p. 152. — C'est qu'ils ont résonné comme une menj.ce

— « \o\QzLusiades^ chant IX (27-29) et chant X (150]. » (G.).

Dans ces divers passages, Camoens compare D. Sébastien au jeune Actéon, et ses favoris à la meute qui hurle sur les pas du chasseur et qui doit le dévorer. Il représente les courtisans comme les corrupteurs du prince, et les prêtres de cour comme d'odieux hypocrites, abusant de leur saint caractère pour s'enrichir honteusement, pressurer le peuple et le courber sous le joug de l'Inquisition. Il serait superflu défaire ressortir, après ce qu'écrit Garrett à ce sujet, combien la liberté et la fierté de son langage durent créer d'ennemis à Camoens parmi les courtisans dont il démasquait les vices.