ADHESION DES DEPUTES ITALIENS
AU CEME.'VAIRE DE VOLTAIIUE.
Les soussignés.
Députés du royaume d'Italie, envoie&t leur adhésion au comité du centenaire de Voltaire et leur saJut à son président Victor Hugo.
Pelruccelli délia Gattina, Giuseppe Mazzoni, Tamajo, Pianciani, Crispi, Favara, Mazzarella, La Porta, Morana, Comin, Avezzana, Fabrizi, Correale. Friscia, Antongini, Damiani, SalT»tore Morelli, Saiemi Oddo, LuigiPelIegrino, Spéciale, Omodei, Agostino Tuminelle, Gonti, Itidelicato, Cavalloiti, Maurigi, Marcora, La Gava, Giuseppe Mussi, Secondi, Bovio, Giuseppe Romano, Maivrana, Galatabiano, Melchiorre, Sprovieri, Amadti, RaDzi, Buonomi, Eiia, Miceii, Taiani, Gapi-
longo, Musolino, Pirisi-Siotto, Mniocchi, Pandaccio, Gorîo, Goppino, Borelli G. B., Antonio Giudice, Guarra«i, Zarone, Alfieo Mas?arucci, Romano Giando-nerico, Er.ricoUn{raro, Mariono Englen, Filippo Abgneute, Gtsare Ma-ani, Gndenazzi, Sayjni, Marziale Capo, Carini, Martini, Meyer, Pierantoni, Gatucci, Ercole, Man-iiii, Muratori, Nunziante, Longo, Giacomeri Aî)gelo, Baratieri , PerroniPaladini, Bcrtani, Dol Zio, Ca^-bonelli, Venotti Garibaldi, Giovanni GatteUi, Salaris Francesco, Giuseppe Giudici, F. Ansi, Mezzanoîte, Enrico, Gastellano, G. -G. Mngsi, Ma'tinelli, Tedeschi, Debrecchio, Baccelli, SorrentlDO, Griffini Paolo, Trincliera, Fabbrici, Lorenzo Bassetti.
Les déi èches suivantes ont été adressées à Victor Hugo :
Savone.
L'association ouvrière de Savone vous pr?e de la représenter au centenaire de VoUa're, le grand précurseur de la Révolution.— Grillo.
Naples.
« Les fils de la patrie de Giordano Bruno, envoient un salut fraternel à la patrie de Volt'^ire et un homrcage à Victor Hugo, qui est le reprérentanl de la lutte moderne entre la l;bre pensée et le iogmQ— Cercle Jîiridiîuc di i'UniversUi de Naples. »
Rome.
Les étudiai' ts de rUaivctsité romaine, répondant, à i'i.p ;1 de la Fraacc libéiale, s'associent à la fètd qui honore Voitaire, le chdinpioa de l'mdépendisDce de la pensée et de la liberté de couscittiiûô.— Puur ks étudidnls, bravetti.
Loge la Nouvelle Réoolulion.
Livourne, 11 mai.
Illuâlre et très-cher frère,
D-ins la tenue ordinaire du 23 avril dernier, i- a étér délibéré à i'auanimi'é que nous tous ferions représenter par vous, Je courageux défendeur de la liberté, à la cérémonie du c.nteiiaire de Timmortel Voltain', dont nous nous glorifions de suivre ks idées.
Nous avons Tespoir que vous voudrez bien accepter le mandat que nous sommes si fiers de vous offrir.
Accueillez les témoignages de notre profonde reconnaissance.— Ztf secrétaire, morridi.
SociéLé 'démocratique italienne de Milati.
Milan, 26 mai 18"8.
Voltaire n'appartient pas plus à la France que Dante n'appartient à l'Italie. Les hommes qui influent a un il hdut degré sur les liées de leur siècle appartiennent à l'humanité et non au paya où lis naissent et où Us meurent.
C'est une assez grande gloire pour la France quû le génie de Voltaire ait parlé sa langue.
Il faut laisser au monde entier le aoin de célébrer le nom, puisque le monde entier a profité de la lumière qui rayonne de ce nom sur l'univers.
Les Italiens, soit par caractèie naturel, soit par nécessité historique, peut-être même par nécessité d'existence, sont an premier rang dans la mission du renversement complet de la papauté ; ils ne doivent donc pas être les derniers h rendre hommage à ce grand homme qui a contribué, plus que toat autre, à ébranler les fondements du pouvoir ecclésiastique.
Ainsi l'Italie, réclame sa part dans la fête du centenaire du philosophe français, à Paris, à Rome, à Milan, à Livourne et ailleurs.
La société démocratique italienne sent le devoir de s'adresser à vous, pour vénérer l'apôtre de l'idée humanitaire, qui sera aussi glorifiée à Milan, le 30 mai 1818, dans une réunion solennelle de libres-penseurs, où prendra la parole l'illusire Giovanni Bovio, député du parlement et professeur de droit à la faculté de Naples,
Pour la société démocratique italienne.
les membres du comité,
GmsEPPB Mabgora, député ; Ziupi, Gas-
TEL, Bruno Stefano Birro, député;
CEFARE, avocat; Decionulli, Giuseppb
MISSORI FOi RIANI, E HOWAIH.
