Le Japon
2. His ego nec mêlas rerum Dec tempora pono ; Imperium sine fine dedi
(Virg., Enéide, I, v. 278-279.)
3. Fernando de Hagelhaens, dont nous ayons défiguré le nom, était Portugais et de famille noble. Il avait déjà acquis quelque célébrité en Orient et surtout devant les murs de Malacca, sous les ordres d'Albuquerque, lorsque certaines difficultés d*argent, dit-on, le détachèrent du service d*Emmanuel pour le vouer à celui de TEspagne. On a même prétendu qu*il se fit naturaliser Espagnol ; mais rien ne prouve cette assertion. Il proposa à Charles-Quint de se ft'ayer une route nouvelle vers les Indes, obtint de lui cinq vaisseaux et deux cent cinquante hommes, et partit le 21 septembre 1521, en se dirigeant d'abord vers le Brésil. Puis, malgré toutes les difficultés et les obstacles, il continua sa route le long de l'Amérique méridionale et parvint, dès le 21 octobre, au cap des Vierges. Il s*engagea ensuite dans un long détroit au bout duquel commençait Tocéan Pacifique ; il Tenait de tourner TAmérique. Ce détroit est celui de Magellan.
4. Tum sic Mercurium alloquitur, ac talia mandat : « Yade âge, nate
(Virg., Enéide, IV, v, Î22-223.)
LES LU81ADES. GH. Il (St. S8-61). 347
sommeil à nos yeux fatigués, évoque des enfers les pâles ombres, et commande aux enfants d'Éole^ Sa tète et ses pieds ont des ailes. Il dirige son vol vers la terre et plane bientôt sur Mélinde'.
La Renommée raccompagne, publiant les prodiges de la valeur portugaise. Elle nomme les guerriers, raconte leurs exploits, et fait naître dans tous les cœurs Tenthousiasme et Tamour. Les Mélindiens brûlent de contempler les héros dont la déesse aux cent voix vient de leur apprendre les exploits et les noms.
De Mélinde, le fils de Maïa vole aux rivages de Mombaze, avertir les enfants de Lusus et les arracher à leur funeste sécurité. 0 ciel ! sans tes secrets avis, la force et Tadresse, le courage et la prudence, tous les efforts des mortels sont impuissants contre les ruses du Tartare.
La Nuit, sur son char d*ébène, avait parcouru la moitié de sa carrière; le feu des étoiles éclairait seul le monde. Les nautoniers dormaient : Gama dont la paupière inquiète avait longtemps repoussé le sommeil, Gama venait de céder lui-même au besoin du repos ; les sentinelles silencieuses veillaient seules sur la flotte.
Mercure lui apparaît en songe. « Fuis, enfant de Lu- « sus', fuis un roi cruel qui ne médite que ta ruine. Les « vents et lescieux te favorisent; Tair est serein, l'Océan « paisible. Un autre roi te recevra sur une terre amie,
1 . Tum virgam caplt ; hac animas Ule evocat Qrco Pallentes, alias sub tristia Tartara mittit ;
Dat somnoB adimilque et lumina morte résignât ; 111& nretus agit ventos, et turbida tranat
Nubila •
O'irg., Enéide, IV, v. 242-246).
2. La ville de Hélinde, sar la côte de Zanguebar, à Tembouchure de TAdi, n'est plus aujourd'hui qu'une ville en ruines, après avoir compté, sous la domination portugaise, jusqu'à deux cent mille habitants.
