Ibid., p

0. Puisque cette singularité se rencontre, si mal fondée qu'elle soit, il est bon de savoir qu'on peut trouver des estampes où saint François Xavier porte un nègre sur son dos. Sauf la bévue ethnographique, ce n'est pas une simple allusion à la brebis égarée que le Don Pasteur rapporte vers le bercail. Il s'agit de la représentation d'un songe où Dieu avait fait connaître d'avance à l'apôtre des Indes ce qu'il lui réservait de travaux parmi les infidèles d'Asie, pour In salui des aines plongées dans le paganisme.

7. On peut probablement voir jusqu'aujourd'hui quelque part, une enseigne qui n'était pas rare dans mon enfance. Sous le nom des TVois Maures (ou Mores) on peignait trois lètcs de nègres; et c'était tout simplement traduire le langage des héraldistcs, tant la chose était reçue comme règle en pratique quotidienne. Mais là, l'embarras se retrouve, car les Turcs étaient censés des Mores, aussi les Turquand d<- Paris avaient trois tètes de Mores dans leur blason. Pour plus d'un Italien encore, tout mahométan est Turc.