Souvenir de Lucain et de Virgile

in adversis explorât coraua truacic.

(Luc, Phars.f II, v. 603.)

Kt tentât sese, ntquc irasci in cornua discit Arboris obnixus trunco, ventosqtie lacetsit Ictibus, et Kpar&a ad pugnam proludit arena. Pust, ubi collcctum robur viresquc refectae, Signa movet, prs'-epsque oblitum fertur iu hoctem.

(Virg. Géorg,, III, t. 232-236.)

LES LUSIADES. CH. X (St. 35-38). 573

« en présence des vaisseaux de Cambaye. Vulcain les « arma de son tonnerre , et Mélik-Yas les commande ; « mais rien ne peut les dérober à leur destin ; ils descen- « dent, avec leurs foudres d'airain, dans les profondeurs (c de Tabime : Mélik-Yas en cherche en vain les débris*.

« Mir-Hocem, Tespoir etTorgueil du Nil, ose attendre « la vengeance. Les rayons de la foudre sont moins « prompts, moins terribles que les guerriers d'Almeida. « Les cadavres des Egyptiens , leurs membres épars, « flottent sur les ondes. L'œil épouvanté n'aperçoit que « des torrents de flamme et de fumée; Toreille n'entend « que des coups redoublés et de lamentables cris.

. c( Mais, hélas! Almeida ne portera point aux rives du « Tage les trophées de sa victoire. Le cap des Tempêtes « gardera sa mémoire et sa cendre : c'est là que , dans <c un obscur combat, doit se terminer une vie contre la- « quelle s'étaient liguées en vain toutes les forces de « l'Egypte et de l'Inde.

« Celui qu'avaient respecté la flèche empoisonnée et « la balle meurtrière, tombera sous les grossiers jave- « lots du Cafre sauvage*. Adorons les jugements du ciel. « L'insensé, qui ne les comprend pas, en accuse le Des- « tin, l'aveugle hasard , quand ils ne sont que l'accom- « plissement des vues mystérieuses de la Providence.

<( Mais quelle clarté nouvelle, disait la nymphe en « élevant la voix , quelle splendeur rayonne sur les ondes « de Mélinde, sur cette mer qui, teinte encore du sang c( des peuples d'Oja, de Lamos et de Brava , atteste la « valeur de Tristan', de ce héros que n'oublieront ja- « mais les îles du Sud , ni les plages de Madagascar ?