I. COUVERCLE

(Hauteur : aux pieds, o m. 3o cent.; à ia tête, o m. 28 cent.).

A. — Extérieur.

Tête. Visage de femme, peint en rose; l'extrémité inférieure du nez a été éraflée par un choc, et le bois apparaît à nu, la couche de toile stuquée ayant complètement disparu. Les contours de la bouche et des oreilles ne sont pas indiqués en noir, comme c'est quelquefois le cas. Les sourcils, les contours des yeux et la pupille sont noirs, la sclérotique blanche. Les oreilles ne portent pas trace de pendants.

La perruque est unie, sans rayures, et peinte en bleu sombre devenu presque uniformément vert. Par-dessus cette perruque est représenté le vautour habituel de la coiffure féminine; l'extrémité inférieure des ailes, retombant verticalement de chaque côté des oreilles, le demi-cercle débordant sur le milieu du front, ainsi que l'extrémité inférieure des pattes sont seules visibles, le reste du vautour étant recouvert par l'ovale décoré du crâne. Les contours généraux et les détails des plumes sont indiqués au trait noir, et le tout est peint en un jaune peu stable, tantôt très clair, tantôt si foncé qu'il apparaît plutôt rouge; il est à supposer que cette couleur était originairement blanche, et que c'est à la décomposition du vernis qu'est due la teinte jaune actuelle, si irrégulière. Les pattes sont également dessinées au trait noir et peintes en jaune; chacune d'elles tient le disque du monde, Q, aux contours noirs et colorié en jaune; l'intérieur du disque est creux et laisse apparaître la teinte générale bleu -vert de la perruque. Celle-ci se divise de chaque côté du visage en deux longues nattes, mesurant 0 m. 5o cent, de longueur et 0 m. 10 cent, de largeur chacune à leur extrémité inférieure; un intervalle de 0 m. 10 cent, est ménagé entre les deux nattes, sur la gorge. Le relief maximum de ces deux tresses atteint 0 m. o35 mill. sur la poitrine. Enfin un large filet jaune de 1 centimètre environ enserre la perruque sur tout son pourtour.

La perruque et le vautour sont recouverts, sur le sommet du crâne, par l'ovale habituel, complètement décoré de figures et de textes à son intérieur, haut de 0 m. 65 cent, et large de o m. 38 cent. L'ovale est formé d'une double bordure ornementale :

1° A l'extérieur, une ligne de feuilles en pointe, disposées à raison de trois jaunes pour une verte; entre les pointes de deux feuilles voisines l'intervalle est peint en bleu clair;

20 A l'intérieur, une rangée de rectangles multicolores alternativement bleus, rouges, verts et jaunes, entourée de chaque côté d'un liséré vert assez large.

Enfin, tout à fait à l'extérieur, l'ovale est serti d'un fin liséré rouge qui tranche nettement sur le fond bleu-vert de la perruque.

L'intérieur de l'ovale est occupé par une figure de Nephthys ailée, debout, et par des textes. La déesse est au milieu du crâne et figurée tout entière sur le couvercle du cercueil. Elle regarde vers la droite de la défunte (« — ► ); les ailes sont seulement à demi ouvertes, et les deux bras reposent directement sur la ligne supérieure des ailes avec la même inclinaison que ces dernières. La déesse a le corps et le visage peints en vert; l'œil et les principales parties du visage sont indiqués au Irait noir. La perruque est jaune, le bandeau frontal noué sur le derrière de la tête est rouge.

Le signe TT servant à coiffer et à désigner la déesse a le ^^ vert, le I jaune

et le U intérieur rouge; les contours du grand rectangle sont bleus. La déesse porte un collier et six bracelets jaunes; la longue robe collante et les bretelles sont rouges. Les ailes se décomposent, suivant l'usage, en quatre registres superposés :

1° En haut, une zone mouchetée en bleu clair sur fond jaune;

a" Vient ensuite une rangée de plumes bleues sur fond jaune, avec liséré inférieur rouge formé d'un seul trait continu;

3° Puis un rang de plumes vertes, avec le même liséré rouge;

k° Enfin un rang de plumes bleues, avec le même liséré rouge, termine les ailes à leur partie inférieure.

