A CIIAOUE SAINT SON CIERGE

employa auprès de chacun d'eux le procédé dont nous venons de voir quelques échantillons. Quoiqu'il eût pour concurrents le plus fameux romancier et le plus grand philosophe de son temps, il fut nommé au premier tour de scrutin. Comme un de ses amis lui adressait des félicitations quelque peu mêlées de surprise, Fi-Ki lui répondit par ce distique allégorique :

Min po havemi-li Fug-nam keg-mi no

que 31. Abel Rémusat traduit de la façon suivante :