CHEVALET

Le mot latin qui désignait cet instrument de torture correspond très-bien à notre expression française. Mais qu'était-ce en réalité pour donner quelque idée de chevauchement? et sous quelle forme la main des artistes la traduira-t-elle? On l'a souvent rendu par deux soliveaux maintenus à quelque distance l'un de l'autre au moyen de traverses en fer ou en bois, comme font les montants d'une échelle. On y joint une manivelle qui aurait servi à tendre les cordes pour étirer les membres des martyrs*. Ce tourment n'était bien des fois

Ubi manet Gia spatha Per eum omni tompore.

Format crucem, ensem figeni ; Vocem audit : Pigat pedem, Locum colat, non recèdent. Btc. •

Brautii Martyrol. poeticum :

«Ter monitus frustra, sponste propcrah.it ad a>des; Quura stetit imtpoti voce loquonln equi. •