CHAPITRE III LES ANCIENS EMPRUNTS

Entre le moment où le germanique s'est isolé du reste des dialectes indo-européens et celui où ont été fixés par écrit les plus anciens textes, le germanique a adopté un grand nombre de mots étrangers.

Quelques-uns de ces mots se retrouvent dans d'autres langues indo-européennes, sans qu'on puisse dire à quel idiome, sans doute non indo-européen, a été fait l'emprunt.

Par exemple, le nom de 1' « argent n est sîrebro en slave, siraplts, sirahlan, en vieux prussien, sidàhras en lituanien, sudrabs en lette, et les formes germaniques correspondantes sont : got. siluhr, v. isl. silfr, v. angl. seolfor^ v. h. a. silbar. Les divergences entre ces divers mots indiquent qu'il s'agit d'emprunts faits indépendamment à quelque idiome inconnu.

Le mot got. paida, v. angl. pàd, v. h. a. pfeit, qui désigne une sorte de vêtement, est à rapprocher du