Giovanni Gentile, o. c. ; cf. Kvacala, Gen., p

de présenter ses innovations en philosophie comme visant à la constitution d'une nouvelle apologétique, rendue nécessaire par le caractère antichrétien des enseignements du péripatétisme ^

La même idée a inspiré les nombreux changements apportés au texte originel de VAthéismus triumphatus dans les éditions de 1631 et de 1636. Campanella nous en avertit luimême dans sa préface : il a reçu l'ordre de changer son style en un style théologique, et de substituer à ses références aux auteurs païens des citations des Pères de l'Eglise 2. Or, une des modifications introduites dans ce remaniement général de l'ouvrage est particulièrement instructive : elle consiste en effet dans l'addition (chapitre II), en marge des objections des athées et surtout des déistes à la thèse de l'origine divine du christianisme, de courtes réponses, imprimées en petits caractères (responshmculae) ', et l'on constate que sur beaucoup de points de doctrine auxquels elles se rapportent, le reste de l'ouvrage n'offre aucun éclaircissement supplémentaire, l'auteur s'y efforçant surtout de démontrer le caractère naturel de la religion en général, et du catholicisme en particulier, mais sans insister autant que dans les petites réponses sur l'authenticité des vérités révélées. Il est donc vraisemblable que sans l'intervention de l'autorité ecclésiastique, VAthéismus triumithatus, sans mériter peut-être le titre d'Atheismus triumphans que le protestant Hermann Conring proposait de lui attribuer, aurait certainement été mieux nommé « le déisme triomphant » *.

Mais c'est surtout la Cité du Soleil qui des éditions manuscrites italiennes aux éditions imprimées latines de 1623 et de 1634 a subi les retouches les plus caractéristiques.

1. Cela n'empêche pas Campanella, pour satisfaire aux exigences de ses censeurs, de supprimer maintes fois dans les éditions imprimées de ses ouvrages des expressions trop vives employées auparavant contre le Stagirite. Sur ce point, voir les remarques de Kvacala, Gen., p. 32, et Nota, p. 3.

2. Amabile, Cast., t. I, p. 372 : — Kvarala, Gen., p. 32 ; — Atli. tr.,