A PARIS

que les acteurs lui semblent trop lents à dire ; et , au moment où Claudius épouvanté demande les flambeaux et sort, lui se lève, ou plutôt bondit sur le théâtre, avec tout le transport de la ruse satis- £adte et de la joie d'une première vengeance obtenue. Des cris d'admiration partis de tous les points de la salle ont prouvé, mieux que des dissertations, qu'il est pour atteindre au sublime des chemins que nous ignorions.

Au quatrième acte , la vue d'Ophélia devenue folle comme par une funeste sympathie, accourant devant la reine , en habit de deuil et la tête bizar* rement parée avec des fleurs et de longs brins de paille , surtout la première mesure de son chant si singulier, avaient provoqué un léger frémissement de surprise. Mais, en moins d'une seconde, la touchante pantomime de l'élégante miss Smithson, ses traits si décomposés et toujours si jeunes et si agréables , ce chant si plaintif, ces sanglots si vrais, ces paroles sans suite , ce long voile de crêpe qu'elle jette à terre et que l'instant d'après elle prend pour le drap qui couvre le cercueil de son père , ces fleurs qu'elle y répand comme sur un tombeau , cette prière étouffée qu'elle murmure , ces ris effrayants mêlés de larmes, toute cette scène à la fois poétique et réelle, déchirante et gracieuse, naïve et sublime, a ému jusqu'au fond de l'âme tous les spectateurs, ceux mêmes qui n'entendaient pas parfaitement les paroles.

Et en effet , diose remarquable ! le génie de Shakspeare est tellement pittoresque , cet homme dispose si naturellement la scène ^ dessine si exactement, si largement chaque situation, que les yeux peuvent suivre et comprendre ses drames presque sans le secours des mots. La variété des tableaux qu'il fait passer sous nos yeux dans Ham- Jet est si grande , malgré les mutilations que la pièce a subies , notamment dans la scène des fossoyeurs, que Fennui ni la fatigue ne peuvent s'appesantir sur -le spectateur ; et cet ouvrage , dont la représentation dure plus de trois heures , et qui exige de la plupart des auditeurs l'attention la plus soutenue, nous a paru infiniment plus court que telle de nos tragédies qui dure une heure de moins.

Si la calme et studieuse attitude de la salle nous avait vivement frappé , la vue du foyer, après la pièce , n'était pas un sujet moins digne d'attention. C'est là que les chefs des deux partis avaient établi leur champ de bataille. Charles Kemble et miss Smithson avaient enlevé tous les suffrages. Mais le mioyen de passer condamnation sur les applaudissements qui s'adressaient à Shakspeare ? Un groupe très-animé protestait contre les transports de toute la salle. L'un des orateurs préludait d'une voix sonore à son factum du lendemain. Dans sa disette vraiment amusante d'émotions personnelles, il ressassait les vieux sarcasmes de Voltaire contre ce