‹ Celse, Vitruve, Censorin (œuvres complètes), FrontinChapitre 136 sur 265 · CHAPITRE 1V (OU Vit · texte numérisé non relu

CHAPITRE 1V (OU Vit

Vers quelle région du ciel chaque genre de bätiment doit étre tourné, pour que les logements soient commodes et sains.

Il faut expliquer maintenant quels sont les avantages que doivent avoir les différents genres de bâtiments, eu égard à l’usage auquel ils sont destinés, et vers quelles parties du ciel on doit les tourner. Les salles à manger d'hiver, ainsi que les bains, doivent regarder lecouchant d'hiver, parce que l’on y a principalement besoin de la clarté du soir, et que le soleil couchant, les éclairant directement, y répand une chaleur assez douce vers lel soir. Les chambres à coucher et les bibliothèques doivent être tournées au soleil levant, parce que leur destination leur rend nécessaire la lumière du matin, et en outre parce que les livres ne se gâtent pas si facilement dans ces bibliothèques que dans celles qui regardent le midi et le soleil couchant, lesquelles sont sujettes aux vers et à l’humidité, parce que la même humidité des vents, qui fait naître et qui nourrit les vers, fait aussi moisir les livres. Les salles à manger pour le printemps et pour l’automne doivent être tour-

ficiorum generibus omnes sunt faciendæ earum symmetriarum rationes, quæ sine impeditione loci fieri poterunt : luminaque parietum, altitudinibus sinon obseurabuntur, faciliter erunt explicata : sin autem impedientur ab angustiis aut aliis necessitatibus, tum erit, ut ingenio et acumine de symmelriis detractiones aut adjectiones fiant, uti non dissimiles veris symmetriis perficiantur venustates,

CAPUT 1Y (vulgo vit).

Ad quas cœli regiones quæque œdificiorum generæ spectare debeant, ut usui et salubritati sintidonea.

Nuncexplicabimus quibus proprietalibus genera ædifciorum ad usum et cœli regiones apte debeant spectare: Hiberna triclinia et balnearia uli occidentem hibernum spectent, ideo quod vespertino lumine opus est uti; præterea quod etiam sol occidens adversus habens splendorem, calorem remittens , efficit vespertino tempore regionem tepidiorem. Cubicula et biblothecæ ad orientem spectare debent; usus enim matutinum postulat lumen: item in bibliothecis libri non putrescent. Nam quæcunque ad meridiem et occidentem spectant, a tineis et humore Bibri vitiantur, quod venti humidi advenientes procreant à eas et alunt, infundentesque humidos spiritus pallore volumina corrumpunt. Triclinia verna et autumualia ad orien-

nées vers l’orient, parce que les fenêtres en étant tenuesfermées jusqu’à ce que le soleil soit tourné vers le couchant, on y entretient une température moyenne dans la saison où l’on a coutume de s’en servir. Les salles qui sont pour l’été regarderont le septentrion; car cet aspect du ciel rend les habitations toujours fraîches , saines et agréables , puisqu'elles ne sont point exposées aux ardeurs du soleil, dont la chaleur est insupportable , surtout pendant le solstice d'été. Cet aspect est aussi le meilleur pour les cabinets de tableaux, et pour les ateliers des brodeurs et des peintres, parce que le jour, qui est égal à toute heure , entretient les couleurs toujours dans un même état.

Page 1