. Il conserva cet ct-at |>endant six ans, puis il mourut. C'est lui qui fut plus tard le Bouddha.

}jn rh;ui Uéa-I loi Kouma et la (ille Ubal-Vonéa entrèrent t<ms les doux dans les ordres alin do pouvoir un jour faire partie de la famille du Bouddha et de parvenir au Nippéan.

* Mtfha-St^ihrt/, maha-Srcchd, le grand riche, le tW'ii riche, le grand marchand.

* Nom d*iim* (leur fal»iilic|ue. Kn |>Ali restilut^, Vppnlucannn ^ en iiantcrit ('(/>nla'Varnn.