DANS LA GUERRE D'AMÉRIQUE^ EN

soute, lorsque par la nomination du général James Robertson, les fonctions du général Clinton cessèrent. Voici la lettre que ce nouveau commandant en chef adressa en cette occasion au général Wasliington.

Lettre du général anglais Sir James Rohertson^ adressée au général Washington; du 1 Mai 1782. (Traduit de l'anglais.)

New -York, le 1 Mai 1782.

Moiivsieiu', ayant reçu par un navire nouvellement arrivé, une commission du roi qui me nomme commandant en clicf de ses forces dans ce pays, un des premiers soins que je prends, c'est de vous convaincre de mon désir de faire la guerre conformément aux règles tracées par riuimanité, et aux exemples que nous recommandent les nations les plus civilisées. Je vous fais celle déclaration de ma résolution, dans l'espoir de trouver, une disposition pareille de votre côté. Pour atteindre ce but, convenons de prévenir ou de punir toute violation àcs règles de la guerre, cliaeun dans la splière de notre commandement.

Les papiers qui accompagnent la présente, vous prouveront, qu'il s'est commis beaucoup de barbaries. 11 en est, dont vous pourrez n'avoir pas entendu j^ar- 1er 5 il en est d'autres , dont j'apprends avec satisfaction que vous avez déjà déclaré votre horreur. On a mis ces faits entre mes mains, comme une justification du crime récemment commis, dont vous vous plaignez. Je ne saurais nullement avouer le raisonnement qu'on en tire. Pden, sinon la nécessité la plus]exlrème, ne saurait justifier l'action; et si celte mesure cruelle et dangereuse devait être confiée à des hommes enflammés par la passion, il s'ensuivrait des horreurs et une barbarie universelles.