ADDITIONS AUX STATUTS DE LA CONFRÉRIE
On ne paie por nalui mortemain se mortemain ne paie do cascun cors -O^*, u por borgois qi ait rente donée, u por jogleor, u por se feme qi maigne deuens le yile à estage.
Li caritaule ont estoré [qu'on ne] doit aler à cors plus loi{n]g que dusqu'al cief de Brones, et al pié de Baudimont par de là, et en le poroise Sainte-Caterine, et tôt Mellens, desci al mes Wautier d'Arras, et desci al pont de Blangi, et desci al Petit-Yal, et desci à le tor de Harcicort.
Item. Dedens ces bosnes ne puet on nului reçoîvre s'ascostumes de le vile non ; et se nus i moroit dedens ces bousnes aler i doit on, et dedens ces bousnes doit on porter le candoile.
Item, Totes les semonsses que li maior font faire par lor serjant u par alcun esohievin, si viegne dedens Teure c'on le semont sor .VIII. d. de forfait.
Item, Ki fait semonse sans congié de maieur à -VIIId. est.
Item. Se li serjant ne semonent tos q'il ont à somonre as bosoignes de le carité, VIII* d- doit cascuns.
Item. Si doit cascuns serjans avoir 'XII. d. de semonre le cors, et s'il en semont dex ensamble, XVIIId- cascuns, et IlII-d. cascuns del plait semonre.
Item. Seli clerc ne vienent à le semonse que 11 serjant font, à .VIII* d* est cascuns.
On doit cascun de dex clers •IIII. d. de Tescrit faire, et -IIH* d. del lire le saltier, et IIII. d. por celui ki aie à lire por Tame del cors, et •IIII* d. del plait, s'il i sont.
On doit de Testofe porter IIII* d. del luisel et -Vl' d. des •IIII- candelers, et IIII. d. des IIII- petis, et des candelles et des pelés porter • VI* d., et de Testandart -I* d., et des taules porter -I* d., et de Tencenser • I- d-, et des bans mètre -II- d. et de mètre [le cors en le fosse -VI* d-, et de le fosse faire -IIII- d.
Item. Se cors chiet aillors'q'en cité on rabat -II* d. por les bans; et s'il i a altre carité on rabat *II*d. de le fosse.
Item. Se li malor et li eschievin vont entor, li doi clerc el ii doi semoneres cascuns doit avoir 'Xll* d., s'il i est.
Item. Quant li maior kerkent lor boles, il remainent eschievin.
Savales li candeliers doit faire le lumiuarle por -VIL s. par an, et cuites de ses mortes mains; et ço li paie on al grant siège.
On ne doit nului vin as bouées, se cels non ki vienent as cors et paient forfais:
Item.^Q moines ciet à St-Veast, li serjans doit avoir demie semonse.
Ce fu atiré en plain plaît ke puis ke li hom est entrés en le carité as us et as costumes de le ville, u qu'il voist, u qu'il viegne, paier doit se carité comme borgois, tant com eschevin le tenront à borgois de le vile. Ce fut fait Tan del Incarnation Met-CC*et*XXIIir el mois de novembre.
Ce sacent li maieur et li eschevin de le carité Nostre Dame ke tôt cil ki eschevin sont de le carité ne pueent iscir de Teskevinage, tant ke il doivent deniers d'aboutement, s'il ne le paie et about à eschevin ki sofflzans soit del rendre ; et se il ne le fait, il va contre se carité et contre se fiance.
Ce fu atiré en plain plait ke nus eschievin ne puet
avoir respit se arilé au plait ki est après
le grant siège, et au plait ki est après le bouée de le St-Remi, et au premier plait lendemain de le Candelor, et au plait .it d. s . . . maieur.
Et si fu atiré en plain plait ke on ne puet prendre
Qoo^^
eschevin de mal aboutement tant com il doivent leur mortemains de plus ke d'un an , . .
On a atiré en plain plait ke se cors eskiet en le carité, soit hom soit feme, paier doivent leur morte main por l'un et por Fautre, se soufizans est del paier.
Et si fu atiré c'on ne puet donner en .1. 1 au plait
plus haut de -XX- s.
Et si est à savoir, se li eschevins n'est à Sanctus^ il est à forfait de -VIII- d.
Et se li eschevins ne vient dedens prime sonants au plait, il doit -VIII- d. de forfait.
Il fu atiré en plain plait ke se cors d'eschevin escheoit avoec cors de confrère et de conséreur, tout li eschevin doivent aler au cors del eschevin sans nus respit.
Nus eschievins ki doit séir as taules ne puet avoir respit s'il ne met autre eschevin en sen liu.
Sacent li maieur et li eschevin de le carité Nostre Dame des argans * ke li jogleor doivent eslire leui maieur le devenres après le jour del grant siège ; et ki maires ara esté cel an, il ne le puet estre dusqu'à l'an après, ne dedens, ne dehors.
