‹ Ceremonies et texte latin des prieres de la benediction d'une cloche al'usage du clerge traduites et commentees a l'usage des fidelesChapitre 20 sur 21 · V. Dominus vobiscum · texte numérisé non relu

V. Dominus vobiscum

R. Et cum spiritu tuo.

f Sequentia sancti Evangélii secundum Lucam. R. Gloria tibi, Domine.

venir dans votre bonté aux besoins de votre peuple. Répandez sur cette cloche la grâce de l' Esprit-Saint, et qu'aux sons produits par elle, l'ennemi de tout bien soit toujours mis en fuite, les fidèles excités aux pensées de la foi, toute armée hostile dissipée, et votre peuple ainsi convoqué, encouragé, consolé, fortifié dans le Seigneur. Qu'à ses accords l'Esprit-Saint descende sur nous comme autrefois au son délectable de la harpe qui vibrait sous les doigts de David ; et de même que Samuel, après avoir immolé au Roi de l'Eternel empire un agneau non sevré encore, mit en fuite les ennemis par le grand bruit qui s'éleva soudain dans les airs à sa prière,

Cdfp. 10.

In illo témpore : Intravit Jésus in quoddam castéllum : et mulier quaedam Martha nomine, excépit illum in domum suam, et huic erat soror nomine Maria, quae étiam sedens secus pedes Domini, audiébat verbum illius. Martha autem satagébat circa frequens ministérium : quœ stetit, et ait : Domine, non est tibi curœ quod soror mea reliquat me solam ministrare ? Die ergo illi, ut me adjuvet. Et respondens dixit illi Dominus : Martha, Martha, sollicita es, et turbaris erga plurirria. Porro unum est necessarium. Maria optimam partem elégit, quae non auferétur ab ea.

Après le chant de l'évangile, le porte-crosse reçoit la crosse et tous reviennent auprès de Pévêque. Le sous-diacre porte le missel à baiser à Tévêque et les acolytes déposent leurs cierges, pendant que le diacre, revenu devant Tévêque, l'encense. Le 2e cérémoniaire reçoit le missel et le dépose. Après l'encensement, les acolytes détachent les manipules et le thuriféraire dépose l'encensoir.

faites que lorsque le son de cet airain bénit résonnera parmi les nuages, vos anges protègent la sainte société de votre Eglise, et que votre perpétuel secours conserve les corps et les âmes des fidèles, ainsi que leurs biens.

Evangile. — La dernière cérémonie est le chant, par le diacre, de l'évangile de la fête de l'Assomption de la sainte Vierge.

L'évêquè fait alors un signe de croix vers la cloche. Si l'évêque retourne quitter ses ornements à la sacristie, il reçoit la mitre et la sortie s'opère comme la rentrée, (il peut aller sonner avec ses ministres, à ce moment, s'il désire) le porte-croix et les porte-flambeaux le précédant, comme à l'entrée. Les porte-insignes le suivent les mains jointes (le porte-mitre gardant son voile), les acolytes, s'ils sont familiers venant après eux, ou s'ils n'ont pas rempli cette fonction, restant à leur place pour se retirer plus tard, avec les autres enfants de chœur. En arrivant à la sacristie, le porte-crosse reçoit et dépose la crosse,

Page 1