Nephthys mesure o m. 20 cent, de hauteur, et sa plus grande largeur, prise aux deux extrémités les plus écartées des ailes, est de 0 m. 28 cent. Elle est debout sur une rangée horizontale de rectangles multicolores occupant toute la plus grande largeur de l'ovale; au-dessous est une bande nue peinte en rouge brique, puis encore plus bas, une autre rangée de rectangles multicolores vient former la bordure inférieure du couvercle.

A droite et à gauche de la déesse sont tracées douze lignes verticales (six de chaque côlé) d'hiéroglyphes noirs sur fond jaune rougeâtre; la hauteur des lignes est inégale à cause de la forme ovoïde de l'ensemble; les filets de séparation entre les différentes lignes, très pâlis, sont bleus. Ces lignes sont peintes tout entières sur le couvercle, comme la figure de Nephthys; elles sont orientées, comme elle également, de droite à gauche, et coupées en deux tronçons par les ailes de la déesse :

(cette dernière ligne est assez difficilement lisible).

Au-dessous de ces douze lignes verticales, sur la cuve, étaient peintes encore six lignes horizontales occupant toute la largeur de l'ovale; les deux dernières sont complètement illisibles, par suite du mauvais état de conservation de la toile stuquée, qui s'est boursouflée, déchirée et recroquevillée sur elle-même tandis que le vernis, la couleur et les hiéroglyphes disparaissaient. Ces lignes sont orientées, comme les précédentes, de droite à gauche :

<~>îhJL^-V¥V-dZIIIPStf'T'¥

I (la fin de cette ligne, ainsi que les deux suivantes, sont illisibles).

Poitrine. La poitrine est ornée du large collier habituel, qui ne mesure pas moins de o m. 22 cent, de hauteur; il est composé de treize rangs d'ornements végétaux variés, répartis en quatre séries : les rangs i, 3, 5, 7, 9, 11 et i3 sont semblables entre eux; de même les rangs 2, 6 et 10 entre eux, et les rangs h et 1 2 entre eux; le rang 8 est unique en son espèce. Au sommet du collier, entre les deux tresses de la perruque, sont peintes cinq bordures horizontales, parallèles et rectilignes ; l'une d'elles est rouge, les quatre autres sont bleues ou vertes. Au bas du collier, une rangée de pendeloques ovales, alternativement bleues et vertes, forme la bordure inférieure. Le collier est polvcbrome, mais les teintes dominantes y sont le rouge et le vert. Sur les deux épaules, au sommet du collier, est figurée la tête de faucon habituelle, avec œil et bec indiqués en noir; les plumes du cou sont bleues; ces deux têtes s'enlèvent sur le fond vert dont est peint le cercueil en cet endroit. Chacune de ces têtes de faucon regarde vers le dehors du cercueil, et est séparée du collier par une rangée de rectangles bleus et verts isolés les uns des autres par trois petits compartiments verticaux (celui du milieu vert, les deux autres rouges).

Sur le collier, au milieu de la poitrine, la déesse Nouit est représentée, ailée et accroupie sur la porte habituelle. Elle a les bras et les ailes horizontalement déployés et regarde vers la gauche de la morte (» — »-). La déesse mesure 0 m. i3 cent, de hauteur à elle seule et 0 m. 18 cent, avec son support; sa largeur, mesurée d'une extrémité des ailes à l'autre, est de o m. 55 cent. Le .corps et le visage sont jaunes; l'œil, le nez, la bouche et l'oreille sont indiqués en noir. La perruque est jaune clair, le bandeau frontal rouge. La déesse est coiffée du disque jaune, à l'intérieur

duquel sont peints en vert (peut-être originairement en bleu) les trois signes

servant à écrire son nom. Le collier et les bracelets des jambes et des bras sont verts ainsi que la robe et les bretelles. Les ailes se décomposent en quatre registres :

i° Au sommet, une zone d'écaillés dessinées au trait noir et peintes en jaune;

a" Des plumes bleues avec liséré inférieur, non continu, rouge;

3° Des plumes vertes » » i> •»

h° Des plumes bleues (assez souvent décolorées en vert), avec le même liséré inférieur rouge.

La porte sur laquelle est assise Nouit est composée de bandes parallèles et de carrés verts, bleus et rouges; entre chaque tache de couleur différente est tracé un étroit lilet jaune, et toutes les intersections de ces fdets jaunes sont rehaussées d'un petit carré noir, de î millimètre environ de côté. Cette porte mesure o m. o5 cent, de hauteur et o m. 08 cent, de largeur.