Naples.
La jeunesse stuiiease napolitaine envoie i.ôn
salut fraternel à la jeunesse studieuse française à l'occasion du centenaire de Voltaire. Soyez son interprète.— RiGGiARDi, président.
Rome.
L'assemblée solennelle maçonnique célèbre le centenaire de Voltaire et envoie ses félicitations au comité français.— Mazzoni, grand-maître.
Rome.
Réunis dans un banquet fraternel, nous saluons la patrie de Voltaire fêtant le centenaire de son grand iils.— Menotti Garibaldi, président.
Napîes.
La loge maçonnique Alcincë fête Tanniversaire de Voltaire, lumière du siècle passé, et vous salue, vous, lumière du siècle présent, Sbvra Garacliolo.
Venise.
Les progressistes de Venise réunis adressent au progressiste européen leurs salutations et leur adhésion au centenaire de Voltaire. —
QUAERISWIFF.
Florence.
Les maçons réunis en séance extraordinaire à la loge de Science et Travail pour célébrer le centenaire de Voltaire, rendent hommage à la liberté de conscience.— GuRzio, Piazza, Azeglîo.
Milan.
Une très-nombreuse réunion a assisté à une confé{ence où le philosophe Bovio a célébré en
Votliaire l'esprit du dix-liuitiéme siècle, et en Victor Hugo le cœur du dix-neuvième siècle auquel nous devrons Tuoion dd l'Ualio avec la France, la fraternité cie^ peuples et ranilé des destinées humaines.— Mazzoleri, Opoeti, Nulli,
MiSSORI, RONCHETTI, GA.VALETTI, ROSA Ga- BRIELE.
Gênesi.
Les miiçons de la loge Liguri, solennellement réunie pou? célébrer le premier cenleijaire de Voltaire, le grand apôtre de ia liberté de pensée et de conscience, vous envoient, à vous, illustre citoyen et à la démocratie française, leur salut fratorûel.— d'Allorso.
A Victor E%go.
■ ■ ' Gênes.
Association ouvrière. Cercle Mazzini.— Gênes,
à l'occasion du contenaire ne Voltaire, salue le
peuple fracçais et fdit des vœux pour la vie
nouvelle et le progrès . de i'iiumanité. — Ghico
RONGO.
Bologne.
La société ouvrière et les associations populaires solennellement réunies s'âS!«ociei)t à la noble nation française, etafflroient la solidarité des nations libres sur ie nom du génie qui a fait triomph*;r les principes de tolérance ef. de progrès "civil, le philosophe militant de Ferney.
FERDiNâ-XDO B3RTI, président do la société ouvnèro de Bologne ; Giuseppe Camillo Mattioli, vice-président ; Enrico Forlai, Feedinando ZironIj secrétaires.
Reggio.
Le centenaire de Voltaire est une démonstration du monde laïaue contre le catholicisme. La loge maçonnique Un pour tovs, lous pour un, et les loges correspondantes de Modène, de Parme, de Rimini et nos frères du Goreggio saluent la France de Hugo et de Voltaire.— Ang elo Cam-
PARINI, PlBTRO GaSATI.
Cairo.
Les Italiens de Gairo rendent honneur à Voltaire et envoient leur fraternel salut à la France libérale.
Liîbonne.
Les représentants de divers groupes de libres-penseurs s'associent à voire manifestation en l'honneur de l'immortel Voltaire.
Salut et poursuivez votre lumineux chemin.
La commission : — Tarrago, Valdiviesco, Foraste, Quinonas, Abella, Marsal.
Lisbonne.
Les républicains - fédéraux portugais célèbrent auàsi le centenaire de Voltaire. Le professeur Teophile Braca fait une conférence publique dans les salons du Gerclô ouvrier. Sujet : Influence de Yoltine dans Histoire.
Les républicains portugais irat-rnisent avec les lépublicain;? français dans celle mauifestatiou.
Chriatiania.
Eu reconnaissant le grande part qu'a Votaire dans rémancipation poliiique et intellectuelle du peuple norwégien, nous célébrons, nous ausâi, la fêtti sécuUire de votre illustre ccmpatriotc.
Pour le comité de la fête de Voltaire h Christiania,
Sars.
Professeur à l'UniTersité de Gliristiania.
M. le professeur Vigano, représentant les trois loges maçonniques de Milan : la Cisalpine, la Eagione et la Régionale, est chargé, au nom de ces trois loges, de transmettre au Grand-Orient de France une alhésion aux fêtes du centenaire de Voltaire.
L'adres:5e des trois loges italiennes, écrite sur parchemin en encres da couleurs diverses avec majuscules en or, exprime les seutimeais les plus sympathiques à notre nation.
