DES MOTS AGGESSOIUES 1:T DE L^ORDHE DES MOTS

La réduction progressive de la flexion a eu en germanique les mêmes eflcls que partout ailleurs. Elle a conduit à employer Tordre des mots comme im mode d'expression grammaticale et à développer l'usage des mois accessoires.

En germanique coumiun, où la flexion était encore riche et varice, l'ordre des mots était souple et n'avait pas de valeur grammaticale. Aucune fonction gramnialicale n'était marquée par la place du mot. En traduisant la Bible, Ulfila a pu se conformer encore presque entièrement à Tordre grec des mots, qui n'avait pas de sens grammatical.

Toutefois Tordre des mots a tendu de bonne heure à se fixer et, en se fixant, à prendre des valeurs grammaticales. Par exemple, en gotique, l'interrogation est marquée par des particules : « veux- tu » se dit en gotique wilci^ju, où la particule u, pot-