De chaque côté de cette porte est tracée, à environ un centimètre de distance, une rangée verticale de rectangles multicolores. Au delà de ces rangées de rectangles, au-dessous des ailes de la déesse, sont écrites un certain nombre de lignes verticales d'hiéroglyphes, de hauteur inégale allant en augmentant depuis le milieu jusqu'aux côtés; le fond de ces lignes est alternativement jaune clair et jaune foncé. Ces lignes sont continuées, après un assez grand intervalle, par d'autres lignes, également verticales, situées plus loin vers les côtés. Le nombre total des lignes est de douze à droite et de treize à gauche.

a. Côté droit : («) J j^-'^JV I "VW'^n ! ^ I (après une rangée verticale de rectangles multicolores, haute de o m. 09 cent.)

ZZ ? J — â 7, -1k. \ '■" "Ht- ' ï < p|u" loin ,ers lc M) i •■**• J

""•V%Ji * ï " " "P^^* * * -

A I IV JX -r^ 3^. = 1 9 • I /~~~* • «' ■ a»~"a I aîl » 1 ■< >■

"^ 'l'naW * a^a • V I (««) (inachevé).

b. côté gauche : () ij^i^j^, i-V^^J îriJ.

/J^U ^ 1 I Ji Ji îJril I ^»— 1 — • — h— *~~a I i TlHi*" ^B

? m a»»^ 1 » 1 j ~ m 'i (après

s une

CATALOGUE DU MUSÉE DU CAIRE, rangée verticale de rectangles multicolores) î^^r Il ^^ ^ A~~i ,!^

'l" (plus loin vers le côté)— ^ " "^ . , Tiil^*^%-*J

y' (*<•) (inachevé).

Dans l'intervalle peint en jaune laissé de chaque côté entre les lignes 5 et 10 des textes précédents sont représentés deux béliers (un adroite, l'autre à gauche). Ces béliers sont verts, ainsi que les cornes, et leur poitrine est rouge. Ils sont coiffés du

diadème fl, dans lequel le disque est peint en rouge, tandis que les deux longues

plumes sont simplement dessinées au trait noir et ne portent pas d'autre couleur que la teinte jaune formant le fond de la décoration générale. Les béliers sont debout sur

l'enseigne y, peinte en bleu tandis que le w figuré à la partie antérieure est

rouge. Les dimensions de ces deux béliers ne sont pas exactement les mêmes : celui de droite mesure o m. 1/1 cent, de hauteur (avec l'enseigne) et 0 m. 12 cent, de largeur; celui de gauche ne mesure que o m. 1 3 cent, sur 0 m. 10 cent. La corne et l'enseigne du bélier de gauche empiètent sur la ligne 1 0 du texte. Enfin le bélier de droite a l'extrémité de la queue peinte en rouge, tandis que celle du bélier de gauche est uniformément verte.

Au-dessus de chaque bélier, parallèlement au collier, est tracée une petite ligne courbe hiéroglyphique, comprise entre deux rangées de rectangles multicolores, légèrement incurvées aussi. Ces deux lignes sont absolument identiques comme contenu, mais diffèrent par leur direction : celle de droite va de droite à gauche

(» — ►) et celle de gauche va de gauche à droite (-. — -) : fl|

Enfin, au-dessous des lignes verticales de textes, des béliers latéraux et de la déesse Nouit, court sur toute la largeur du couvercle (0 m. 68 cent.) une ligne hiéroglyphique tracée de droite à gauche, horizontalement, entre deux rangées de rectangles multicolores :

'•' Le ^ au-dessous de I est incertain.

Cette ligne mesure, avec les deux bandes de rectangles entre lesquelles elle est comprise, o m. o45 mill. de hauteur totale.

