DE L'OFFICE DES TENEBRES

flexion à la croix; puis, à chaque verset du cantique, il éteint de même les autres cierges de chaque côté alternativement ', de manière qu'à la fin ils soient tous éteints. On éteint aussi toutes les lumières qui sont dans l'église, à l'exception de la lampe qui brûle devant le très-saint Sacrement 2.

15. Pendant la répétition de l'antienne, le Cérémoniaire, ou le Clerc désigné, prend au sommet du chandelier triangulaire le cierge qui reste allumé, puis il se rend près de l'autel, au coin de fépilre, où il le tient caché derrière l'autel ou de quelque autre manière3.

14. Lorsqu'on commence Clwistus factus est, tout le monde se met à genoux; on dit ensuite à voix basse Pater noster, puis le Chœur psalmodie (I) le psaume Miserere mei> Deus*.

15. Le psaume fini, l'Officiant (2), à genoux, la tête un peu inclinée, récite à voix haute l'oraison Respice, jusqu'à Qui tecum inclusivement. La conclusion se dit à voix basse5.

16. L'oraison terminée, le Cérémoniaire frappe delà main sur son banc ou sur son livre, et tous les autres se mettent à faire un peu de bruit de la même manière jusqu'au moment où le

(1J Nous traduisons par ce mot psalmodier les paroles du Cérémonial desETéques, Chorus inciptt... psalmum Miserere mei Deus... modulata, sed flebili voce. Ce qu'on entend communément par psalmodier rend, ce semble, tes paroles du Cérémonial, et en même temps ce qui est dit par les auteurs les plus remarquables, d'après lesquels ce psaume se dit : " Non Mil» cantu : alte legendo sine nota ah initio usque ad (înem. » (Christophe Marcel, 1. II, c. xliii.) D'après Merati et Bauldry, suivis par Bahleschi, ce psaume serait commencé par l'Officiant Cependant le Cérémonial îles Evêques ne le suppose pas. Voici comment il s'exprime : « Chorus incipit suh silentio Pater noster, inox psalmum Miserere mei « Deus. »

- lorsque l'Evêque e>t présent, c'est lui qui chante celte oraison. Telle peut être II raison pour laquelle Bauldrj et Bahleschi attribuent au premier du Chœur le droit <!«• chanter l'oraison liespice. Les autres disent tout simplement {'Officiant Christophe Marcel, parlant des Ténèbres en l'absence du Pape, dit : « Prior Cardinalium rel, ut aliquando senratum i est, Cardinaha in crastinum celebralurus, genunexns in suo loco inler « alios Cardinales, dicit orationem liespice. » (Ihid.)

1 Tous les auteurs. — " (xr. Kp. Ihid. — 3 Il.id., n. 12. — * Ihid . m I*. — I Ihid., p. 14.

Clerc qui tient le cierge caché le fait paraître. Alors tout bruit doit cesser, et le Clergé se retire l dans le même ordre qu'il est

venu