Il fu atiré en plain plait ke nus n'eust merel à le donée des nates, s'il ne manoit dedens les bonnes '.
* Ardans.
« Manuscrit déjà cité, n» 8541 de la Biblioth. nat. —
CHARTE DE l'ÉYÊQUE ASSON renouvelant la Charte d'Alvise.
L'Évêque Asson reproduit le texte de la Charte primitive ; c'est ce qiii résulte explicitement du Vidimns de 1482 que nous publierons plus loin et qui contient cet acte de reconnaissance : Datum hujus TRANSCRIPTI anno Domini millesimo CC*^ XL° primo, mense maio. Donc, au mois de mai 1241, Asson n'a fait que transcrire ou copier la Charte qu'Alvise avait rédigée en 1133. Cette interprétation est corroborée par la Chronique de M. Desmazières, dans notre I" Partie. Enfin, le Registre Thieulaine, fol. LU, v., porte en marge cette note : «En un grand sac, y a lettres de Tan 1241, mense maio, de Tadvènement de la dicte Ste-Chandeille commenchant : Quidquid sub sole agitur, lesquelles lettres sont incorporées en ces présentes. »
FORMULE DE RÉCEPTION dans la Confrérie de N.-D. des Ardents.
« Monsieur, demandez-vous d'estre en la Confrérie et Société de Nostre-Dame des Ardantz ? Vous promettez
sur vostre foy de garder les coustumes et façons de faire d'icelle Carité, et tant qu'il y aura seullement douze confrères et consoeurs, vous vous maintiendrez pour le XIIP en paiant treize deniers à vostre entrée, et ainsy par chacun an a tousiours en la présence des Maieurs et Chanteurs » *.
LETTRE COMENDATOIRE DU MAlÊUR DES ARDENTZ à rhospital des pauvres [Clercs, Arras.
Universis Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervenerit, Maior Charitatis beatae Mariae Ardentium in Atrebato, salutem in Domino. Universitatis vestre preces porrigimus affectuosas pro latore presentium nunc copauperis hospitalis sancti Jacobi quod situm est ante sanctum Aubertum in Atrebato , in quo pauperibus clericis et maxime scholaribus tàm extraneis quàm privatis et peregrinis et aliis Christi fidelibus de diversis partibus confluantes penuriam hospitii atque refectionis patientibus caritatim ibidem recipientur et omnia opéra misericordiœ ministrantur. — Omnium ergo missarumet eleemosinarum quae fient de cetero et fiunt in caritate beatae Mariae Ardentium, qui suas elemosinas ad sustentationem pauperum contulerint predictorum, eisdem
1 Reg. Thieulaine, fol. I, v.
Ainsi que l'observe fort justement M. de Linas, il est évident que les termes de cette formule ont été rajeunis ; mais si la forme s'est prêtée aux progrès du langage, le fonds est resté le mêiue.
benefactoribus participationem concedimus. Datum anno Domini M^ CC*^ XLVIIP Mense Junio. Maior et Scabini Confrariai Ardentium, omnibus benefactoribus hospitalis sancti Jacobi juxtà sanctum Aubertum in Atrebato, participationem omnium bonorum quae flunt et de c«tero fient in Confrarià sua, concedunt.
Ces lettres sont scellées d'un scel de cire verde où sont imprimées les figures de deux homes jouans du violon ot escriture allentour ^
DONATION d'aDAM LE SAUVAGE.
Lettres en latin commenchans : Ego ^gidius miles, en Tan mil IP. L, au mois d'avril, dont y a copie en françois y joincte et au Chartulaire en parchemin, fol. XX, autre translat contenans Adam de Bapalme et Liegart se feme (lesquelz par autres Lettres de l'an 1248, après le sainct Andrien avoient donné à Emmelinan, sœur dudit Adam, ce que s'enssuit) avoir donné à la dite Emmelinan XXXI mencaudées de terre au terroir de Lagnicourt, tenues du S' de Beaumetz et tout le terrage dudict terroir, à la charge qu'elle en establiroit deux hospitaux Arras, l'un au prouffict des pauvres escholiers et l'autre au prouffit des malades Ardentz recenz eii ceste caritf. Et la dicte Emmeline pour faire le dict hospital des Ardantz donne douze mencaudées de terre au terroir de Haumecourt au
1 Reg. Thieulaine, fol. d6 r.
lieu nomé le Sart as gales , et quatre mencaudées scituées au lieu nomé le Sentier Benoît ou lieu que on dict Roingnicourt avec les terrages d'icelles ad faire ledit hospital.
Lettres de Gille, chevalier chastelain de Bapalme, des ditz mois et an, contenans aggréation de la dite donation par ceux y dénomez.
Lettres de saisine des eschevins de Beaumetz des ditz mois et an, des dites XVI mencaudées de terre à Adam le Sauvage, maieur de la dicte Carité, asscavoir douze et quatre mencaudées *.
