XXIV NOTE SUR LA VIE ET LES OUVRAGES

parurent aussi, à Londres, les Poésies lyriques de Jean Minitne^ le Triomphe de hi loyauté ^ le premier volume du Traité sur l'éducation^ le Portugal dans la balance de l'Europe et une nouvelle édition de D. Branca et de Caton. Nous avons parlé plus haut de Caton. de D. Branca ec du Traité sur V éducation. Le Portugal dans la balance de l'Europe était simplement une collection d'articles qui avaient été écrits, en 1826, pour le Populaire j journal portugais publié à Londres; le Triomphe de la loyauté, petit poëme qui fit plus tard partie des Fleurs sans fruits, chantait le premier succès obtenu par les patriotes portugais sur les miguélistes; les Poésies lyriques de Jean Minime, personnage supposé, à qui Garrett, imitant en cela Walter Scott, attribue la paternité de ses œuvres, sont précédées d'une introduction étincelante de verve, « la première de ces admirables préfaces qui sont l'un des plus grands charmes des œuvres de ce poète ^ »

cause des circonstances, à la fois chères et pénibles, au milieu desquelles il avait conçu et exécute celui-ci. Il lui rappelait, en effet, ttles maux de Texil, les tristes heures delà prison, mais aussi un tendre dévouement et la naissance d'une fille unique et toujours pleurée ». (Lettre-préface de D. Branca.) I. Biographie anonyme, Lisbonne, 1876.

DE J.-B. D'ALMEIDA-GARRETT. xxv

D. Pedro, ayant fait proclamer à sa place son jeune fils D. Pedro II empereur du Brésil, était venu en Europe soutenir les droits de D. Maria. Après avoir contracté, en Angleterre, un emprunt qui lui servit à équiper une petite flotte, il passa en France, où Louis-Pilippe, devenu roi à la suite des journées de Juillet 1830, avait offert à D. Maria le château de Meudon, tandis qu'il chargeait Tamiral Roussin de faire comprendre à D. Miguel que la France devait être partout respectée. Servi avec intelligence par les chefs de l'émigration, Palmella, Villaflor. Saldanha, l'ami de La Fayette, secondé par la presse libérale, et indirectement soutenu par le gouvernement français, qui l'autorisa à lever autant de volontaires que le lui permettraient ses finances, D. Pedro réunit promptement à Belle-Isle une petite armée^ composée de quelques centaines d'Anglais et d'un plus grand nombre de Français, auxquels se joignirent la plupart des émigrés portugais. Garrett s'empressa de venir en France et de s'engager dans un bataillon de chasseurs. Le 10 février 1832, la petite escadre commandée parle capitaine anglais Sarcorius fit voile de Belle-îsle vers les Açores, restées fidèles à la cause de D. Maria.