Les T'ies des Saints de la liretaune armorique, p. hi

i. Si l'on nie demandait ce que la sœur de saint Guennolé avait à faire en une indication de calendrier, je dirais qu'elle avait bien droit de figurer avec son fri're dans les anciennes peintures comme donatrice du manoir de Lesgueu {Curia alba) qu'elle lui céda. Plus tard, en voulant expliquer à la fois la présence de la sœur et la compagnie de l'oie, l'imagination celtique aura brodé la narration

que nous venons d'analyser rapidement. M. le vicomte de la Villemarqné {Légende celtique, vie de saint Kadok ) fait observer que le cygne, dans la poésie armoricaine (comme en Irlande, du reste) annonce le retour du soleil, les beaux jours et les événements heureux. Serait-ce grandement offenser les vieux artistes armoricains que de les soupçonner d'avoir un peu confondu les différentes espèces du genre anas, dont le cygne fait partie? D'ailleurs le cygne, comme l'oie et le canard, passe et repasse en troupes par nos régions chaque année; gagnant le midi dès que la gelée va se faire sentir, et retournant au nord vers le mois de mars. Il peut donc avoir eu pour les artistes ou les poètes, comme pour les peuples, la même signification que ses congénères.