LE RADICAL VERBAL QQ

verbe, et par suite la première syllabe du verbe, qui est la syllabe radicale dans les verbes dérivés comme dans les verbes radicaux, est la syllabe accentuée; elle garde toujours sa pleine clarté, tandis que le préverbe s'obscurcissait et Unissait même, en anglais, par disparaître. A une forme ga-taiihans « tiré » du gotique, le vieux haut allemand repond par gi-'^ogcin, d'où l'allemand actuel ge-:(pgen. Le préverbe qui est, en vieux haut allemand le plus ancien, ant- passe ensuite à int-, puis enl- ; ainsi ant-fâhan, puis int-fâhan, puis ent-fâhan « recevoir », ail. mod. enipfângen. Le même préverbe, accentué sur l'initiale, dans un composé nominal, garde son vocalisme ancien ; le vieux haut allemand garde ânt-fang « réception », qui n'est devenu enipfang en allemand moderne que sous l'influence du verbe enipfangcn. Le gotique accentuait ^m/-;7//;/rt// « accepter », mais àuda-ncms « agréé, accepté » l'adjectif correspondant : la voyelle brève finale de anda- disparaît dans le préverbe traité comme mot autonome devant le verbe qu'il détermine ; elle subsiste dans le composé nominal traité conmie une unité; Tallemand actuel a le même adjectif, avec^a- en plus, sous la forme an-ge-nehm : l'accent est sur l'initiale, avec accent secondaire sur -uchin. De là vient que les formes verbales, qui sont toujours accentuées fortement sur l'initiale, et dont par suite le radical est toujours évident, prennent dans la langue une situation dominante.

lOO EFITTS DES CUANGEMENTS DE LA rRO>'ONCIATIO:S

Le développement grammatical du germanique est donc commandé par deux grands faits : Firilensité initiale a donné aux radicaux une importance nouvelle ; la dégradation des finales a tendu à ruiner la llexion, et l'a en cfTct ruinée dans des langues comme l'anglais et le danois.

Le développement a été poussé si loin en anglais que les mots germaniques s'y sont réduits en grande partie à l'élément radical et que cet élément radical, dénué de flexion, sert souvent à la fois de nom et de verbe : un mot comme angl. love signifie « aniour », s'il est précédé de l'article the, « aimer », s'il est précédé de la préposition lo^ ou « j'aime », s'il est précédé de l'élément 7. La distinction de la flexion nominale et delà flexion verbale, sur laquelle repose le système grammatical indo-européen, a été ainsi abolie.