I -•- I il A~-~N J I I

1 <==> vssa.

3° Anubis. Largeur totale, avec les textes : 0 m. 1/1 cenl.; largeur de la figure seule :

o m. 06 cent.; hauteur : 0 m. o85 mill. Corps humain non momiforme, bleu, à tète de chacal bleue. Les couleurs, le costume

et les attributs sont identiques à ceux de l'Anubis du côté droit. La légende consiste en sept lignes, dont quatre longues (0 m. 1 5 cent, à 0 m. 16 cent.)

en avant du personnage et trois courtes (0 m. oh 5 mill.) au-dessus de lui :

/, a a~»m^ ri #mm\ »««^ uumu •• -w , n j 5 ^^ a*»""* ***** =11116 V

ij I' J JTimHlÉ,,i5j«Lri

h° Gabon. Largeur totale, avec les textes : o m. îG cent.; largeur de la figure seule :

0 m. 06 cent.; hauteur : o m. 08 cent. Corps humain non momiforme, bleu, à tête d'homme bleue. Les couleurs, le costume

et les attributs sont identiques à ceux de l'Harendotès du côté droit. La légende compte six lignes, dont trois longues (o m. ii cent.) en avant du

personnage et (rois courtes (0 m. o5 cent.) au-dessus de lui :

M— °1VII*™Î * Y'- -é^ Î"~*^°DV

f A h~~\ I j\ A A /*w~v I C~3 JEX- •— -«r *~~* il ^^n '^^ ■ JT J9+L. U jL- ~^"" *~~~* 5 *==»• / / A G A— I -f- | 'V ^^

•- I A~~A J\ J I -— J 1 V— J W I <W^ -^Pn> ffll

5° Irinf-djesef. Largeur totale, avec les textes : o ni. i/j cent.; largeur de la figure

seule : o m. 06 cent.; hauteur : 0 m. 08 cent. Corps humain non momiforme, bleu, à tête d'oiseau (?) verte; la barbe et la perruque

sont bleues (presque noires); les couleurs, le costume et les attributs sont pareils

a ceux de la figure n" 5 du côté droit (kliri-bôqf). La légende est composée de six lignes, dont trois longues (0 m. îi cent.) en avant

de la figure et trois courtes (0 m. 06 cent.) au-dessus d'elle :

(-Hhi.TEàJnVmiCFl-Ktl'ffl

Au-dessous de ces cinq personnages et de leurs légendes court, de chaque côté du cercueil, une longue ligne horizontale (1 m. /i5 cent, depuis le sommet de l'épaule jusqu'à la naissance du socle) d'hiéroglyphes, haute de deux centimètres, encadrée en haut et en bas par une rangée de rectangles aux couleurs habituelles et à filets bleus. Les signes sont écrits en noir sur un fond primitivement jaune, mais presque partout décoloré en blanc :

a. Ligne du côté droit : ( ) ^ ^ ^ ~ <f "] ^ \ ^ JL ^^

^>JtJ^^J (*) li«> Il (*) . .* (S) -wwl'w"

n£J-î^ir~Ti^*lLpriTI!

Cuevet. Hauteur : 0 m. 90 cent.; largeur : 0 m. 65 cent.

Toute cette surface est occupée par une seule représentation. La déesse Isis est agenouillée sur le rwn, les ailes et les bras horizontalement ouverts; elle regarde vers la droite du défunt (» — »-); dix-sept lignes verticales d'hiéroglvphes l'encadrent de tous côtés.

La déesse mesure o m. 12 cent, de hauteur et 0 m. 18 cent, y compris le rmir\. La largeur du dibbih et de l'emplacement réservé au corps de la déesse est de 0 m. 1 0 cent. , mais elle déborde largement de chaque côté sur les lignes de texte, si bien que sa largeur totale, de l'extrémité d'une aile à l'autre, atteint 0 m. 3o cent. Isis est peinte sur un fond jaune; ses chairs et son visage sont verts, avec un œil noir et jaune. La perruque est bleue, le bandeau frontal rouge. Le collier et les bracelets des bras, avant-bras et chevilles sont jaunes. La longue robe collante est rouge, ainsi que les bretelles qui la retiennent sur les épaules. Le signe I dont est coiffée la déesse est bleu. Les ailes se divisent, du haut jusqu'au bas, en trois registres superposés :

i° Registre supérieur : moucheté de bleu (altéré en noir) sur fond jaune;

2° Registre moyen : plumes vertes sur fond jaune;

3° Registre inférieur : plumes bleues (altérées en noir) sur fond rouge.

