CHAPITRE III (ou v
Du cours du soleil dans les douze signes du zodiaque, et comment il augmente et diminue la lonqueur des jours et des heures.
Lorsque le soleil a passé jusqu’à la huitième partie du signe du Bélier, il fait l'équinoxe du printemps; alors passant à la queue du Taureau, et s’avançant ensuite vers les Pléiades, au delà
feriens a Sole visitationem facit tenuem extremæ rotundationis. Cum triduum recessit a Sole , crescit et plus illuminatur : quotidie vero discedens cum pervenit ad diem septimum, distans a Sole occidente circiter medias cæli regiones, dimidia lucet , et ejus quæ ad Solem pars speclal ea est illuminata. Quarto autem decimo die cum in diametro spatio totius mundi absit a Sole, perficilur plena et oritur, cum Sol sit ad occidentem, ideo quod toto spatio mundi distans consistit contra et impelu Solis totius orbis in se recipit splendorem. Septimo decimo die cum Sol oriatur, ea pressa est ad occidentem : vigesimo et allero die cum Sol est exortus, Luna tenet circiter medias cœli regiones, et id quod spectat ad Solem habet lucidum, in reliquis obseura. Item quotidie cursum facieudo cireiter octavo et vigesimo die subit sub radios Solis, et ita menstruas perficit rationes. Nune ut in singulis mensibus Sol signa pervadens auget et minuit dierum et horarum spalia dicam.
CAPUT ii (vulgo v).
(Quemadmodum Sol signa pervadens augeat et minuat dierum et horarum spatia.)
Namque cum Sol Arielis signum init et parlem octavam pervagatur, perficit æquinoctium vernum : cum progreditur ad caudam Tauri sidusque Vergiliarum, e quibus emi-
reau , il s'avance jusqu’au delà de la moitié du ciel, en se rapprochant des régions septentrionales. Sortant du Taureau pour entrer dans le signe des Gémeaux au lever des Pléiades, il s'élève davantage au-dessus de la terre, et les jours croissent de plus en plus. Il s’avance encore depuis les Gémeaux jusqu’à l’Écrevisse, qui est celui des signes célestes qui occupe le moins d'espace : et lorsqu'il est parvenu à la huitième partie de ce signe, il marque le solstice d'été ; puis, continuant son cours, il va jusqu'à la tête et jusqu’à la poitrine du Lion, qui sont des parties attribuées à l’Écrevisse. Depuis la poitrine du Lion et les extrémités de l'Écrevisse, le soleil, dépassant le reste du signe du Lion, diminue la longueur des jours en diminuant les ares qu'il fait sur l'horizon, et il recommence à faire les jours égaux à ceux qu'il faisait dans les Gémeaux. Passant ensuite du Lion dans la Vierge, et s’avançant jusqu’au repli qui pend de son vêtement, il diminue encore les ares qu'il décrit sur l'horizon, et les jours sont alors pareils à ceux qu’il faisait étant dans le Taureau. Passant de là par le repli du vêtement dela Vierge, quiocceupelecommencement de la Balance, et arrivant au huitième degré de la Balance, il marque l’équinoxe d’automne, faisant desarcs égaux à ceux qu'il faisait étant dans lesigne du Bélier. Après cela , entrant dans le Scorpion lorsque les Pléiades se couchent , il diminue les jours en s’approchant des parties méridionales , et il les rend encore plus petits quand, sortant du Scorpion, il touche aux cuisses du Sagittaire. Mais lorsqu’ayant commencé aux cuisses du Sagittaire, partie du ciel
net dimidia pars prior Tauri, in majus spatium mundi quam dimidium procurrit, procedens ad septentrionalem partem. Tauro cum ingredifur in Geminos exorientibus Vergiliis magis crescit supra terram, et auget spatia dierum : deinde e Geminis cum init ad Cancrum, qui brevissimum tenet cœli spalium, cum pervenit in partem octavam, perficit solstitiale tempus; et pergens pervenit ad caput et pectus Leonis, quod eæ partes Cancro sunt attributæ, Ex pectore autem Leonis et finibus Cancri Solis exitus, percurrens reliquas partes Leonis, imminuit diei magnitudinem et circinationis, reditque in Geminorum æqualem cursum. Tunc vero a Leone transiens in Virginem progrediensque ad sinum veslis ejus contrahit cireinationem et æquat eam, quam Taurus habet, cursus rationem. E Virgine autem progrediens per sinum, qui sinus Libræ partes habet primas, in Libræ parle octava perficit æquinoctium autumpnale; qui cursus æquat eam circinationem , quæ fuerat in Arietis signo. Scorpionem autem cum Sol ingressus fuerit occidentibus Vergiliis, minuit progrediens ad meridianas parles longitudines dierum. E Scorpione cam percurrendo init in Sagiltarium ad femina ejus, contractiorem diurnum pervolat cursum. Cum autem incipit a feminibus Sagittarii, quæ pars est altributa Capricorno, ad partèm octavam, brevissimum cœli pereurrit spatium.
VITRUVE
desquelles paraît la première moitié du Tau-:
attribuée aussi au Capricorne, il occupe sa huitième partie, il parcourt l’espace du ciel qui | est le plus petit; et c'est de cette brièveté des jours que vient le nom de bruma et des jours brumeux. Après son passage du Capricorne | dans le Verseau, il fait croître les jours, et les | rend égaux à ceux du Sagittaire. Du Verseau entrant dans le signe des Poissons, qui est l’époque où le vent Favonius souffle, il égale les jours à ceux du Scorpion. Ainsi le soleil allonge ou accourcit les jours et lesheures, en passant par | les signes en des temps différents. Il reste à | parler des autres constellations qui sont à droite! et à gauche du zodiaque, et qui sont placées et représentées aux régions méridionales ou septentrionales du monde.
