lire : hésité

P. 270, n. 1, ajouter : Miss, cath., 1896, p. 137-140, 150-134, 163-167, 176-179, 190-192, 199-201, 213-216, 220-225, 238-240.

P. 282, n. 2. Un nouveau texte trouvé au sommet de Byrsa donne encore le nom d'Esculape (Bull, arch., 1900, p. clxxx sq.) Sur une restauration possible de son temple par Septime Sévère, voir ci-dessus,

P. 283, 1. 28. Rattacher la n. 6 à la fin de la ligne précédente.

P. 288, 1. 1, lire : sacerdos.

P. 297, 1. 23. Sur Vaedes Mcmoriae, voir Héron de Villefosse, Bull. Ant. 1899, p 205-207.

P. 303, 1. 3. Sur ces lamelles de plomb, voir Audollent,D. T., p. 287 sq., 333 sq.

P. 305, n. 2, 1. 3, lire : Riese.

n. 6, 1. 6. Deux tabellae (Audollent, D. T., 233 et 244) portent cette image des carceres du cirque.

P. 310, 1. 20. M. Gauckler annonce qu’il « a pu reconstituer d’une manière précise tout le réseau des rues de la colonie romaine fondée par C. Gracchus... Il démontre que Carthage romaine était bâtie sur un plan parfaitement régulier. Ce réseau urbain est complété par unecenturiation rurale depuis longtemps signalée par Falbe (voir ci-dessus, p. 166). Les deux systèmes d’arpentage ont une orientation différente, mais un pivot commun, qui se trouve placé immédiatement au-dessus des grands réservoirs de La Malga » (C. R. lnscr., 16 septembre 1904, d’après la Revue critique). Cette constatation vient à l’appui du renseignement que j’ai puisé dans la Descriptio orbis. Cf. Cagnat, Le trace primitif de Thamugadi (C. R. Inscr., 1904, p. 460-469).

P. 312, n. 5. On peut se demander si les piscines où se rendait Hunéric quand il rencontra les évêques (voir p. 179 du texte) n’étaient pas situées à Alianas ou encore dans la résidence d'AcIas (voir ci-dessus, p. 194).

P. 313, 1. 9. Sur le théâtre, voir ci-dessus, p. 258.

n. 2, lire : p. 227.

ADDITIONS ET CORRECTIONS

P. 314, n. 5, 1. 3. En 411, la basilica Theoprcpia appartenait aux Donatistes; cf. Aug., Epist., cxxxix, 1 ; Gesta collât. Carthag., iii, 5. (P. L., ix, col. 1364. = Mansi IV, col. 182). Je dois ce renseignement à l’obligeance de M. Gsell.

P. 316, 1. 8. Sur le monastère de S. Etienne, voir ci-dessus, p. 235. n. 12. M. Kornemann ( Ivol. , p. 418) dit en parlant de la colonie de César : »Mit Rücksicht auf die einheimischen Elemente, welche offenbar die italischen überwogen, wurde der Tempel der Astarte, der alten Stadtgôttin Karthagos, die allerdings den Namen Venus erhielt, wieder aufgebaut. »

P. 322, n. 1, 1. 3, lire : fonde.