TROISIEME TEMPS OU

l'irrédentisme français aspect de la question sociale

La Renaissance contemporaine publie, sur les Balkans et la Culture française, une étude de M. Tony-Réveillon, qui a toutes les caractéristiques d'une réponse à notre enquête J'en extrais les passages suivants :

Dans toute la péninsule des Balkans, c'est une chose que l'on ignore trop en France..., le français est très répandu. Les habitants de chacun de ces pays ne savent pas très souvent la langue des peuples avoisinants et, pour se comprendre, je parle, bien entendu, des gens ayant une certaine culture, ils parlent le français. Entre Budapest et Sofia, dans le wagon dans lequel j'étais, il y avait une vingtaine de personnes grecques, turques, bulgares, juives, serbes, arméniennes ; elles parlaient notre langue, même assez correctement.

Dans les bibliothèques, les livres français sont très lus, beaucoup plus que les livres allemands et anglais. A la bibliothèque nationale de Philippopoli, la deuxième ville de Bulgarie, la langue française arrive au second rang, immédiatement après la langue bulgare, dépassant la langue russe. Il faut remarquer que les livres russes profitent d'un très grand avantage : il y a très peu d'ouvrages scientifiques traduits en bulgare, beaucoup le sont en

ESSAIS ESTHÉTIQUES

russe, et les Bulgares peuvent tous comprendre à peu {Mfès cette langue qvu ressemble beaucoup à la leur.

Voici le nombre de livres lus, par langue, à la bibliothèque de Philippopoli en 1908. :