VIE
[Jaques de la Croix] barbier [et chirurgien] lequel la fait compiler et escripre. En femerciant Dieu mon createur et sa glorieuse mere saint Cosme et Damyens et madame saincte Marguerite mon patron qui mont donne grace de lavoir escheve et orne ainsi que cy apres sensuit. Lequel livre a este fini par moi Estienne dessus dit lan mil cccc Lui le jeudi xvi* jour de janvier. — Beludet. »
Nota. Les mots placés par nous entre [ | sont d’une autre main.
Au verso du fol. 24 est figuré un zodiaque anatomique dont le dessin est similaire à celui dont nous donnons la reproduction à la page 20 de notre texte. Puis se succèdent les pièces suivantes :
« 49 « Disputacions de cyrurgie.. ordonnees sur les œuvres de maistre Guidon de Caillac. »
2 « Traictie danathomie. »
3° « Formulaire [de chirurgie] de maistre Lanfranc. »
4 « Formulaire des aydes des aposthemes par Guidon de Cailhac. »
5° « Aucunes bonnes receptes. »
6° « Proprietez de certaines eaues. »
1° « Aucunes questions touchant le fait de flebotomie prises au vij® livre de Guidon de Cailhac.»
8° « Traictie fait par maistre Jehan le Lievre sur le fait du nombre des vaynes. »
9° Au fol. vijrtxiij [118] :
Cy comance le livre des secrez des dames lequel est deffendu a reveler sur peine descomenie-
ment en la clementine a nulle feme ne a nul home se il nest de loffice de cyrurgie.
Une dame ma prie par courtoisie loyale que je dictasse ou scrivisse.. Cest present traictie sera apele le secret des dames... À la fin : — Item sans peril donez luy a boire yvoire avecques vin blanc et tantost enfantera. Finito secreto laudetur Xristus rex angelorum. Amen.
Ge texte est divisé, proprio ingenio de l’écrivain Beludet (croyons-nous), en vingt-trois chapitres, dont voici les titres, qui pourraient servir de sommaire à notre livre :
Le premier chapitre est comme chacun peut entendre de la maniere comment chacun prent estre ou ventre de sa mere.
Au second chap. parle Aristotel de la mayre et dit quecest ung membre naturel.
Le iije chap. declaire comme maistre Solnis declaire du mostruum des fémes et de son estre.
Au iiije chap. parle Putagoras et dit come chacun prent char ou ventre de sa mere.
Le v° chap. come Me Solnis declaire la maniere du nourrissement que lenfant prent ou ventre de sa mere.
Au vje chap. parle lon des xij signes.
Le vije chap. dit come chacune planete euvre son mois a lenfant.
Le viij° chap. est de lestat de la lune.
Le ix® chap. dit côme Alixandre enseigne côment les dames portent leurs enfans.
Le xe chap. dit la constellation de la naissance des enfans en chacune planete.
Le xj° chap. parle cûme les saiges dames doivent recevoir los enfans.
Le xij® chap. dit come Albert declaire que toutes les vaynes des féêmes se assemblent a la maÿre.
Le xiije chap. Aristote dit come en nature souvent se treuvent monstres.
Le xiüij® chap. côme Albert parle de deux enfans qui furent nez en grant force.
Le xve chap. dit côme Avicenne decluire de féme qui peut savoir se clle a conceu quant est couchoc avecques son mari.
Le xvje chap. parle savoir se une féme est grosso se elle a fil ou fille en son ventre.
Le xvije chap. dit côme les maistres dient le coste dextre estre plus [c] hault que le senestre et pourquoy.
Le xviije chap. dit côme aucuns maistres declairent en oppinions de la plus grande valence dos dames pour jeu damours blanches ou noires.
Le xix° chap. parle côme une féme peut concevoir.
Le xx° chap. Ypo [crate] demonstre que impossible est que enfant puisse venir a perfection ou temps de mestruum.
Le xxje chap. parle des flux des dames.
Le xxije chap. parle côme la mayre se depart de son lieu et la maladie que en ont.
Le xxiije chap. parle côme lon peut aydier a une fême quant elle traveille enfant.
10° Au fol. viij®* viij [133] : « Des aydes de la mayre des dames. »
119 a Le meilleur livre que Ypocras eust qui traicte de la congnoissance de la vie et de la mort. »
12° « Collacion pour congnoistre toutes les complexæions selon la parole de maïstre Albubert. »
139 « Certaines cures et regimens daucunes œuvres particulieres faictes par maistre Jehan Piscis chancellier de la faculte de medecine de Montpellier.»
