X NOTE SUR LA VIE ET LES OUVRAGES

paternels étaient Irlandais. Etablie d'abord en Espagne, sa famille passa en Portugal, où elle suivit la princesse Marie-Anne- Victoire, fille de Philippe V, qu'avait épousée le prince du Brésil, fils aîné de Jean V, plus tard roi sous le nom de Joseph ^^

L'une des préoccupations du marquis de Pombal, ministre de Joseph, fut de relever l'agriculture et le commerce de son pays. Dans ce but, il créa plusieurs compagnies commerciales, et il veilla à ce que les douanes ne fussent confiées qu'à des hommes capables et intégres. C'était donc un honneur d'occuper ces emplois. Voilà pourquoi Antoine-Bernard d'Almeida-Garrett, gentilhomme de la maison du roi, avait accepté celui de premier marqueur du timbre à la douane de Porto.

Exerçant dans cette ville des fonctions importantes,

dont les premiers fascicules ont paru a Lisbonne, en 1876. Cet ouvrage, dont voici le titi-e exact : Dictionnaire populaire, historique, géographique, mythologique, biographique, artistique, bibliographique et littéraire, est publie sous la direction de M. Pinheiro Chagas, membre titulaire de l'Académie royale des sciences 4e Lisbonne;

2° Un résumé substantiel, tire a un très petit nombre d'exemplaires, intitulé : Coup d'œil sur la littérature portugaise, par M. F.-J. Faure, membre de l'Institut de Coimbre, officier d'Académie.

DE J.-B. D'ALMEIDA-GARRETT. xi

d'ailleurs bien en cour et de bonne maison, Antoine- Bernard vit son alliance recherchée par les premières -familles de la contrée. Il épousa Anna-Augusta, fille de Joseph-Benoît Leitào, riche négociant, député de la Compagnie des vins du Haut-Douro.

Leur fils Jean-Baptiste montra, dès Tâge le plus tendre, un goût prononcé pour la poésie, gravant avec soin dans sa mémoire les chansons populaires qui avaient bercé et amusé ses premières années. <( Tout enfant, dit-il dans une de ses intéressantes préfaces \ je prenais un plaisir extrême à écouter, ainsi que mes petits camarades pressés autour d'elle pendant les longues veillées d'hiver, une servante de la maison, qui nous racontait, avec accompagnement de chant et de prières, les vieilles ballades ou complaintes populaires, pleines de merveilles, d'enchanteurs, de belles princesses, de valeureux et galants chevaliers. La mélopée un peu monotone du chant, la simplicité du récit, la naïve expression de sentiments délicats, généreux, ardents et mélancoliques, tout se réunissait pour faire sur ma jeune imagination une impression profonde et plonger mon