‹ Caractères généraux des langues germaniques [microform]Chapitre 58 sur 75 · LES ÉLÉMENTS LNDO-EUROPÉENS CONSERVÉS · texte numérisé non relu

LES ÉLÉMENTS LNDO-EUROPÉENS CONSERVÉS

Le vocabulaire indo-européen comportait, d'une part, des mots isolés, désignant tel ou tel concept, comme le nom de la « bru » (gr. nuos, arm. nu, etc), du « mouton » (skr. àvih, lat, ouis, etc.), du « foie » (skr. yàkft, gr. hèpar, lat. iecur, etc.), etc., d'autre part, des « racines » auxquelles se rattachaient des formes verbales et nominales, ayant toutes un même sens général commun ; ainsi , par exemple en grec, de la racine indo-européenne *dô-, V^- « donner » (gr. dô-, dO')y on a: di-dô-mi « je donne », é-dô-ka « j'ai donné », é-do-men « nous avons donné », dô'-tôr « donateur », dô-sis « action de donner », do-s « don », dô-ron « don ». Chacun des mots qui se rattachent à une même racine est indépendant des autres, et aucun de ceux qui viennent d'être cités n'est dérivé de l'un des autres ni commandé par l'un des autres. Mais ces mots peuvent aussi fournir des dérivés; par exemple, de gr. dô-ron « don », on a

Page 1