LES ENFANTS
En effet, on nous avait promis le bain pour aujourd'hui.
LE PÉDAGOGUE
Ce sera pour demain ; à vos rangs.
Et quand on pense que nous sommes dans un pays libre , et qu'on force des citoyens romains à obéir à un méchant pédagogue grec, qu'on en vend de pareils au marché pour cinquante sesterces.
GORGO
Tais-toi, Cicada.
LE PÉDAGOGUE
Apprends, drôle, qu'on ne se baigne pas après avoir travaillé comme viennent de le faire ces jeunes seigneurs.
C'est cela, ces jeunes seigneurs, en voilà un travail qu'ils ont fait. Bon , je me souviendrai de cela. Jouer à la balle, lancer le disque , se donner des crocs-en-jambe , cela s'appelle travailler.
LE PÉDAGOGUE
Et ce que tu fais là , vautré comme un fine sur le foin , comment cela s'appelle- t-il?
Cela s'appelle se reposer. Tiens, pourquoi donc que je travaillerais, moi? est-ce que je suis patricien? est-ce que je suis chevalier? est-ce que je suis noble? c'est bon pour ces paresseux-là, qui ont le temps de suer toute la journée. Eh bien, cela m'est encore égal que les jeunes seigneurs n'aillent pas à l'eau; mais je veux que le pédagogue y aille, à l'eau ; le maître d'école à l'eau.
GORGO
Prends garde, c'est le pédagogue qui instruit les enfants des sénateurs, il appellera son esclave et tu te feras rosser, la Cigale
Rosser, moi ! allons donc, un citoyen rormin ' in ™„,i • vvo>r un peu cela. A l'eau le^ahre^~ éaul °UdmsbKn
TOUS
Oui , à l'eau , à l'eau !
LE PÉDAGOGIE
Holà î Castor.
t\\ esclave xom, accourt avec son fouet Me voilà !
LE PÉDAGOGUE
Attrappe-moi ce drôle.
Et des jambes ?
LE PÉDAGOGUE
Allons , courage ! il y a cinq sesterces pour toi, Castor.
C'est pour tout de bon?
LE XOIR.
Tu vas voir. (Course dans le Champ de Mars. Cicada emploie toutes ses ressources pour échapper, et faut par être pris.) cicada, avant qu'on lui ait rien fait.
On! là, là. Oh! là, là!
v.'Lexs. vieux soldats* éveillant Qu'y a-t-il?
Au secours ! au secours !
volers, se levant à demi.
Esfc-œ qu'on ne va pas me laisser dormir un peu tranquille?
A moi, le vieux, à moi !
v volexs.
> eux- tu lâcher cet enfant, face de charbon !
v CICADA.
\ eux-tu me lâcher ! A moi, Volens, à moi !
volexs, se soulevant.
Attends.
gorgo, le retenant. *
Prends garde!
VOLEXS.
A quoi ?
GORGO
Prends garde h ce géant, qui t'assommera d'un coup de poin*.
