‹ Camoens; poëme traduit du portugais avec une introd. et des notesChapitre 21 sur 40 · XXXIV NOTE SUR LA VIE ET LES OUVRAGES · texte numérisé non relu

XXXIV NOTE SUR LA VIE ET LES OUVRAGES

l'avaient puissamment secondé. Garrett, que la province de Beira avait choisi pour député, reçut le titre de vicomte (25 juin 1851), la pairie (13 janvier 1852), et le 4 mars suivant fut appelé au ministère des affaires étrangères. Mais il ne garda que peu de temps ce portefeuille. Attaqué par la presse, au sujet de quelques décorations et d'un traité de propriété littéraire conclu avec la France, il fut mal soutenu par ses collègues, et il donna sa démission le 17 août 1852.

Comme autrefois, il fit marcher de front la politique et les lettres ; tout en restant le chef de l'opposition dynastique à la Chambre des pairs^ il publia un recueil de Fables, et les Feuilles tombées^ poésies fort belles, écho, dit-on, d'un amour tardif mais passionné. Il mourut peu de temps après, le 9 décembre 1854, Une inscription a été gravée sur la façade de la maison où il rendit le dernier soupir, hommage public de la municipalité de Lisbonne au grand poëte et au grand citoyen.

Les œuvres complètes de J.-B. d'Almeida-Garrett, imprimées à Lisbonne (1854-1855), ne forment pas moins de seize volumes. L^éditeur a fait entrer dans cette collection, dont nous avons donné les principaux

DE J.-B. D'ALMEIDA-GARRETT. xxxv

titres, le Lycée des dames, imitation des Lettres à Emilie, de Demoustier, et Deux ans de ma vie^ souvenirs de Fémigration et du siège de Porto; mais on regrette qu'il n'ait pas cru devoir y joindre plusieurs autres ouvrages de Garrett, restés manuscrits ou insérés dans divers recueils, par exemple une comédie bouffonne, les Prophéties du Bandarra^ et un charmant proverbe, précédé d'un prologue en vers légers. Une Noce au DafundOj ou A chaque pays ses usages^ à chaque quenouille son fuseau^ pièces jouées avec succès sur le Théâtre de D. Maria II; plusieurs de ses discours politiques, et un grand nombre d'articles ou de nouvelles, qu'il écrivit non seulement pour les journaux auxquels il était attaché, mais pour beaucoup d'autres qui, comme le Portugais^ la Revue universelle . l'Illustration. etc., obtenaient de loin en loin la faveur de sa collaboration.

Quelle part revient à Garrett dans la grande révolution littéraire qui signala le commencement du XIX* siècle? Une part considérable : il sut voir, sentir, comprendre et vulgariser ce qu'il avait vu, senti et compris. Donna-t-il ou reçut-il l'impulsion r* Certainement il la donna à ses concitoyens ; mais ne l'avait-il

Page 1