LETTRE AUTOGRAPHE DE WOLSEY AU PAPE

« conscience délicate, les calamités qu'entraînera après « soi une succession disputée; joignez à cela les priè- « res de tous les seigneurs — et les souhaits de tout le « peuple (sic). N'oubliez aucune des choses qui sont u capables de le porter à annuler la dispense de Ju- « les II. Etalez devant ses yeux l'état présent de la chré- « tienté et celui de l'Italie. Faites-lui comprendre com- « bien il importe au Saint-Siège que le roi ne se détache « jamais des papes et remontrez-lui qu'en satisfaisant (( Sa Majesté dans cette affaire, on l'engagera pour « toujours à soutenir les intérêts de l'Eglise. — Au « reste ajoute Wolsey, le pape trouvera peut-être plus « conforme à sa dignité de tout accorder au roi sans en « conférer avec le Sacré-Collège, et de signer de son « propre mouvement la commission que je vous envoie, « elle est en bonne forme, et il n'y manque que le « seing du pape. Le roi demande que, par cette com- « mission, j'aie le pouvoir d'examiner la nature de son « mariage, et d'en juger avec les personnes que je trouce verai à propos de m'associer... Vous trouverez aussi « dans ce paquet une dispense toute dressée que vous (( ferez également signer au Saint-Père.... Si le pape, à « cause de ma qualité de premier ministre de Henri VIII, (( me suspectait de pencher pour ce prince, employez « toute votre industrie à dissiper ses soupçons à cet « égard. Si vous le trouvez inflexible sur ce point, propo- « sez Stafiléo, doyen de la Rote, qui est maintenant ici. « Dites au pape que des délais produiraient d'aussi (( mauvais effets qu'un refus ^

1. Ces instructions sont écrites en latin. Nous nous sommes aidé de la traduction du continuateur de Henry, liv. XXX% p. xlx.