14° « Aucunes proprietez de certaines viandes par le meme Jehan Piscis. »
159 « Les cynonismes de maistre Guidon de Cailhac. »
16° Le livre des constellations pour savoir en quelle constellation est homme ne. »
Le texte que nous avons pris pour base de notre publication est celui du Ms. À, qui est plus étendu et relativement plus correct que les autres. L'importance de ce manuscrit et les conditions exceptionnelles d'exécution qui le caractérisent justifient le chapitre spécial que nous allons lui consacrer.
Il. — DESCRIPTION BIBLIOGRAPHIQUE ET CRITIQUE DU MANUSCRIT À ET INDICATION DE QUELQUES PARTICULARITÉS ÉTABLISSANT SON ORIGINE ET SA DATE.
Ce volume, avant d'entrer dans la collection du D' Colson, faisait partie de la bibliothèque de M. G. D. M., qui fut vendue aux enchères par le libraire Potier, en mars 1854. Le catalogue le mentionnait sous le n° 401, comme ms? du xiv* siècle. avec le titre de Recueil de traités de chirurgie en français. Revêtu depuis d’une reliure en vélin, il mesure 0,32 de hauteur, 22 de largeur et 6 d'épaisseur au dos. Il se compose de 2 feuillets de parchemin ordinaire pour les gardes, et de 248 feuillets non chiffrés de peau de vélin, où les matières sont distribuées dans l’ordre suivant :
Sur le recto du premier feuillet de garde, quelques aphorismes médicaux en français du xv° siècle et en latin ont été écrits par un des premiers possesseurs du livre. Le verso de ce feuillet et le recto du second sont blancs.
Au verso de ce deuxième feuillet, premier du ms., se trouvent les prolégomènes du calendrier qui se développe, à un mois par page, sur les six feuillets qui suivent.
Vient un feuillet blanc, puis six feuillets consacrés aux Segres des Dames.
Un dernier feuillet blanc précède l’Inventaire de Chirurgie de Guy de Chauliac, qui occupe sans discontinuité tout le reste du volume et se termine à moitié de la seconde colonne au recto du dernier feuillet.
Ce manuscrit est ordonné avec un luxe qu’on n’accordait pas ordinairement aux œuvres de science et surtout à celles de pratique médicale destinées à être souvent consultées par les laborieux et humbles suppôts de S. Côme. Il est vrai qu’à cette heure les produits de l'imprimerie naissante rivalisaient de richesse, de correction et de bon marché, avec ceux des écrivains de profession.
Hic verum exemplar mendax non transit in instar. Nullus pro simili scriberet hunc precio,
imprimait glorieusement Schoeffer en 1473, à la fin du Gregor IX nova compil. decretal. Les scribes, menacés dans leur industrie, devaient mettre en jeu toutes leurs ressources et essayer de lutter avec des armes plus brillantes, sinon plus efficaces.
Dans notre volume, la copie s'établit partout, entre de belles et larges marges, sur deux co- ‘lonnes formées chacune de quarante à quarantedeux lignes, dressées et limitées par un réglage discret à la pointe rouge. Une jolie miniature est en tête de l’œuvre de Guy de Chauliac. Dix pages, têtes de chapitres, sont ornées de riches
bordures composées de rinceaux de feuillages, de fleurs et de fruits, et un nombre considérable de lettres initiales, grandes et petites, enrichissent ce bel ouvrage.
Le texte courant est écrit en entier de la même main en encre noire. Une autre main, celle du rubriqueur, a tracé, après coup, en encre rouge, tous les titres et sous-titres, et posé en vermillon et outremer alternativement les signes Ç indiquant la coupure des phrases. Il semble que c'est aussi à cette main qu'il faut attribuer les treize pages du calendrier où les encres de couleur abondent. Une troisième main plus légère a dessiné, colorié et rehaussé d’or les fleurons, guirlandes et ornements des bordures, et, sans doute, les innombrables lettres majuscules relevées également d’or et de couleurs. Enfin, un véritable artiste a peint la miniature dont nous avons emprunté le dessin pour servir de frontispice à ce petit livre.
Nous devons signaler qu’au verso du dernier feuillet des « Secrets des Dames », qui se terminent à la fin de la première colonne, il existe, au haut de la page, une note de très ancienne écriture, donnant en memento la nomenclature latine des seize espèces d’épidémies. De cette même écriture deux additions ont été faites au calendrier : « Macarii abbatis », au 2 janvier, « Lupii epi et confessoris », au 1°" septembre.
En bas de la page, après le Deo gratias final,
fn.
