‹ Camoens; poëme traduit du portugais avec une introd. et des notesChapitre 14 sur 40 · XXII NOTE SUR LA VIE ET LES OUVRAGES · texte numérisé non relu

XXII NOTE SUR LA VIE ET LES OUVRAGES

prison ; elles furent ses compagnes et devinrent sa consolation, car, pour occuper ses loisirs forcés, il revint à ses chères poésies populaires du bon vieux temps, a s'y donnant tout entier, avec le zèle fanatique d'un antiquaire qui reste des heures, des journées en contemplation devant le tronc d'une statue, le chapiteau d'une colonne, un fragment de vase étrusque, une pièce de monnaie rongée par la rouille, précieux débris extraits des ruines d'Herculanum ou de Pompéi, Le vulgaire foule ces fragments d'un pied dédaigneux, mais combien de Davids, de Canovas, de Raphaëls et de Michels- Anges n ont-ils pas faits ^ ! »

La position de Garrett était donc fort critique. Aussi, lorsque D. Miguel, que son frère D. Pedro avait cependant nommé régent de Portugal et fiancé à sa fille D. Maria, comptant sur l'appui de Metternich et de Wellington, la tête et le bras de la Sainte-AUiance, eut usurpé la couronne, notre poëte fut-il heureux de pouvoir échapper, par un nouvel exil, aux haines depuis longtemps amassées contre lui.

Il se réfugia en Angleterre, où le duc de Palmella,

Page 1