SUBSTANTIFS I 7 I
l'analo^Lne du plnrlol cl dos autres types de singulier ; en «rcrmanique occidental, le confusion du nomiualif singulier et du vocatif singulier de ces thèmes s'est produite phonétiquement.
Au nominatif-accusatif neutre sanskrit en -^//;^ vieux latin en -oin et grec en -ivi, vieux prussien en -^/;/, le germanique répond en norrois runiquc par-^; puis cet -a s'amuit, et, en face de skr. yngniii « joug », gr. :^dugôn, latin iuguni, on a gol. jnh, v. isl. oh, v. angl. ffcoc, V. h. a. joch.
Le génitif de ces thèmes est de la forme -is en gotique, 'S en Scandinave, -es et -as en germanique occi- (Icnlal. Le génitif des thèmes en -ejo- est une forme dont les caractéristiques varient d'une langue indoeuropéenne à l'autre : le type lat. ////>/" n'a rien de couunun avec le type lit. vÙko, v. si. vhJia « du loup », et ceux-ci n'ont rien de commun avec les types skr. vfkdsya, gr. homérique U'thoio, etc. Les formes germaniques reposent sur '^-c-so, ^-o-so, d'où got. -is (îuiiJfis « du loup »), V. angl., v. sax., v. h. a. -es (ainsi v. h. a. wolfes), d'une part, et, de l'autre, V. norr. runiq. -as (d'où v. isl. -s), v. angl. norlhumhrion -œs, v. sa\. -as. La finale *-so attestée en germanique est ancienne; elle se retrouve notamment dans Tintcrrogatif v. si. ce-so « do quoi ».
La forme dite de datif en gotique, en Scandinave et en vieil anglais sert à la fois de datif, de locatif, d'ablatif et d'instrumental. Il est donc malaisé d'en
déterminer l'origine, qui est ambiguë. En vieux saxon et en vieux haut allemand, un instrumental, V. sax. dagii, v. h. a. tagii, est distingué du « datif », V. sax. dûge, v. h. a, tage. Le got. cJaga peut répondre et à V. sax, dagu et à v. sax. doge pour la forme.
Au pluriel, les formes sont en partie moins claires qu'au singulier. Toutefois l'accusatif pluriel en -ans du gotique, dagans, représente exactement un type indo-européen et répond au grec crétois -ons, au vieux prussien -ans, qui donnent encore une idée exacte de l'usage indo-européen. Le nominatif-accusatif pluriel neutre, delà forme got. waiirda, v. isl. boni « enfants » (de *barnn), v. angl. bofu « cours », V. sax. grabii « fosses », répond au type védique en -a y slave en -a, etc.
Le datif pluriel gotique en -am, vieil islandais en -ont, germanique occidental en -uni représente la voyelle *-o- suivie d'une désinence à initiale m ; en effet, comme le slave et le baltique, le germanic[ue emploie au datif pluriel une forme commençant par -m- tandis que l'indo-iranien, l'italique, le celtique, etc. ont les représentants d'une forme à ~bb- initial : skr. -bhyah, lat. -bus^ etc.
Dans les thèmes en ^-à-, le nominatif singulier en *-^ (cf. skr. -a, gr. -a) et l'accusatif singulier en *-ân (cf. skr. -âm, gr -an) se sont confondus en gotique et en
