‹ Cérémonies usitées au Japon pour les mariages et les funérailles suivies de détails sur la poudre Dosia, de la préface d'un livre de Confoutzée sur la piété filialeChapitre 24 sur 58 · CHAPITRE bEUXIÈME · texte numérisé non relu

CHAPITRE bEUXIÈME

Il faut , aussitôt après le décès , désigner quatre personnes pour des emplois differens ; savoir :

i°. Le Gozo. Ce mot chinois indique l'homme habile dont on fait choix parmi ses parens ou ses amis pour avoir soin de tout ce qu'il faut pour les funérailles.

2°. Le Zuvin. L'homme qui reçoit les personnes qui viennent faire des visites de condoléance. Quand il se présente quelqu'un de considération , il en prévient le Sosu , qui , si c'est un ami , va à sa rencontre, et le salue simplement d'une inclination honnête , mais sans parler.

Si ce n'est pas un ami , le Zuvin le reçoit.

A son départ , ce n est pas le Sosu , mais le Zuvin qui l'accompagne.

3°. Le Sizioj l'homme dont l'office est de

noter sur un livret tout ce qu'il faut pour les funérailles , et les présens envoyés par les amis.

4°. Le Siqua , l'homme qui fait la liste des monnaies d'or et d'argent, et des sepikkes de cuivre , de même que du riz qu'il faudra aux funérailles.

On choisit pour ces emplois quatre personnes d'une exactitude et d'une prudence reconnues. Si le Sosu n'étoit point secondé par ces quatre personnes, il seroit troublé dans ses méditations , par des distractions continuelles. Si, par une trop grande affliction, lui-même ne les nomme pas, ses amis doivent délibérer entre eux , et chacun , suivant ses qualités , doit se charger de bonne grâce d'un

de ces emplois.

Page 1