Partie, compagnie, partenaire Puyle, pelle

Pel, peau.

Pert, paraît.

Peu, pu.

Plante, beaucoup, plénitude.

Poton.

Le complément de la note 206 consacrée à cette expression, ayant été coupé accidentellement à la composition avec la fin de la page, nous le rétablissons ici : — Ainsi, « Prenez gros comme une noisette de touaille d’arignier dans un œuf dur ». Formulaire de Desplanche. — Mais le manuscrit A nous donne seul le mot poton. Le manuscrit B omet ce passage, les manuscrits C et D'écrivent raton de euf et raston deuf. La Curne dit: Raston (ital.) specie di torta di caccio; Raton, espèce de pâtisserie; et il renvoie pour tous les deux à Cotgrave. Or l'italien caccio est l'équivalent de balotta, petite balle, boulette, ce qui nous suffit. Nos paysans du nord appellent particulièrement raton

des feuilles minces de pâte ferme, cuites à mème sur la plaque ou couvercle très chaud de leur poêle de fonte, jusqu'à devenir presque croquantes.

Pou, ung pou, peu, un peu.

Pregnent, prennent.

Prenst, prend.

Prins, pris.

Rebouter, remettre, replacer en son premier lieu.

Recepvement, réception.

Recevent, reçoivent.

Reognies, rognés, tranchés.

Reume, rhume.

Reut, rut, fièvre amoureuse.

Ribauderie, paillardise.

Samour, son amour.

Dès le xrv° siècle, on avait commencé à mettre en

pareille occurrence le pronom possessif au masculin pour éviter l’hiatus; mais on voit que cette règle fut

longtemps à se généraliser. Henri IV ne chantait-il pas encore en 1600 : u J'aime mieux m’amie, d gué!»

Sault, jaillit.

Siel, siège, est sise.

Soloit, souloit, avait coutume.

Sorcielz, sourcils.

Tiepde, tiède.

Tost, loust, tôt.

Touaille, toile.

Tresvaille, travaille.

Tresvaulx, trevaulx, travaux.

Treuve, treuvees, trouve, trouvées.

= Qh

Vaillables, viables.

Vaine, vayne, voine, veine.

Vesquit, vécut.

Viegne, viengne, vienne.

Volente, volonté.

Widier, vider.

Yeulx, eux, elles.

Yssir, yst, ystroit, sortir, sort, sortiroit (s’éloignerait, cesserait).

Nous devons indiquer ici une variante importante omise par suite de la suppression accidentelle, signalée plus Ifaut au mot Poton, de la fin de la note 206. Le mot ystroit ne se trouve que dans le manuscrit À, conséquent en ceci avec le rôle à contresens qu’il vient de donner au piment. Les manuscrits C et D le remplacent par croisseroient et croistroient, ce qui est la bonne Jeçon. Le manuscrit B, avons-nous dit, omet ce passage.