La lisière inférieure des deux rangées de plumes est peinte en rouge.

Le signe i jmui a ses cordes parallèles bleue, verte, rouge et bleue, avec filet jaune les séparant les unes des autres; les nœuds des angles sont verts, les pendeloques bleues; les deux cordes retombant verticalement à droite et à gauche sont rouges.

Les dix-sept lignes verticales d'hiéroglyphes tracées devant, derrière et au-dessus d'Isis, sont de hauteur inégale, à cause de la forme arrondie du chevet; elles sont tracées en noir sur un fond tour à tour rouge (lignes i,3,5, 7 , 9, 10, 12, 1/1 et 16) et jaune (lignes 2, h, G, 8, 11, i3, i5 et 17); les fdets de séparation entre les lignes ont été primitivement peints en bleu, mais sont devenus verts :

Xi- ï iV^-~«A-H ï -1Z.-TJ

Tout autour de l'extrémité du chevet est tracée une rangée de rectangles multicolores

entre deux filets verts.

Les deux yeux affrontés ne sont pas sur le chevet, comme c'est le cas pour la plupart de

O L'original porte exactement I

Catal. du Matée, n° iio&a. 5o

nos cercueils, mais sur le rebord vertical haut de o m. o3 cent, qui limite ce dernier et le relie au socle. Ils sont simplement dessinés en noir, sans autre couleur, sur le fond jaune de ce rebord; ils mesurent o m. oA cent, de largeur chacun et la distance qui les sépare l'un de l'autre est de o m. 1 1 cent.

Socie. Au-dessous du rebord portant les deux yeux commence le socle du cercueil; il mesure o m. 1 2 cent, de hauteur, 0 m. 33 cent, de largeur sur la face antérieure, 0 m. li 2 cent, sur chacune des faces latérales et 0 m. 3 1 cent, sur la face postérieure. La décoration des trois faces antérieure et latérales est très simple. Elle est composée de deux rangées de rectangles aux couleurs habituelles avec fdets verts, l'une à l'extrémité supérieure du socle, l'autre à son extrémité inférieure; entre ces deux

rangées est peinte une série de groupes I T 1 juxtaposés, hauts chacun de

0 m. 07 cent, et larges de 0 m. 06 cent., disposés à raison de cinq sur la face antérieure et de six sur chacune des faces latérales. Sur un fond jadis bleu, mais

devenu noir, le -^^ est peint en jaune ainsi que les deux sceptres 1; quant au

signe •¥■, il est également jaune, sauf l'intérieur de la boucle, qui est alternativement

rouge et vert. La face postérieure ne porte pas cette décoration; elle sera décrite avec l'extérieur de la cuve.

Le dessous du socle affecte la forme d'un trapèze mesurant 0 m. 43 cent, de hauteur (dont 0 m. 27 cent, pour le couvercle et 0 m. 16 cent, pour la cuve), o m. 33 cent, de largeur au bord supérieur et o m. 3i cent, au bord inférieur. Sous un ciel ■ » peint en bleu sur toute la largeur du socle (0 m. 3i cent.) et supporté à droite et

à gauche par deux sceptres f J, peints en vert et hauts de 0 m. 1G cent., la momie

du défunt est couchée sur le dos d'un taureau blanc et noir haut de 0 m. iU cent., large de 0 m. 1 q cent., regardant vers la gauche du cercueil (» — »■). Ce taureau porte sur son flanc droit, le seul visible, deux grosses taches noires, absolument rondes, dont une à gauche de la couverture rouge de la momie, l'autre à droite. Les cornes sont noires; entre elles se trouve le disque peint en jaune, et sur ce fond se détache un urœus dressé, vert à tête noire. La momie est verte, avec visage rouge, barbe et perruque bleues. La couverture rouge retombe jusqu'au bas du corps du taureau. Le coussin sur lequel est étendue la momie est blanc. Devant le taureau, un petit obélisque se dresse, peint en jaune et rouge; cet obélisque mesure 0 m. 1 o cent, de hauteur et 0 m. 02 cent, de largeur. Au-dessous de cette représentation sont tracées de droite à gauche cinq lignes horizontales d'hiéroglyphes noirs sur fond alternativement jaune (lignes impaires) et rouge (lignes paires), encadrées de fdets bleus; les lignes 1 et 2 sont écrites sur le couvercle, tandis que les lignes 3 à 5 sont sur la cuve. Elles contiennent un proscynème à Osiris-Hapi :

