‹ Carnets de route de combattants allemands, traduction intégrale, introduction et notesChapitre 13 sur 27 · PRIS · texte numérisé non relu

PRIS

MHAMOANVI VT 4Q YAHIDIHIO-SNOS NG NIVHUALL AA SINUOUD

LE CPE RP M

De

w y 2€ RE 72

ACL RPESS

LAACS

“ er, pe Foroùo

Journal de campagne d'un

Sous-Officier de la Landwehr

Le journal de ce sous-officier de landwebr, du régiment de réserve n° 46, 9° compagnie (1), comporte deux carnets.

Le premier, mesurant 89X 145, est relié en toile grise bordée de grenat avec gardes fantaisie, poche intérieure déchirée et tranches rouges. Le papier est à quadrillage bleu de 4mm, I] compte So feuillets non paginés pour le récit, plus 7 feuillets de notes diverses ; il y a trace de feuillets déchirés après les feuillets 44, 50, 51, 53 et 56. L'écriture est en caractères gothiques au crayon noir ou fuschine (2).

Le récit va du $ août au 13 octobre 1914.

Le second carnet, mesurant 102X 165%, est en cartonnage brun avec un dos de toile noire, gardes blanches, et il comporte à l’intérieur un feuillet de titre avec les mots imprimés « CONTO BUCH ». Le papier est à rayure bleue, 70%, de 20 lignes par page, plus un réglage de comptabilité comportant en rouge : une double rayure horixontale en téte et cinq traits verticaux. Il compte 19 feuillets non paginés pour le récit, 7 feuillets blancs, 2 feuillets et les gardes chargés de notes diverses dont un croquis de terrain (3). Il y a trace d’un feuillet déchiré avant l’avant-dernier ; soit au total : 28 feuillets L 2 gardes — 30 feuillets. L'écriture est la même qu’au premier carnet.

Le récit va du 14 octobre au 22 novembre 1914.

(x) Le 46° régiment de réserve, qui fit partie du Ve corps d’armée de réserve, avait recruté son premier bataillon à Posen, le second à Samter, le troisième à Neutomischel, tous trois par conséquent dans la province de Posen.

(2) Pour l’aspect extérieur de ces carnets, voir le hors-texte page x1v; pour l'écriture, voir le fac-similé page 80.

(3) Voir le fac-similé ci-contre.

JOURNAL DE CAMPAGNE

D'UN

Page 1