Ventre et Jambes. Ce cercueil porte au-dessous de la poitrine, comme les précédents, une longue bande verticale médiane, mesurant o m. 69 cent, de longueur jusqu'à la naissance du chevet et 0 m. i3 cent, de largeur (0 m. 16 cent, avec les deux bandes verticales de rectangles qui l'encadrent de chaque côté). Cette bande se compose de cinq lignes d'hiéroglyphes, tracés en écriture rétrograde, contenant le chapitre lxxxix du Livre des Morts, et de la vignette habituelle illustrant ce chapitre. Les lignes de textes ont 0 m. bo, cent, de hauteur et la vignette 0 m. 1 0 cent, (en y comprenant la bande horizontale de rectangles qui la sépare de ces textes). La vignette représente la momie de la défunte peinte en vert (avec les épaules jaunes), couchée sur le lit funéraire à tête, pieds et queue de lion, et recevant la visite de son âme descendue du ciel. Le lit est également vert, sauf la tête du lion qui est rouge et la crinière qui paraît avoir été jadis bleue. Le coussin sur lequel est étendue la momie est divisé en trois sections dans le sens de sa longueur, l'une rouge, les deux autres jaune clair et jaune foncé. Sous le lit sont rangés les quatre vases canopes de forme w, peints alternativement en bleu et en vert. Audessus de la momie plane l'oiseau-âme ^, orienté —, à tête humaine rouge et perruque bleue. Les pattes de l'oiseau sont rouges, ses ailes sont divisées en seulement trois (au lieu de quatre) sections : en haut, une zone mouchetée en noir sur fond jaune, puis une rangée de plumes vertes avec liséré inférieur continu peint en rouge, enfin une rangée de plumes bleues avec le même liséré rouge. Le corps et la queue de l'oiseau sont verts. Au-dessus de la momie et de chaque côté de l'oiseau aux ailes éployées est écrit en quatre courtes lignes verticales (deux devant l'oiseau et deux derrière) le nom de la défunte : (» — ») j [] ( j ^^ ' ^ I "3C.*(">). Enfin, la bande horizontale qui sépare la vignette des cinq lignes hiéroglyphiques verticales se compose de rectangles jaunes, rouges et verls, chacun étant séparé du voisin par trois petites bandes verticales dont celle du milieu est noire et les deux autres jaunes.

Au-dessous de cette bande de rectangles sont tracées de gauche à droite les cinq lignes verticales contenant la généalogie de la défunte et le chapitre lxxxix du Livre des Morts; dans chacune des lignes, les hiéroglyphes sont tracés en sens inverse de la direction générale des lignes, soit de droite à gauche (— * ). Les filets de séparation entre chacune des lignes sont bleus, et le fond des lignes est alternativement jaune mat (sans vernis) et jaune brillant. Le texte est continué sur une sixième ligne, horizontale, occupant toute la largeur du couvercle et tracée à l'extrémité inférieure du cercueil, avant le ressaut du chevet. Malgré celle ligne supplémentaire l'espace n'a pas été suffisant pour que le scribe pût achever le chapitre lxxxix, dont un bon quart n'a pas été tracé :

Calai, du Musée, n° 4io4u.

Av.W-'A M a

•— ^> I I 1 A~~A O m. \&* 1 JR* JË^ •— ^* II 1

n ~ ^ ^ j ^ j ^ \. » j ^ 5^ d n v f ->r:2CftVf^«mp»<*-3ïiîJ

^ Aww\ — . n ^ i±ft AM~V"A (?) fl • *^ ■'? ||| * ■ ■■■>■ 0 (~) • • j I n A»w«<A I— * * ml <=>/»»»A»- î I ■^PTJMII Jl-a iX^JI^— il I I I

|*""«* %k JjL "^ "^- *~~* U> O (?)(•«) (inachevé).

Côtés. Les représentations latérales figurées ù droite et à gauche de la bande médiane précédente sont symétriques de chaque côté; mais, au lieu d'être perpendiculaires à celte bande médiane, comme c'est le cas sur la plupart des cercueils de la série qui nous occupe, elles sont disposées parallèlement à elle, dans le sens même de la longueur du cercueil. Ces représentations se décomposent, de chaque côté, en cinq registres superposés :

i° En haut, un registre contenant deux génies canopes l'un derrière l'autre;

a° Au-dessous, un registre contenant Anubis sous l'une ou l'autre de ses deux formes habituelles;

3" Plus bas, un registre contenant un autre dieu;

f\° Puis un autre registre avec un cinquième dieu ;

5° Enfin, tout en bas, avant le ressaut du chevet, les deux yeux oudja, affrontés, l'un à droite, l'autre à gauche.