. m • -■ /~~~* (0/3 -«>-.-< | uuiitf g — S A • I ^- I l 4 -^ • » d)

m <?> *aj U ■ «* I i 1 1 m~* — A © 1 25; I . — i -** -*-<'>

B. — Intérieur.

L'intérieur du couvercle est, comme dans les cercueils précédents, revêtu d'un enduit blanc sur lequel les hiéroglyphes dont il est absolument rempli se détachent en noir; cet enduit n'est pas mat, comme dans la plupart des cercueils, mais brdlant.

L'écriture des hiéroglyphes est soignée, sauf dans le creux du chevet où le scribe s'est trouvé, naturellement, assez mal à l'aise et où il a tracé aussi bien qu'il lui était possible la fin du chapitre i" du Livre des Morts. Toutes les lignes de textes sont séparées entre elles, non pas par un unique trait noir, mais par deux filets à peu près parallèles.

Côtés. Les côtés arrondis du couvercle sont garnis par deux proscynèmes affrontés, commençant tous les deux au milieu de la tête et courant chacun le long d'un des grands côtés, à l'extrémité inférieure duquel ils viennent se terminer. Le proscynème du côté droit est adressé au dieu Atoum, celui du côté gauche à Râ-Harmakhis. De chaque côté les cinq premiers signes, ^^T S°nl éC"tS horizonta,ement' tandis que tout le reste du texte est disposé verticalement.

a. Proscynème de droite : ( — ) ^^ u ^^ J^ J ^ | Q , ,^, , ifTlT

(««) ilT) («kl (inachevé, faute de place).

b. Proscynème de gauche : (. — ► ) 4" A « ■ ^ ■ I I i^ ^^ I ' *

rTTF| 'flmvA i m *o"l|^^»'" m* ,-^-(««)'*^ (inachevé, faute de place).

Fond et cuevet. Tout le reste de l'intérieur est occupé par un seul texte, comprenant la généalogie du défunt (lignes i à 8) et la deuxième moitié environ du chapitre i"

(i) Ou -—-(?).

(» Il manque ici, soit le mot ^ , soit le groupe J^jf aJuf'£«

du Livre des Morts (lignes 8 à 5q), ces lignes faisant suite au début du même chapitre, lequel est écrit aux lignes 7 à 44 de l'intérieur de la cuve.

Les cinquante-deux lignes entre lesquelles ce texte est divisé sont ainsi réparties :

Lignes 1 à 34 sur la partie sensiblement horizontale, depuis le sommet de la tête

jusqu'à la naissance du creux formé par le chevet; Lignes 35 à 4o, sur la partie creuse du chevet, arrondie et inclinée; Lignes 4i à 45, snr le ressaut vertical et plan formant l'intérieur du socle; Lignes 46 à 4 9, sur le côté droit du chevet; Lignes 5o à 5a, sur le côté gauche du chevet.

Les lignes 1 à 45 sont horizontales; les lignes 4 G à 5 9 sont verticales. Les lignes 1 à 4f) sont écrites de droite à gauche (» — ►); les lignes 5o à 01 sont tracées de gauche à droite (•« — «).

Toutes ces lignes sont, naturellement, de longueur très inégale :

::i::^TMiiîvi!STi:"irr*ïp*r

1 1 mil I*. — ïi^s>.i 11 M I * — 1 11 Ta» 1 T a 1 1 1

JE* Il I lllllll Haï I I <T> 1 I A*»>~~K A"»»A J 111 M»~*> "*»W

Crr^,!^) Y^^~n T^n^nST

[il

Sur le teitc précédant le chapitre lxxxix le grand -père maternel du défunt s'appelait \. N^ et son

bisaïeul ^ —" s=±> (non 2||) | ^ « -^ ^ ^ (voir plus haut, p. 386-387).

<2> Ici commence la fin du chapitre 1" du Livre det Morts (voir le début à l'intérieur de la cuve, p. 4o2-4o3).

<»> Restituer ^cntVjvOîTî-

ru i

iAP>i™HJ~ïi~*»*riJ!Lk

Aj-*?^*v3HM':â:~nVP^*

Les dernières lignes, depuis la ligne h « jusqu'à la fin, sont assez mal écrites.

(») Le <■> n'est pas certain.

W Les signes "*■'" sont incertains.